lunes, 26 de mayo de 2014

POST(UM) PEL MEU AMIC I MESTRE ANTONIO HIDALGO




"....I aleshores serà quan convertirem aquesta tristesa en un repte.  El repte de  fer que, estiguis on estiguis, et puguis sentir sempre orgullós de nosaltres...."

Silenci que sona  la música.

Descansa en pau amic,,,


video





A las aladas almas de las rosas
del almendro de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero.

( Miguel Hernández- Elegía)




The End
( El final)

Aquest serà el final del camí,
quan el meu cos i la meva ànima,
moltes vegades maltractats
i ressentits
marxin cap a casa.

Aquest serà el final de la guerra
quan finalment deposem
les pistoles i les espases
i marxem tots cap a casa.

Amb un mar
tan ample i tan traidor.
Amb una terra,
tan fosca i tan perillosa
Com podem tenir un lloc ben lluny on anar?

Aquest serà el final de tantes lleis,
La Bíblia, el Corà i la Torà
s´hauran perdut
i hauran marxat

Aquest serà el final
de tants abraços forçats
de mendicar per una mica de pa,
de tanta buidor
que portem dintre.

I el mar
tan ample i tan traidor
I la terra
tan fosca i perillosa
Tot tan lluny
i deixat enrere!!!

Oh!
Aquest serà el final de la guerra
quan finalment deposem
les pistoles i les espases

i marxem tots cap a casa.

jueves, 22 de mayo de 2014

Necessitava una excusa i ja la tinc- Daughter en directe


Necessitava tenir una excusa per  posar el nou video en directe del "YOUTH"  dels DAUGHTER( aka Elena Tonra).
I he pensat: Hòstia no tenen les lletres en anglès
I a mi que  m´agrada satisfer.......


De veritat que  junt amb el Song For Zula de Phosphorescent( ambdues traduïdes en aquest bloc  ) són dues de les joies de la corona
Gaudiu-les si us plau






Shadows settle on the place, that you left.
Our minds are troubled by the emptiness.
Destroy the middle, it's a waste of time.
From the perfect start to the finish line.

And if you're still breathing, you're the lucky ones.
'Cause most of us are heaving through corrupted lungs.
Setting fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong
The lovers that went wrong.

We are the reckless,
We are the wild youth
Chasing visions of our futures
One day we'll reveal the truth
That one will die before he gets there.

And if you're still bleeding, you're the lucky ones.
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone.
We're setting fire to our insides for fun.
Collecting pictures from the flood that wrecked our home,
It was a flood that wrecked this home.

And you caused it,
And you caused it,
And you caused it

Well I've lost it all, I'm just a silhouette,
A lifeless face that you'll soon forget,
My eyes are damp from the words you left,
Ringing in my head, when you broke my chest.
Ringing in my head, when you broke my chest.

And if you're in love, then you are the lucky one,
'Cause most of us are bitter over someone.
Setting fire to our insides for fun,
To distract our hearts from ever missing them.
But I'm forever missing him.

And you caused it,
And you caused it,
And you caused it

domingo, 18 de mayo de 2014

Mirando atrás ( La Buena Vida)


Us  aviso : si us poseu aquesta  cançó no la podreu deixar. S´enganxarà per la  resta de les vostres vides . Amén
Que grans que eren els de  Donosti!!!!




MIrando atrás se puede ver que era tan grande como el mar
tan imposible como estar aquí y allá,
pero no importa la verdad ni nada más de lo demás; 
ya sólo quiero acostarme y no soñar
El buen recuerdo se fue sin volverse a mirar y desapareció, 
mil universos no son suficientes por hoy para apagar mi voz
Parece que hay que ser feliz a toda costa porque sí
y que es tan fácil como ir a pasear,
pues no es sencillo despertar a medianoche sin cuidar 
no hacer ruido y molestar a alguien más
Y si un mal día tú te vas pero de esos de verdad,
que no me llamen, por favor, que no me llame nadie más, 
y no abriré la puerta ya por más que insistan sin parar; 
habla de algo en lo que no haya que pensar

viernes, 16 de mayo de 2014

Petit Vals Vienes- Silvia Pérez Cruz-Raul Fernandez Miró versionant Leonard Cohen

Enrique Morente i Lagartija Nick  van ser dels primers en traduir al castellà el "Take this waltz " de Cohen

La versió que  fan la Sílvia i el Raül és terrorificament  bella

Si al segon  "ai, ai, ai"  no s´electrifica  el teu cor, fes-t´ho mirar.



video


Bocas de miel
contra bocas
mordidas en hielo.

