jueves, 30 de mayo de 2013

Tomorrow is a long time-Elvis Presley

Aquest migdia, en els afortunats moments en els que me´n vaig d´aquí he pensat en aquesta cançó del Bob Dylan versionada pel gran gran gran Elvis Presley.

Aquests dies estic força passota i em poso sovint el Thunder in the mountain del propi Dylan i en el meu cap ressona ben fort quan diu “ I did all i coud, I did it right there and then, i´ve already confessed, no need to confess again”...

En certa manera estic còmode quan estic aquí i còmode quan me´n vaig. M´agrada sentir-me com “ the stranger taht nobody sees” com també diu el propi Dylan .

no necessito explicar-me més . Qui em vulgui que em busqui . Sóc fàcilment localitzable

. Això si, no em busqueu en un concert de l´Alejandro Sanz....

Si l´Elvis aixequés el cap!!!

la cançó és molt xula




El demà és massa temps

Si l´avui no fos una autopista sense fi,
Si aquesta nit no fos un camí trencat,
Si el demà no fos massa temps
Aleshores la solitut per tu no significaria res.
Si, si només el meu únic i veritable amor m´estigués esperant,
Si, si només pogués sentir el seu cor batengant suaument
Només si ella estigués al meu costat
Aleshores m, estiraria al meu llit una altra vegada.

No puc veure el meu reflexe a les aigües
No puc parlar de cap forma que no mostri dolor,
No puc sentir l´eco de les meves pròpies petjades
Gairebé no puc sentir ni els sons que criden el meu nom
Si, si només el meu únic i veritable amor m´estigués esperant,
Si, si només pogués sentir el seu cor batengant suaument
Només si ella estigués al meu costat
Aleshores m, estiraria al meu llit una altra vegada

Trobo la bellesa en l´argent d´aquest riu quan canta,
Trobo la bellesa quan el sol s´aixeca en el cel
Però ni això, ni absolutament res mes
Pot arribar a la bellesa
Que recordo en la mirada del meu veritable amor.
Si, si només el meu únic i veritable amor m´estigués esperant
Si, si només pogués sentir el seu cor batengant suaument
Només si ella estigués al meu costat
Aleshores m. estiraria al meu llit una altra vegada

domingo, 26 de mayo de 2013

Seems so long ago Nancy-Leonard Cohen

Cohen mai ve  sol...

No només jo tinc una extensa  i prolifica  vida social . Els de  casa  m´han deixat sol( amb l´Arnau que havia d´estudiar)  per fer una marxa solidària  i he tingut temps per escriure alguna cosa( aquest post, l´anterior de l´Anjani i  traduir una cançó del Tommy que em sevirà pel Tom Frost de la setmana que ve). Gràcies  family!
  
És veritat que m´agrada escriure però  m´agrada més parlar, per tant que escrigui i llegeixi  poc  és per mi una  fantàstica noticia… Alabado sea el Señor Ohhh Aleluya!!!

Firmat: El lloro …( Prada  diu que  cada  dia  em semblo més a la meva Tia Vicenta i que em  repeteixo més que l´All i Oli … segurament  tindrà raó)

Estar amb gent és bastant més arriscat que estar sol. Quan estàs sol, o quan estàs escrivint a la llunyania (que ve a ser el mateix) , ets  the one and only, simply the  best…. I si  trobes  algú millor que  tu  l´admires en secret, l´enveges, l´adores i fins i tot, en alguns casos, pot ser objecte de les teves  fantasies….

Però què voleu que us  digui!, em mola més parlar-hi , trobar-li les cagades i que ells em trobin les meves, fer-nos  humans i sobretot accessibles. Prefereixo tenir més amics que  gent a la que  seguir o  gent que  em segueixi.

Per tant els  objectius són dos molt clars; el primer és alimentar i consolidar als que tinc i el segon és  buscar-ne de nous( o semi –nous) .

Bé, tot aquest  rotllo és per dir que  tinc  ganes d´anar a  dinar un dia  amb alguns/algunes de  vosaltres( No dic  noms  perque són un autèntic especialista en fotre la pota i segur que me´n deixo algun). Costarà quadrar les  respectives agendes  però que ho intentaré, segur… Esteu avisats/avisades.

