martes, 29 de abril de 2014

The antlers-PALACE

PALAU

Eres més simple, eres més clara quan tu I jo pensàvem com dos nens petits
Com un lleuger animalet sense cap mena de mala intenció
Bellament  inconscient
abans que et van amagar dins d´un estrany en el que vas créixer
Alhora que aprenies a desconnectar.

Ara és ell qui t´aguanta els teus miralls  separadament
De tal forma que un d´ells no  pot mostrar
Allò que l´altra  reflecteix.

Quan ell  va escoltar que jo  li trepitjava els talons
Va buidar el teu compte bancari
I va amagar una part de tu d´incalculable valor,
L´única part que no es pot  vendre  a  cap preu
Va deixar el cim més alt del  teu paradís
Enterrat en les profunditats d´una gorja infernal

Però juro que trobaré la teva llum en el mig,
Allà on es fa una mica  tard de nit
En el  forat del  teu pou
I quan el  cel tingui una escletxa
Just al tombar la cantonada
No ens  haurem d´esperar
Per poder-hi entrar

Si poguessim construir una casa de  fusta
En el  nostre cor ara mateix
I cavar-hi el nostre Palau des de dins mateix

No necessitarem prendre masses fotos
No serà fàcil de creure
Aquell dia  en el que ens depertem
En un lloc  secret

Però que tothom pugui veure

No quiero ser como tú.- LA HABITACION ROJA

Aquest matí he escoltat sencer el disc " La Moneda en el Aire" dels valencians LA HABITACIÓN ROJA, que com  ja sabreu són una de les meves  debilitats.

Com els  grans  veterans  és molt dificil que  facin un disc  dolent i aquest no  ha estat  l´ excepció.

Si bé amb la música  innovar no és que innovin  els  textos són cada cop més interessants i més madurs.

Si Cohen deia que l´amor és l´única mpaquina  per la supervivència aquí  els valencianets diuen que

HAY TANTO RESENTIMIENTO QUE AMAR ES VITAL.

Però si hagués d´escollir una  cançó escolliria  aquesta.-

Joder. Ni feta expressament. Dos dies va trigar....




Un día cualquiera en tu ciudad me encontrarás
entre multitudes que jamás recurrirán,
ante alguien que parece no estar,
que se mueve entre líneas y además...

No quiero ser como tú,
ya no me hacen falta galones,
ni hundirte la vida, ni honores,
tan solo un jardín, unas flores, y amar
en clandestinidad, secreto a guardar.

Días que se puedan predecir y soportar,
ir cada mañana a trabajar, no molestar.
No todo el mundo quiere ser lo más, 
triunfar y contemplar
el mundo desde un sucio pedestal.

No quiero ser como tú,
ya no me hacen falta galones,
ni hundirte la vida, ni honores,
tan solo un jardín, unas flores, y amar
en clandestinidad, secreto a guardar.

No quiero ser como tú,
no quiero ir a tus reuniones.
Me quedo cuidando estas flores,
tal vez con un poco de suerte jamás
me vuelvas a encontrar y de nuevo a destrozar.

No quiero ser como tú,
no quiero ser como tú.

domingo, 27 de abril de 2014

Beautiful & unknown songs for you



TRENT DABBS & AMY STROUP

Forgiving Myself

Perdonant-me a mi mateix.

En aquest llit de claus,
de quina manera hauria de recolzar-hi el meu cap?
Diré una pregària amb l´esperança de que algú l´escolti.
Hi ha un hidro-avió esperant-me darrera aquests ulls
Podria trobar la manera per aguantar el teu somriure
però crec que el deixaré anar

Estic vivint una i altra vegada
sense estar aquí, dividits.
He dibuixat la meva pròpia línea
He parlat a la meva manera,
sense mentides,
i m´estic trobant de que no és debilitat,
només estic perdonant-me a mi mateix

És com un joc.
He après a fer callar aquesta vergonya tan cridanera,
a terure´m de sobre aquests remordiments que sento
quan sento que algú crida el meu nom.
Hauria de dir: Ho sento amor?
O bé trucar a alguns amics
o bé passar aquelles hores
com si no les pogués tenir mai més?