Bocas en cruz
callándose
a besos

Bocas de luz
atreviéndose

a un te quiero


domingo, 11 de mayo de 2014

( FATHER & DAUGHTER) PAUL SIMON

Si coneixeu algun pare que tingui una filla, aquesta és la seva cançó indiscutible.

Tanquem així la trilogia de la llum




PARE I FILLA
( FATHER & DAUGHTER)
PAUL SIMON

Si de sobte et despertes per la nit
en el mirall d´un malson
i per uns segons no saps on ets,
només obre la finestra
i segueix els teus records riu amunt
fins que arribis a aquell prat de la muntanya
on tu i jo vàrem comptar
cada estrella fugaç que queia.

Crec que la llum que tu tens
brillarà amb tu per sempre,
i encara que no et pugui garantir
que no hi haurà mai res que faci por
amagat a sota del del teu llit
Jo em quedaré dempeus i de guàrdia
com si fos una postal d´un “golden retriever”
i no t´abandonaré fins
que et deixi dormida en un dolç somni

I em dedicaré a veure com brilles.
I em dedicaré a veure com estàs creixent
Pintaré un gran cartell perque sempre puguis veure
que així com un i un fan dos.,.,,
no hi haurà mai cap pare que s´estimi la seva filla
com jo t´estimo a tu.


Confia sempre amb la teva intució,
és com anar a pescar
prepara el fil i tingues l´esperança
de que et mosseguin l´ham
No necessites perdre el temps
amoinant-te de com estan els mercats,
intentant salvar a la raça humana.
Lluitant per sobreviure
en la seva hora més cruel

I em dedicaré a veure com brilles.
I em dedicaré a veure com estàs creixent
Pintaré un gran cartell perque sempre puguis veure
que així com un i un fan dos.,.,,
no hi haurà mai cap pare que s´estimi la seva filla
com jo t´estimo a tu.

sábado, 10 de mayo de 2014

BRANDI CARLILE- KEEP YOU HEART YOUNG

Ahir  em  va venir a  veure l´Antonio M., un  home que  primer  va ser client i després s´ha convertit en un bon amic.

Després de  firmar , que era potser el que menys importava, vam tenir una  bona conversa  sobre "lo divino y lo humano"  en la qual vam concloure , amb tota la xuleria  del  món, que ell i jo ens  mantíndríem per  sempre  joves per aquella puta mania que  tenim els dos en  creuar les línees de la correcció.

Tantes  coses bones que ens hauríem perdut si haguéssim mantingut les  formes.

A la merda les formes!!!

Ah... i no deixem mai de posar pedrots enmig de les boles de neu.

Com em deia Prada l´altre dia....

La definició de  sarcasme és la capacitat d´enfotre´t dels idiotes sense que ells se´n donin compte....

Mira que ets pel.liculero Bagué!!!!

Pd.,- no us perdeu el video... és molt ben parit... Long live Brandi!




KEEP YOUR HEART YOUNG
( has de mantenir el teu cor jove)
BRANDI CARLILE


El meu avi em va regalar un cèntim de mentida que vaig guardar a la meva butxaca.
Tenia grans plans per construir un coet espacial en el jardí del darrera.
Vaig parlar amb el meu germà amb una ràdio de mentida
que havia construit a partir d´ una capsa de gominoles.
Vaig empaquetar les meves boles de neu acuradament
i dins d´elles hi vaig posar-hi pedrots.