He de tenir cura que la meva invitació sigui subtil, elegant i acurada. Per tant he traduït la que per mi és una de les grandissimes joies ocultes del Leonard Cohen. Com ho som la majoria de nosaltres, joies  ocultes a tots els altres. Es tracta només de donar el primer  pas....

I ara toca descapullar aquesta meravella , la cançó que em  va ensenyar , en certa manera,  que abans de  jutjar ens hem d´acceptar a nosaltres  mateixos,  siguem com siguem.


 Nota tècnica.- la  cançó està interpretada per un cantautor britànic que es diu Scott Matthews, que ho fa molt bé... apte per aquells moments que necessiteu narcòtics.Absteniu-vos els eufòrics.






Sembla que  fa molt de temps, Nancy

Sembla que  fa molt de  temps
que la  Nancy estava sola,
mirant a la tele aquell show de  mitjanit
a través d´una pedra semi-preciosa.

A la casa de l´Honestedat
el seu pare estava en un procés judicial
A la casa  del  Misteri
No hi havia absolutament ningú.
No hi havia absolutament ningú.

Sembla que fa molt de temps,
quan cap de  nosaltres era  fort,
la Nancy portava unes mitges verdes
i se n´ anava  al llit amb tothom.
Ella mai va dir que ens esperaria
Tot i que ella estava més sola que ningú.
Crec que ella es  va  enamorar
de cadascu de nosaltres l´any 1961

Sembla  que  fa molt de  temps
Que la Nancy estava sola
amb una pistola del 45 rera el seu cap
un telèfon sempre obert…
Nosaltres li vam dir que era molt bella.
Nosaltres li vam dir que  era lliure
Però cap de  nosaltres se la volia trobar
A la casa del Misteri, a la casa del Misteri.

I ara  mires al  teu  voltant
I la veus  a  tots els llocs.
Molts usen  el seu cos.
Molts pentinen els seus cabells
I en la nit  més  profunda
Quan tu estàs fred i insensible
l´escoltes com ella et parla sincerament
i et diu que està feliç de que hagis vingut
Ella està feliç de que  hagis vingut.

Anjani-No one after you

No podia demanar-li que després es quedés despert abraçant-la. Havia escoltat masses tòpics anhelant i exigint una conducta que ella mateixa  considerava  perillosa. Com es pot demanar alguna cosa a  canvi de  quelcom que tu has fet perque t´ha donat la gana?.

Els seus roncs eren una simple anècdota sense importància. Hauria estat desperta encara que s´haguessin desfermat  tots els trons del cel.

Perque el problema no era ell, ni el seu suposat egoisme, ni la seva suposada deixadesa, ni la suposada sospita de que només li prestava atenció quan volia sexe.

El dolor no és només saber les preguntes que no et vols fer. Ho és també, sobretot, saber  totes  i cadascuna de les  respostes a tot allò que et preguntes.








Ningú després de  tu
(Anjani Thomas-lletra de Leonard Cohen)

Vaig ballar amb molts homes,
Lluitant en una  guerra molt perillosa,
Vaig donar el meu  cor a una muntanya,
Però jo mai havia  estimat abans.

Em poso nerviosa  quan apartes la vista,
El meu cor sempre està adolorit.
Tuxedo em  va regalar diamants
Però jo mai havia estimat abans.

Sempre  he  estat a la carretera,
Sempre he estat algú que està de pas,
Però tu vas ser el meu primer  amor
I segur que seràs l´últim,
No hi  ha  ningú després de  tu.

He viscut a moltes  ciutats,
Des de Paris  fins a L.A.
He conegut a  rics  i  a  pobres,
Sóc un tòpic de lo més normal.
Tremolo  quan  em toques,
Sempre en vull més i més.
Vaig ser una mestra del Kamasutra
Però mai havia estimat abans.