Estic vivint una i altra vegada
sense estar aquí, dividits.
He dibuixat la meva pròpia línea
He parlat a la meva manera,
sense mentides,
i m´estic trobant de que no és debilitat,
només estic perdonant-me a mi mateix




MICAH P. HINSON

Love, wait for me!


Amor. Espera´m.
Amor. Espera´m
Estic tornant a casa.
Aviat estaré a la teva porta,
El camí que em queda no és massa llarg.

I quan arribi T´ESTIMARÉ
com m´estàs estimant tu ara mateix.
I et demostraré amor
que no pots tenir cap dubte




THE EARLY WINTERS
( featuring Carina Round & Justin Rutledge)

COUNT ME IN

Estic només a mitja milla fora d´aquí,
Estic molt liat,
penjat en un somni que m´està atrapant per moments.
És així com vam començar tu i jo?
Amb flors cremant en una pel-licula en blanc i negre?

Cortines de pluja en el moll
mirant com el que queda del dia desapareix
Atrapat com un cotxe en un fangal
intentant de totes totes posar-lo en marxa
però en el fons sé que no vull moure´m

Compta amb mi. Compta amb mi. Compta amb mi.

Les aigües estan perfectament en calma
Com la caiguda d´un tro
que s´espera fins que el raig
s´estavelli contra el llac.
Sabràs què se sent estimant-te
mentre t´espero.

Compta amb mi. Compta amb mi. Compta amb mi.



INGRID MICHAELSON
(featuring Greg Laswell)

( Wonderful Unknown )
Meravellós anonimat



Oh. deixa´m portar el teu abric.
Els meus ossos estan gelats de fred i tots els col.legues han marxat a casa.
Estem caminant per Manhattan
Encara em fa mal tot el cos
dels somriures de l´última nit.

Aquí estem! Ballant tu i jo a soles en aquesta casa que mai hem conegut.
Aquí estem! Entrant tot sols en aquest fosc i meravellós anonimat
Deixa´ns anar. Deixa´ns anar.

Els diumenges ens fem el pa mentre els petits es pugen per les parets, es pugen per les parets
Oh. Ja sé que res dura per sempre
però quan l´amor em crida sempre em deixa amb la boca oberta.

Aquí estem! Ballant tu i jo a soles en aquesta casa que mai hem conegut.
Aquí estem! Entrant tot sols en aquest fosc i meravellós anonimat
Deixa´ns anar. Deixa´ns anar.

De la millor manera possible
tu seràs la causa de la meva mort
De la millor manera possible
tu seràs la causa de la meva mort


Oh. veig que portes el rellotge del teu pare.
Aquell que la teva mare li va regalar
quan ells dos pensaven que el món no s´acabaria mai.
Oh. Tu i jo estarem allà un dia amb un somriure
i res més que dir que un adéu a un amic.

Aquí estem! Ballant tu i jo a soles en aquesta casa que mai hem conegut.
Aquí estem! Entrant tot sols en aquest fosc i meravellós anonimat
Deixa´ns anar. Deixa´ns anar.

De la millor manera possible
tu seràs la causa de la meva mort
De la millor manera possible
tu seràs la causa de la meva mort



No te m´esfonsis aquesta nit

Quan Bob Dylan comença a escriure  cançons d´amor li  surten preciositats com aquesta

video



NO TE M´ESFONSIS AQUESTA NIT

Només un minut abans que marxis amor.
Només un minut abans no obris la porta.
Què vols conseguir amb això amor?
No creus que podríem parlar-ne una mica més ?
Saps que els carrers estan plens d´escurçons
que han perdut qualsevol llum d´esperança.
Ja no queda cap lloc segur, ni tan sols el Vaticà.