No canvïis mai la teva capsa de gominoles per una bola al final de la cadena
i no vagis gastant els cèntims del teu avi per invertir-los en el joc
Has de mantenir sempre el teu cor jove.
No et facis vell fins que no t´arribi l´hora
No pots tornar enrere allò que ja has fet
Has de mantenir sempre el teu cor jove.

El papa em va treure les rodes de la bici i em va empenyar muntanya avall
però la velocitat va fer treure el millor de mi
i allà em vaig fotre la primera hòstia.
Eren temps en que l´alcohol només es fei servir per les ferides
Emprenyada com un dimoni vaig sacsejar-me la cama
i la mama em va dir:
Nena això t´ensenyarà a posar-hi collons.

No canvïis mai la teva capsa de gominoles per una bola al final de la cadena
i no vagis gastant els cèntims del teu avi per invertir-los en el joc
Has de mantenir sempre el teu cor jove.
No et facis vell fins que no t´arribi l´hora
No pots tornar enrere allò que ja has fet
Has de mantenir sempre el teu cor jove.

Així que pren una foto de tots els que estimes i emmarca-les
Ves i enterra la càpsula del temps
i els plànols del teu coet espacial
Continua estant sintonitzada en la teva ràdio de mentida
i guarda la teva vella capsa de gominoles.
Empaqueta les teves boles de neu potse una mica menys dures
però en el mig encara posa-hi pedrots

Has de mantenir sempre el teu cor jove.
No et facis vell fins que no t´arribi l´hora
No pots tornar enrere allò que ja has fet
Has de mantenir sempre el teu cor jove.

Has de mantenir sempre el teu cor jove.
De vegades no et mors tan ràpidament
com tu de vegades voldries.
L´amor és una arma carregada
Has de mantenir el teu cor jove
No pots tornar enrere allò que ja està fet
Has de mantenir el teu cor jove


viernes, 9 de mayo de 2014

JOE GRUSHECKY-A GOOD LIFE

Una de les  coses que més m´agrada del Bruce Springsteen és que mai ha deixat de banda als seus amics musicals .

L´Elliott Murphy  i el Joe Grushecky són dos clars exemples del que dic. N´hi han molts més( la Roseanne Cash etc etc)

A finals de l´any   passat el Joe  va treure un  disc  de rock americà de  tota la vida que està molt bé. "Somewhere in the east of eden"

Hi ha una  cançó " Estic molt bé  per tenir-ne seixanta" que és tota una declaració de principis...

Però per  avui n´he escollit una de l´any 2006  i que precisament  forma  duet amb el propi Bruce.

En aquests  dies que corren .. la cançó la clava-.

Bon cap de setmana




Una bona  vida
( a good life)

El  meu pare sempre em deia 
que els diners no  ho són tot.
Considera´t a  tu mateix un home  afortunat
si  tens una  guitarra i  encara pots  cantar-.
Com sempre... el meu pare tenia raó-

Tinc dos nanos, dos  gats,  un bon  gos
i un barret de la sort,
una casa  vella, un cotxe  molt ràpid
però mai vaig massa lluny
Tinc una dona molt guapa
Estic portant una bona vida

M´aixeco quan  trenca l´alba
i apago el despertador  abans no soni
treballo molt dur  durant el dia
però quan  arriba l´hora de pirar-me
m´oblido de  tot
Surto d´aquelles portes i entro a la llum

Tinc dos nanos, dos  gats,  un bon  gos
i un barret de la sort,
una casa  vella, un cotxe  molt ràpid
però mai vaig massa lluny
Tinc una dona molt guapa
Estic portant una bona vida

No només perque ells firmen el meu xec
això vol dir que  siguin els amos
de la meva ànima
Vaig trigar una mica a assabentar-me´n
però papa ara ja jo sé.
Com sempre... el meu pare tenia raó-


Tinc dos nanos, dos  gats,  un bon  gos
i un barret de la sort,
una casa  vella, un cotxe  molt ràpid
però mai vaig massa lluny
Tinc una dona molt guapa
Estic portant una bona vida





martes, 6 de mayo de 2014

RECOMACIÓ DEL MES ---- LILA DOWNS, NIÑA PASTORI Y SOLEDAD-

Beneïda la inquietud que em mou la vida. A qui em  va posar aquest xip en el cervell li pago les birres que  vulgui.!!!!!