Sempre  he  estat a la carretera,
Sempre he estat algú que està de pas,
Però tu vas ser el meu primer  amor
I segur que seràs l´últim,
No hi  ha  ningú després de  tu.

Em  pensava  que coneixia
Totes les  històries de la  vida,
Però ara sé de què va tot això.
He viscut massa  i  ara
Estic de tornada de  tot.
Però jo mai havia estimat abans

Sempre  he  estat a la carretera,
Sempre he estat algú que està de pas,
Però tu vas ser el meu primer  amor
I segur que seràs l´últim,
No hi  ha  ningú després de  tu.


viernes, 24 de mayo de 2013

Dues de la Brandi


Com m´agrada aquesta tia!!!


Ruixat

Sóc com la pluja en  un ruixat
que s´emporta tot el que desitges,
i dic adéu amb el sol en els meus ulls
m´agradaria estar allà aquesta nit.

Sóc  com el vent en una  gorja,
estic allà però en un segon ja he  marxat.
Allà on et trobes estàs envellint en pau
desitjaria  estar allà per veure-ho,
però vaig fotre el camp
com una bala perduda.
En aquesta habitació plena de gent
em trobo molt sola

Sóc com la pluja en  un ruixat
que s´emporta tot el que desitges,
i dic adéu amb el sol en els meus ulls
m´agradaria estar allà aquesta nit.

Tu ets com una marea en el gran gran blau
perque sempre estàs allà quan et necessito.
I quan necessitis algú que t´ajudi,
Estaré allà per tu,
Estaré allà per tu.


El camí més dur cap a  casa

Algunes  vegades perdo la fe en la  sort,
I no sé on vull estar quan  maduri,
Només  faig que comptar la pluja
desgastant una i altra vegada el terra que trepitjo.
Desitjaria poder trobar  una ànima  per  robar-la
Jo podria ser el motor,
Tu podries ser les  rodes
Però quan conduissim  cap a casa
Mai  més t´hauries d´amoinar
Sobre si et quedaries o no sol

Ohh Segueixo el meu camí,
i miro tots els cops que hauria d´haver tornat enrera
Vaig  plorar tota sola
Sé el que vol dir ser tu mateixa
Per totes les coses que he conegut
sembla que sempre agafo el camí més dur  cap a casa,
Les llavors que he sembrat
agafant el camí més dur cap a casa

Mai vaig aprendre del tot a  seguir les regles
mai vaig ser bona per anar a  dormir
quan hi havia lluna plena
Em tornava boja  mentre els planetes giraven.
Algunes  vegades m´agradaria començar de nou
Intentaria  fer bé les coses d´una vegada per totes,
No traspassaria la  linea
Això és el que faria si pogués tornar enrera

Ohh Segueixo el meu camí,
i miro tots els cops que hauria d´haver tornat enrera
Vaig  plorar tota sola
Sé el que vol dir ser tu mateixa
Per totes les coses que he conegut
sembla que sempre agafo el camí més dur  cap a casa,
Les llavors que he sembrat
agafant el camí més dur cap a casa

Et diré  com vull viure:
Oblida´t de prendre,
Oblida´t de donar.
Vull deixar aquesta ciutat
Simular la meva  mort
I que no em trobin mai més

Ohh Segueixo el meu camí,
i miro tots els cops que hauria d´haver tornat enrera
Vaig  plorar tota sola
Sé el que vol dir ser tu mateixa
Per totes les coses que he conegut
sembla que sempre agafo el camí més dur  cap a casa,
Les llavors que he sembrat
agafant el camí més dur cap a casa

I
Algunes  vegades perdo la fe en la  sort,
I no sé on vull estar quan  maduri,
Només  faig que comptar la pluja
desgastant una i altra vegada el terra que trepitjo.
Desitjaria poder trobar  una ànima  per  robar-la
Jo podria ser el motor,
Tu podries ser les  rodes
Però quan conduissim  cap a casa
Mai  més t´hauries d´amoinar
Sobre si et quedaries o no sol
Per totes les coses que he conegut
sembla que sempre agafo el camí més dur  cap a casa,
Les llavors que he sembrat

agafant el camí més dur cap a casa




lunes, 20 de mayo de 2013

Dawes( part I)