No te m´esfonsis aquesta nit.
No crec que ho pogués suportar.
No te m´esfonsis aquesta nit.
L´ahir és només un record
i el demà mai és com hauria de ser.
I jo només sé que et necessito.

Vine cap aquí amor. Senta´t aquí al meu costat.
Pots quedar-te amb la meva cadira.
No ens veig anant a cap lloc amor.
L´únic lloc obert està a mil milles d´aquí
i no t´hi puc portar.
Tant de bo hagués sigut un bon metge.
Potser hauria salvat alguna vida perduda,
potser hauria fet alguna cosa bona en aquest món
envers de cremar tots els ponts que vaig creuar.

No te m´esfonsis aquesta nit.
No crec que ho pogués suportar.
No te m´esfonsis aquesta nit.
L´ahir és només un record
i el demà mai és com hauria de ser.
I jo només sé que et necessito.

Ja saps que no sóc un gran conversador, amor,
així que es possible que no sàpigues exactament què sento.
Però si pogués et portaria fins el cim d´una muntanya
i allà et construiria una casa d´acer inoxidable.
Però estic com atrapat en un quadre penjat en el Louvre
Em fa pessigolles al coll i em pica el nas
però se que no em puc moure.

No te m´esfonsis aquesta nit.
No crec que ho pogués suportar.
No te m´esfonsis aquesta nit.
L´ahir és només un record
i el demà mai és com hauria de ser.
I jo només sé que et necessito.

Qui són aquesta gent que camina cap a tu?
Els coneixes o m´hi hauré de barallar?
Amb els seus somriures tan forçats i transparents
creus que poden distingir què està bé i què està malament?
Recordes del carrer St James quan vas enlluernar a JackieP?
Estaves guapa de collons.
Fins i tot Clark Gable hauria caigut rendit als teus peus
jugant-s´hi la la vida...

Protegim-nos de l´exterior amor.
Ja n´hi ha prou de mines i de bombes.
Ja n´hi ha prou d´aquesta seducció decadent.
Ja n´hi ha prou dels afectes fora de lloc.
Ja n´hi ha prou de criatures de fang tirades en els teus braços

Què va passar amb aquell tio amb pasta
que tenia pals de bateria en els seus calçotets?
Semblava atònit i perplexe
quan ell va començar a tocar
i nosaltres no vam ballar.

No te m´esfonsis aquesta nit.
No crec que ho pogués suportar.
No te m´esfonsis aquesta nit.
L´ahir és només un record
i el demà mai és com hauria de ser.
I jo només sé que et necessito.




sábado, 26 de abril de 2014

Cartes a Heather V

Estimada Heather:

Sé que estic massa temps fora. Digue-li fora fins quan estic amb tu i saps que no estic.

Fins ara era només jo qui em perdia però sóc un trampós i sempre tinc una corda lligada en els teus petons, l´única droga que necessito.

I m´espanta que si no estàs acostumada a fer-ho puguis perdre´t com un globus desorientat .

Els cels, per ells mateixos, no són bonics amor.

Som nosaltres que quan els mirem hi posem en ells totes les coses que estimem. Les amaguem ben altes perque ningú ens les pugui trobar.

I saps què passa? Que de vegades no recordem on les hem amagat i per vergonya no reconeixem haver-les perdut i aleshores preferim oblidar-les.

Jo t´hi vaig posar un dia i eres tan gran que em vaig acostumar al sol. No vaig saber distingir que si algun dia plovia podien ser les teves llàgrimes. M´estimes massa com per dir-m´ho.

També crec que fem massa importants les idees quan, si ens parem a pensar, cap
d´elles podrà besar-nos mai. I quina merda de vida si no hi han petons...

Així que baixem-nos que et preparé el cafè. Vindràs per darrera i per sobre del meu coll oloraràs alguna cosa més torrada , però dissimularàs.

I jo sentiré remugar la teva panxa amb un run run tímid que no s´atreveix a demanar-me que la cuidi.