Aquest Cd és una autèntica meravella  per a qui li  agradi la música. Un 10 rotund.

La Lila , la gran dama de Mèxic, la Niña Pastori , l´art  flamenc, i la cançó popular  Argentina de la Soledad... totes barrejades, perque és la  barreja, la comunió de cultures la que històricament ens  ha fet avançar.

Deixem que vinguin i que ens ensenyin!

i demà atacaré el nou Cd de la Silvia Perez Cruz i del Raul Fernandez Miro

i demà passat algú se´n recordarà de mi i em farà feliç  i així continuaré tota la meva vida.

De vegades entenc la llegenda del vagabund  que sempre  camina  i que quan li pregunten cap on  va  els diu que no ho sap però que només caminant  té la possibilitat de  trobar algú que el torni a  fer riure.

oh yeahhh



lunes, 5 de mayo de 2014

Patsy Cline- Crazy

Dissabte passat estava  tirat a la  platja  escoltant el disc de versions que  ha fet el Neil Young.- 

Compte! És un  disc molt raro perque  està gravat com si fos els anys 40, la qualitat del so  és  molt dolenta i la veu gairebé distorsionada.

Si volia donar-li un efecte  "vintage" el Neil s´ha passat tres pobles.

Però el que no ha perdut el  canadenc és el bon gust.-

Entre les  versions hi ha  aquest clàssic popularitzat per la Patsy Cline .

Us poso dues  versions, la primera  de la mateixa Cline i la segona del Willie Nelson amb la Sheryl CRow  perque pogueu escollir  si esteu bojos o  boges.

El que si que us  recomano és que la feu servir com anestèssia, us apropeu  suaument tot murmurant-la i ataqueu el flanc esquerre del seu coll, que és el que més li agrada!


Oh yeah!!!


domingo, 4 de mayo de 2014

Leonard Cohen- Tower of song i un capritxet del nen

A l´any  2008, és a  dir  quan el  Leonard  Cohen  ja havia complert els 70 anys  es  va descobrir que la seva antiga mànager l´ havia arruinat  i que la  seva fortuna  personal no arribava  als  200.000 euros.

Amb l´honrosa  finalitat de  fer una mica de calaix  per deixar en  herència els seus fills Adam i Lorca  es  va  tirar a la carretera   en una  sèrie de concerts que l´han portat durant  cinc  anys per mig món. 

Com si fos un  xaval, en aquest periode  ens  ha regalat un bon disc ( l´Old Ideas) i dos  fantàstics  directes el Live in London  i l´inigualable Songs  From The road....

Enmig de  tot això  va  guanyar el Premi Princep d´Astúries-. 

El 3 de desembre de  2011  ja  vaig fer un post amb el seu  discurs  que  , cada  vegada que el torno a escoltar, em posa la pell de  gallina  i em  reafirma en que un dels  meus  objectius   primordials és que  de gran vull ser com ell.

La seva elegància, la seva tendresa, la seva humilitat, el  seu geni i el seu orgull quan cal i sobretot la consciència d´allò que realment importa. Les persones.

Donç bé... el tio s´ha despenjat aquests últims  dies  en que  ha fet donació dels 50.000 euros  del seu premi del Principito d´Astúries  a la mateixa universitat d´ Oviedo   perque  crei una  càtredra  que  fomenti  les relacions entre la poesia i la música.

No crec que n´hi sobrin masses  com per anar  regalant-los ( els diners) però el Vell Cohen és , abans de  res, un  savi....

I els  savis saben que no hi ha res millor que  crear  felicitat,  veure com  alguna cosa  que  fas és agraïda per un altre. Donar, ajudar i compartir abans que rebre, ambicionar i competir.