Fa molts dies que tenia aquesta entrada preparada però em  faltava trobar la música.-
Bé, la solució ha quedat una mica cutre però s´escolta-
És una preciositat de cançó.-



Estigues Tranquila
Rest Easy ( Dawes)

Hi ha un lloc en el meu cor
on sempre pots ser trobada.
És igual quan de temps faci que hagis  marxat,
tampoc  importa  quan lluny jo hagi anat a parar
I tot i que ara només puc sentir-te en breus remors 
respiro profundament i puc escoltar-te clarament
perque hi ha un lloc en el meu cor
on sempre puc trobar-te


 Hi ha un lloc  en el meu cor
on sempre t,esperaré,
com la mare d´un mariner
que passa el seu temps
sentada al costat de les ones
I tot el  temps que necessitis
en realitzar els teus desitjos,
no importa que  siguin  grans o petits
Hi ha un lloc  en el meu cor
On sempre puc esperar-te.

I el dia en el que tu tornis
perque els teus sentiments  s´han assentat
I busquis en la meva  cara  els canvis  que es suposen
Espero que aquest cor trencat estigui curat
I que tu sentis d´una  vegada per totes
Que va valer la pena el temps que vam estar separats
Perque al final tornessis.

Hi ha un lloc  en el meu cor
On sempre et sentiràs estimada
Tot i que  al final et puguis  sentir sola
O  pensis que el món s´ha tornat  insignificant
Perque encara que el diable va anar a la seva
I ens  va  robar el futur que teniem
Deixant-nos molt poqueta cosa
Hi ha un lloc  en el meu cor
On sempre  et sentiràs estimada


video




jueves, 16 de mayo de 2013

Grace Potter-Medicine


Abans de  res agrair-vos de tot cor els vostres comentaris. Si, aquells comentaris que no contesto.

No és que  sigui un maleducat. Simplement  no  tinc temps  i no us mereixeu que us contesti parides.

No obstant no digui res us llegeixo a tots i a totes però nois, no puc arribar a tot arreu.

Repeteixo.- Gràcies per ser-hi.

Avui estic especialment content perque tornem a tenir a la Sílvia entre nosaltres. Ella ens dóna moltes  coses i molt bones.. però intentar-ho fer-ho  massa bé  també esgota( pstt i fer massa cas als altres  també però juraré que no ho he dit...).  


Jo sé que en el fons és moltes més coses que una escriptora brillant.- Es  una bona tia i una gran catxonda ...

Aquesta  vegada seré jo, el menda lerenda, qui li donarà( a ella i a tots vosaltres) tres minutets de diversió  perque  estic content i perque em dóna la gana



Ladies & gentlemen ( sobretot les ladies) : let´s dance!



Policy woman got a hold on my baby
Since she come around, he ain't been the same
She look at him with her dark brown eyes
She tell him things that would make a grown man cry

Policy woman took the love from my lover
He's been in a haze since the day that he saw her
She shook her hips and her long black hair
Now all my baby does is stare at the gypsy woman

You like the way she makes you feel
She got you spinning on her medicine wheel
She's crossing me with magnetic sand
She hypnotize with her mojo hand

She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants
 

Policy woman came a rolling into town
She got all the gentlemen to follow her down
She found the diamonds hidden in the drain
She disappeared on the ghost train
You like the way that she makes you feel<
She got you spinning on her policy wheel
Deep in the night, when no one's around
I've got a plan to take that woman down

She got the medicine that everybody wants
She got the medicine that everybody wants


I stole her bag of rattling bones
Her fast-luck oil and her magic stones
I swept up her magnetic sand
I took her love potion and her mojo hand, now

I got the medicine that everybody wants
 I got the medicine that everybody wants

miércoles, 15 de mayo de 2013

Dawes -Moon in the water


Moon in the water( dawes)


( La lluna sobre l´aigua)


Quan el  vent està amb mi
però d´alguna manera fora de la meva vista,
sense  saber d´on ve  ni cap on va. 