No ho sabem però hem nascut per cuidar-nos, cadascú a la nostra manera.

Vigila amor , el cafè crema.




viernes, 25 de abril de 2014

Cartes a Heather IV

Estimada Heather.

Avui t´he dit un d´aquells t´estimo tan petits que sovint ignores. Ha estat just abans de marxar i perdre´m en els carrers amb tot allò que m´esforço a ser

De seguida he vist que per tu era només una altra frase feta d´aquelles que es manufacturen en sèrie, etiquetades simplement com agradables i amb la caducitat de l´únic segon que dura el teu somriure quan te la dic.

No n´he tingut prou amor i m´he enfadat molt amb mi mateix.

Si coneguessis els meus dintres veuries que són un punyetero volcà d´explosions, i contra explosions, contradiccions , dubtes i paranoies impossibles d´acotar. I si per fora semblo tranquil no és perque ho sigui, si no perque quedo esgotat en controlar-les

Per això i per mi els meus t´estimo són les meves flors del caos, els meus mosqueters desvergonyits que els importa una merda que els diguin cursis o desfassats, que se´ls mirin amb aquella cara de perdonavides que tenen aquelles persones que semblen més amebes que persones.

Si senyor!. Un t´estimo és un supervivent a la tragèdia del conformisme , un “fora-llei” de la cultura del “ què vols a canvi?”

Perdona´m amor , la propera vegada ho faré millor.

Només et demano que no t´espantin mai més els regals.

Els meus t´estimo no volen  res. Només fan que donar-te les gràcies per ser com ets .







Am I cursed? Am I blessed? With my head on your breast
and my mind on the slightest thing you do
My highway home ain't made of stone,
but of tears, and a second glance from you

Estic maleït o estic beneït?
Tinc el meu cap sobre el teu pit
i la meva ment en la cosa més petita que facis.
La meva autopista cap a casa no està feta de pedra
si no de llàgrimes i d´un segon de la teva mirada.-


jueves, 24 de abril de 2014

Revisitem U2-ACHTUNG BABY

Personalment els  U2 van morir  a l´Achtung Baby, sense cap mena de  dubte  la seva obra mestra. El seu gran disc  sobre l´amor

"One"( ja traduïda en aquest bloc ) és  la  cançó perfecta   però és que ademés
l´acompanyaven  tres peces d´orfebreria musical per la manera de  combinar una música no massa  freqüent en els seus  temps  amb unes  lletres que si no estan a la perfecció lírica s´hi acosten molt

Espero que disfruteu amb aquesta triada .....




miércoles, 23 de abril de 2014

Buscant una rosa

Corria el mes de  gener de  2011  quan vaig traduir aquesta preciosa  cançó dels  Waterboys.

Faltava posar-hi la música i de veritat que no he trobat un dia millor  per  fer-ho



Buscant una  rosa.-

Ningú sap on aniré a  parar
però vagi on vagi
sempre aniré buscant una rosa.

Segurament el  temps serà capritxós,
potser farà sol o nevarà,
però allà on vagi
sempre aniré buscant una rosa.

No sé on trobar-la  però no importa,
mentre  el món doni  voltes
em prendré el  meu temps.

Assaboriré la suavitat de l´estiu,
m´abrigaré quan  arribi l´hivern
però allà on vagi
sempre aniré buscant una  rosa

domingo, 20 de abril de 2014

She´s that kind of mystery-JOHN GORKA

Original de Bill Morrisey, aquesta és una de les perles que trobem en l´últim Cd del gran John Gorka.

Quina bellesa de cançó.