Recordo un dia que algú em  va preguntar.. Tu no ets ambiciós? i jo els  vaig contestar.. Oi  tant que  sóc  ambiciós! Quantes més persones  m´estimin millor!!

Us deixo amb  aquesta versió traduïda del Tower of Song  i amb un  capritxo del nen de la casa que li mola  un colló aquest lyric video de ( per mi) la millor cançó de l´Old Ideas...

la lletra no té desperdici.... frankly i don´t like your tone

Bona setmana companys


sábado, 3 de mayo de 2014

Bellesa fràgil.- James Maddock-Jo Harman

Aquest post no necessita masses comentaris.- Mireu quina  cançó més maca he trobat  vaguejant pel meu ipod





FRÀGIL
( James Maddock-
versió Jo Harman)

Estic molt lluny de l´Elvis.-
Semblo jove però sóc més vell.
Ets molt amable per contestar
les linees que et vaig escriure.
Ballo com un perdedor.
Sono com si fos un altre.
M´he cremat de tant intentar-ho
però encara he d´intentar-ho més

Fràgil com un petó,
fràgil com un sospir
en el fred d´una finestra
on vaig escriure-hi el teu nom
Fràgil com el fil
d´on estan penjant totes les coses
Jo acostumava a pronunciar el teu nom allà
però ara tot ha marxat

Hi han algunes coses que tu no saps
Un sentiment que no exterioritzo
Penso molt més en tu
del que hauria de fer un home
que estigués bé del cap.
Vaig intentar estar sol .
Em vas dir
que m´adaptaria.
Ara estic espantat de no tornar-me boig
perque ja em vas deixar clar
que no em tornaries a trucar

Fràgil com un petó,
fràgil com un sospir
en el fred d´una finestra
on vaig escriure-hi el teu nom
Fràgil com el fil
d´on estan penjant totes les coses
Jo acostumava a pronunciar el teu nom allà
però ara tot ha marxat.

El buit serà el teu nom a partir d´ara
El buit serà el teu nom a partir d´ara

Déu sap que estic marcat de per vida
per aquell amor que vaig exigir.
Encara faig el cafè d´aquella forma
tan rara que em vas ensenyar.
Estic aprenent a canviar
però no em sento gens millor.
Vaig veure a la teva millor amiga pel carrer
Em va dir: Veste´n a casa i oblida-la!
Si pogués mantenir-me allunyat
i aconseguir oblidar-te
només viuria per penedir-me de fer-ho.
De vegades somio que hi ha una linea
que he de traspassar.
Estic perdut i estic sol.
Per mi...
Tu ets la primera.
Tu ets l´única.
No dic masses coses
però cada paraula que dic
la vull dir.

Fràgil com un petó,
fràgil com un sospir
en el fred d´una finestra
on vaig escriure-hi el teu nom
Fràgil com el fil
d´on estan penjant totes les coses
Jo acostumava a pronunciar el teu nom allà
però ara tot ha marxat.


viernes, 2 de mayo de 2014

Primer us foto el rotllo i després ballem una mica ok?

Estic particularment content. No és que les coses siguin totes fantàstiques i perfectes, que afortunadament no ho són, si no perque ara em sento ubicat . Sé on sóc , amb qui estic i amb qui puc comptar, que ja és molt.

Utilitzant un símil geogràfic us faig un resum:

LOWLANDS.- L´economia de la meva família sempre es mourà en les terres baixes a l´igual que la dels meus pares i la de les meves germanes.

Però en el nivell que estem no és que no ens falti de res, és que simplement no necessitem res més. Sempre ens hem apanyat amb el que hem tingut, no hem sigut uns ganes i sempre ens hem fixat de que n´hi havien de molt pitjors.

Per la meva feina he conegut i conec a gent molt rica i us prometo que no per més tenir els trobo més feliços.

MIDLANDS.- La nova feina va bé. Com us deia estic ubicat.,-

Això vol dir que ja no em crec que venia de la millor Notaria de Barcelona( perque això és mentida) ni que he anat a parar a un paradís inigualable, que tampoc és veritat.