Aquesta és la manera
en la que el teu record
parteix per la meitat les meves nits´.
Des de l´últim cop que ens  vàrem veure

I les paraules que  vas  escollir quan et vaig dir:
“Això deu ser  el que és l´amor,
Tal i com ho vaig veure en un somni” 

Vas mirar-me als  ulls  i vas  dir:
“ No saps  el que  et dius!!”
Perque l´amor és  pel pescador
que tira les  xarxes lluny a contracorrent
per pescar la lluna  sobre l´aigua. 

Ara  actuo com  si ho hagués oblidat
però tots els  meus esforços són en  va
passo  algun temps amb una  nova noia
que  fa el el món simple  sigui  bonic. 

Però com una  rosa  posada en  un gerro
la naturalesa de veritat queda atrapada
sense  saber  què demana
o què es trobarà. 

Quan ella  em diu:
“ Si alguna  vegada he tingut amor
 a la meva  vida segur que és  això”
Jo li dic:
Algú que parla així  realment no ha entès res.
que l´amor  és pel lluitador  nascut per perdre
però que no  renuncia mai
columpiant-se  amb la lluna sobre l´aigua.

Així que la  vaig  abandonar amb els seus somnis,
allà on  vaig  creure que li pertocava,
no amb els  meus  secrets
que  havia escoltat   però  dels que mai en va saber res. 

Tenia  esperança de que la meva solitut trobés la pau.
Tenia l´esperança que el meu número  hagués estat premiat
Però tot el que volia  d´ella era que em  recordés a tu. 

Ara  estic a fora els carrers amb l´esperança
de trobar-te en qualsevol lloc,
ara que  he entès la dona  que tu necessites ser.

Puc sentir-te a el calor
puc assaborir-te  en l´aire.
I no puc evitar trobar  la teva cara
en cada cosa  que  veig.

I una vegada  puc admetre que has marxat
Posaré el meu amor en una  estrella
I esperaré el dia  en el que  em necessitis
I aleshores sortiré a  buscar el meu cor

Perque , senyora meva: encara que l´amor  sigui  molt més
del que mai serán les meves  amants
Tu sempre seràs per mi
La lluna sobre l´aigua.

viernes, 10 de mayo de 2013

lost coastlines-Okkervil River



Bagué: no és bo pensar tant... ja t´ho va dir la metgessa.





Packed and all eyes turned in
No one to see on the quay, no one waving for me
Just the shoreline receding
Ticket in my hand and thinking wish I didn't hand it in
'Cause who said sailing is fine? Leaving behind all the faces that I might replace
If I tried on that long ride looking deep inside
 But I don’t want to look so deep inside yet
Sit down, sit down on the prow to wave by
There might not be another star, further on the line
Look out, look out at each town that glides by
And there's another crowd to drown in crying eyes
And see how that light you love now just won’t shine
There might just be another star
That’s high and far in some other sky
We sing, is that marionette real enough yet
To step off of that set?You decide what her dance might mean to it
Ruining the place where the ensuing melee escape
We packed up all of our bags
The ship's deck now sags from the weight of our tracks
As we pace beneath flags black and battered
Rattling our swords in service of some fated, foreign Lord
And we sail out on orders from him
But we find the maps he sent to us don't mention lost coastlines
Where nothing we've actually seen has been mapped or outlined
But we don't recognize the names upon these signs
And every night finds us rocking and rolling On waves wild and wide
Well, we have lost our way, nobody’s gonna say it outright

Just go la, la, la

miércoles, 1 de mayo de 2013

Ain´t nobody´s business- BB King & Ruth Brown


De tant en  tant m´agrada escoltar un bon blues i flipareu amb aquest duet. Quan estem distesos  i a gust, sense pretensions ni presions és quan treiem el millor de nosaltres mateixos

És com dir-li a l´ànima:

-Nena,  sigues tu mateixa.- Surt i diverteix-te.

-Tot el que tinguis, sigui poc o molt, disfruta-ho.

- Si no perds els temps demanant allò que no depèn de tu,  seràs indestructible

Oh yeah!