Ella és així de misteriosa
( She´s taht kind of mystery)

Pots mirar dintre dels seus ulls i viure per sempre.
Ella és tan inquieta com ho és el mar.
Ella és tan tranquila com una albada d´estiu.
Ella és així de misteriosa

I tu pots escriure una cançó que guanyi el seu cor.
Una cançó que et porti fins a la meitat del camí.
Però tu ja saps des del principi
Que mai escriuràs aquella cançó que la faci quedar

L´amor entra amb els petits sons d´un somni,
en els murmurs d´una pregària,
en la promesa d´un sospir
L´amor arriba des d´un recó del seu somriure,
però no està fet només per tu,
ella només s´estarà per aquí una estona.

Ella es quedarà dormida en els teus braços
i entendràs aquella por que només tenen els amants,
durant la nit ella et podrà prometre el seu cor
però ella no pot sentir allò que no és seu.

L´amor entra amb els petits sons d´un somni,
en els murmurs d´una pregària,
en la promesa d´un sospir
L´amor arriba des d´un recó del seu somriure,
però no està fet només per tu,

ella només s´estarà per aquí una estona.

jueves, 17 de abril de 2014

OH DAYNA ... LIFE´S RED

Aquest bloc ( no l´altre) es pren unes mini-vacances i no us puc deixar en millors mans que les de la Dayna Kurtz.

No em cansaré de repetir-ho. Els dos Secret Canon són una meravella des del principi fins el final-

Bona Pasqua a tots.




I´LL BE A LIAR
( Seré un mentidera)

Si menteixo, si menteixo, si menteixo,
porta´m els teus llavis una mica més a prop
Encara que em tallin i que em fereixin
com si fos un ganivet.

Fins i tot si vull dir-te la veritat,
Fins i tot si vull dir-te la veritat.
Seré una mentidera
per la resta de la meva vida

Si menteixo, si menteixo, si menteixo,
podria ajudar-me a tenir-te amb mi amor?
Encara que això em causi dolor
i em porti massa a prop de les llàgrimes

Fins i tot si vull dir-te la veritat,
Fins i tot si vull dir-te la veritat.
Seré una mentidera
per la resta de la meva vida

Si menteixo, si menteixo, si menteixo,
podria ajudar-me a tenir-te amb mi amor?
Encara que em faci mal veure com
el dolor s´ha instal.lat a la teva mirada
Fins i tot si vull dir-te la veritat,
Fins i tot si vull dir-te la veritat.
Seré una mentidera
per la resta de la meva vida







I´VE HAD MY MOMENTS
( he tingut els meus moments)

He tingut els meus moments.
Us ho he de confessar.
Els meus breus moments de tendresa.
Vaig cantar-li a l´amor de veritat,
fins i tot li vaig tocar la guitarra.
Aleshores vaig trobar un nou amor
a sota dels estels del tròpic.
Però aquesta vegada serà l´última-
Aquesta vegada és una cosa diferent.
Per mi s´ha acabat que l´amor sigui un passatemps.
He tingut els meus moments,
els meus grans moments dolents
Però ara, el meu únic i gran moment

ETS TU

miércoles, 16 de abril de 2014

ELIZABETH & THE CATAPULT I CAITLIN ROSE

Aixxx aquestes joves que en són de bones!!!!



Més que suficient
( More than  Elizabeth & the catapult)


De tant en tant , però més sovint del que cal
oblido que un cop vaig oblidar tot el que tenia,
vaig oblidar tot el que tenia per una bona raó.
I encara que potser sembli que no és massa
per mi és més que suficient.
De tant en tant em relaxo en el meu sofà
i oblido allò que trobo a faltar,
i beso a la galta a la pròpia por
Sento la llum a la meva esquena
i encara que cremi amb remordiment
per mi és més que suficient
més que suficient, més que suficient.-

De tant en tant, i encara que no estigui planejat
em poso trista i desagraïda
i em dóna per amagar-me un altre cop
Però amb aquell amic que està dempeus a la finestra
disfressat com un àngel.
Ja en tinc prou, ja en tinc prou

I quan camino en somnis
a punt de caure en el precipici
hi ha una cançó que canta dins meu
i em recorda això
No menyspreis mai a la foscor
perque sense ella la llum no existeix
i si saps això
ja és més que suficient
més que suficient



Jo era cruel
( I was cruel-Caitlin Rose)

Estimar-te és una de les coses més dures a fer
La cosa més dura ho és , de vegades.
Em tires merda a la cara
i aleshores m´empentes
m´empentes gairebé fins el precipici

T´hauria d´haver avisat si ho hagués sabut
T´hauria d´haver avisat si ho hagués sabut
Però jo no sabia que era tan cruel
Però jo no sabia que era tan cruel
fins que et vaig trobar.

Em vas mostrar tot allò que jo podia arribar a ser
tot allò que jo podia arribar a ser i que tu vas robar-
Em fas doblegar fins que saps que em trenco
i em fas dir coses ,nen.
Que saps que mai voldria dir.

T´hauria d´haver avisat si ho hagués sabut
T´hauria d´haver avisat si ho hagués sabut
Però jo no sabia que era tan cruel
Però jo no sabia que era tan cruel
fins que et vaig trobar.

Tu ja saps que el diner, les joguines
les borratxeres que pillem i tota aquesta remor
no són res més que un joc estúpid al que juguem
un joc estúpid al que juguem
Quan et truco per telèfon
només per tirar-te una última pedra pel cap.
T´hauria d´haver avisat.

Per la meva salut mental et tractaré de forma amable
et tractaré de forma amable, algunes vegades
sóc egoista amb el meu cap i les meves mans
sóc egoista amb el meu cap i les meves mans

però estic plorant ara mateix per tu.

martes, 15 de abril de 2014

Arthur Beatrice-LATE

Ja us vaig avançar que aquests britànics prometien... el seu Cd de debut és una passada.

Aquesta cançó és un repte del que he dessistit. No en sé tant i m´he petrificat ja a la primera estrofa.

De tant en tant les coses ens  han de posar al lloc on  ens pertoca, ser humils i dir nois, fins aquí no arribo.

Amb una mica més de  ritme que els Rhye  fan un ús molt elegant i sensual de les bases electròniques i els  textes són currats( joder si ho són)

Comença la temporada del luxe...  





For the piece we were leaning for
Then have all in life, that's what we knew no more
We need to know no more
And I'm a stone that you will shaking out
Come upon to form a face so proud
For only inside round

Hold a reason nothing that you say seams right

Hold a feeling, hit then he lost real despite
New meaning, never gonna get this right

They hunt on how 'so clear
And now you just fall bright in me
Or for the trapping
I'm make with 'with demons to feed it,
That's a finely fine
Believe the warning call

Hold a reason nothing that you say seams right
Hold a feeling, hit then he lost real despite
New meaning, never gonna get this right

Hold a reason nothing that you say seams right
Hold a feeling, hit then he lost real despite
New meaning, never gonna get this right

Although I'm feeling nothing to, beating every part of you
Ooh, if I know I'd know I feel such remove
You'll be training and I'd look for you

Although I'm saying what I do
Will never be enough for you
Ooh I could be someone in dawn
And be driving or far from you pose

Hold a reason nothing that you say seams right
Hold a feeling, hit then he lost real despite
New meaning, never gonna get this right

Hold a reason nothing that you say seams right
Hold a feeling, hit then he lost real despite
New meaning, never gonna get this right

domingo, 13 de abril de 2014

KATHY´S SONG-SIMON & GARFUNKEL

 Una de les més belles  cançons d´amor de  tots els temps

La tendresa sempre  serà la nostra intimitat més preada.



la primera  versió és la clàssica. La Laura Marling sempre li dóna aquell toc
d´incomparable sensibilitat que la  fa diferent a totes les joves cantautores . Quan siguem vells continuarem sentint-ne parlar d´ella






La cançó de Kathy.

Escolto el repicar de la pluja
que cau com si fos un  record,
persistent, suau i càlida
gotejant  sobre el  teulat i les parets.

Des del  refugi del meu pensament,
a través del finestral dels meus ulls
miro entre els  carrers amarats de pluja
cap a Anglaterra, on ara descansa el meu cor.

La meva ment està confosa i atordida,
els meus pensaments estan molt lluny d´aquí,
s´estiren al teu costat mentre estàs dormida
i et donen un petó quan es lleva el dia.

I la  cançó que estava escrivint ha quedat inacabada.
No sé  perque perdo el temps
escrivint  cançons en les que no crec
amb paraules  que destrosso  i les apreto
per fer-les rimar....

Ja veus. He arribat  fins i tot a  dubtar
de tot allò amb el que vaig creure una  vegada,
Estic aquí sol, sense  cap convicció
l´única  veritat  que  conec ets tu.

I mentre miro les  gotes de pluja
com fan el seu complicat camí
fins arribar a morir,
ara sé que sóc com  aquesta pluja,
que només gràcies a  tu,
continuo endavant 



sábado, 12 de abril de 2014

Patora-Desolado


Una gran  frase per una  gran cançó.... si senyor....

Aunque tu me pierdas  yo siempre me encuentro contigo...




TUPELO HONEY-VAN MORRISON(.)

A tots els àngels que ens cuiden...




She´s as sweet as Tupelo Honey
She´s an angel of the first degree
She´s as sweet as Tupelo Honey
just like honey baby from the bee.

you know, you know, you know she´s alright with me

JUST LIKE A WOMAN

Les millors cançons d´amor són les que s´ajusten a la realitat, a les imperfeccions que fan que no hi hagi cap història que sigui igual.-

Els clixés, els standards són igual de bonics que de falsos i irreals .

A mi em passa quan escolto els nous romàntics com Michael Bubblé-.

No em desagraden ni m´estorben però per Déu no em motiven, no em calen, rellisquen pel meu ADN de forma anodina.

Com diria ma mare ( andalusa de pro) són “ ni chicha ni limoná”... i així no es pot passar per la vida.

Aquesta cançó de Dylan és una quasi-trista història d´amor .

La seva bellesa no radica ni en la història , ni en les paraules si no en les empremtes, en les petjades que deixen les persones en la nostra vida i com, recordant-les, les estimem una mica cada dia

Les estimarem per sempre perque formen part de nosaltres mateixos-


COM UNA DONA
( Just Like a Woman)

Ningú sent cap mena de dolor.
Estic aquí , aquesta nit, enmig de la pluja.
Tots saben que la meva nena té roba nova
Però he vist que , últimament,
les seves cintes i els seus llaços
han caigut dels seus rínxols.-
Ella t´agafa com una dona. Ja veus si ho fa!
Ella et fa l´amor com una dona. Ja veus si ho fa!
Ella pateix com una dona,
però es trenca com si fos una nena petita.

La Queen Mary és amiga meva.
Si, crec que la tornaré a visitar una altra vegada.
Ningú hauria de suposar
que la meva nena no pot ser beneïda
fins que s´adoni de que és com totes les altres,
amb les seves boires,
les seves pastilles,
les seves perles.
Ella t´agafa com una dona. Ja veus si ho fa!
Ella et fa l´amor com una dona. Ja veus si ho fa!
Ella pateix com una dona,
però es trenca com si fos una nena petita.
Plovia des del principi
i jo em moria de set
així que vaig entrar aquí.
La teva maledicció encara em fa mal
però és molt pitjor aquest dolor que sento.
No em puc quedar aquí.


No queda clar que jo no encaixo aquí?
Crec que és hora que ho deixem estar
i quan ens trobem una altra vegada
i algú ens presenti com antics amics
si et plau no els diguis que em coneixes tan bé
quan jo estava afamat
i aquesta fam era el teu únic món

Oh... Saps fingir com si fossis una dona. Ja veus si ho fas!
Em fas l´amor com si fossis una dona. Ja veus si ho fas.
Alesthores pateixes com si fossis una dona
però et trenques com si fossis una nena petita