Però el que si que és cert és que vinc d´un cadàver que va esgotant els recursos dels temps passats, que viu i arrastra masses lloses i que aquestes lloses a mi ja em pesaven molt .

Sortir d´allà m´ha fet agafar perspectiva i auto crítica de la realitat. Jo també vaig ser un capullo que em vaig creure més bo del que realment era.

I on estic ara és una incògnita però una incògnita jove i amb ganes de fer-ho bé i tirar endavant. Ens fotrem les hòsties que s´hagi de fotre qualsevol projecte jove per madurar però no és aquell monstre patós i carrincló d´on venia.

Entre tots i a poc a poc anirem posant a punt la màquina per créixer i progressar adequadament.

La base la tenim: Tots els que estem a dintre som bones persones i això no ho pot dir tothom

HIGHLANDS.- Però el meu cor està en el cim . De subidon total.- En aquests mesos complicats i durs per mi m´he sentit la persona més estimada del món.

No cal dir el seu nom perque cap d´ells vol cap reconeixement, ni publicitat, ni que li dorin la píldora, ni ser la referència de res més que la única cosa que importa, el carinyo, l´estimació....

Han fet per mi el que saben exactament faré jo per ells quan calgui.

Res de parauletes … Fem tantes adaptacions per “quedar bé” que ens buidem de contingut.

Un ha de prendre partit per allò que estima, arremangar-se, i amb pit i collons tirar endavant

Se m´omple la boca al dir que tinc al puto dream team al meu costat...


RESUM.-

Com bon Bagué, a qui agrada manar, ja he encarregat a Prada que munti una festa per anar a ballar. Tinc unes ganes boges de fer el ridicul com Déu mana enmig d´una pista

I per anar fent boca dues peces noves com la brandada de bacallà:

La primera una cançó d´una canadenca francòfona , la Pascale Picard, de la que us recomano l´últim disc.- Es boníssim i cap cançó té desperdici. A mi em mola quan diu que en qüestions de l´amor “ I´M A NINJA”... JAJAJA que bona la tia-.

I la segona és de la meva heroïna iralndesa que acaba de treure un altre disc , la gran IMELDA MAY que aquests dies publica el seu TRIBAL

El video és divertidissim i la cançó molt xula. Em recorda a mi aquest matí que he passat com un novato pinxo de cuina al costat  de la Sílvia  fent una cosa de la meva feina que no  tenia ni puta idea de com anava.( la mare que va parir a l´Index)

No eres el millor  Bagué? Com deia el  gran Sheldon Cooper " ZAS EN TODA LA BOCA". Gràcies  pel teu exemple. Tu si que saps posar-te els manguitos.

Lo dicho. LET´S DANCE







Punch me,punch me
Throw me away
It’s gonna pump back
Shut me up in a bull’s eye
Anything that helps

Use me accuse me,throw me away,babe
I’m not giving up on you
Leave me to get you straight back
Anything that helps

I got to hold on to you
As long as I can
I love you as much as I can love
But it might not be enough

Cry on that’s happened every night
You’re going through a hard time
Blame me if you can’t blame yourself
Anything that helps

It takes one to know it
But it takes 2 people to fight
It means that you’re fussin’ back
Anything that helps

I got to hold on to you
As long as I can
I give it all I got
I got to hold on to you
As long as I can bare it
I love you as much as I can love
But it might not be enough

Runaway,runaway,runaway
Anything that helps
Runaway,runaway,runaway
Anything that helps
If it helps,run away from yourself

Punch me,push me ,throw me away,baby
But I’m a ninja
Hit me until your fuss swings back
Or if I turn ... back

I got to hold on to you
As long as I can
I love you as much as I can love

I’m gonna hold on to you
Until you give up yourself
And there is nothing left to hold on to
But it might not be enough

Runaway,runaway,runaway
Anything that helps
Runaway,runaway,runaway
But please take care of yourself

Runaway,runaway,runaway
Anything that helps
Runaway,runaway,runaway
Anything that helps
If it helps,run away from yourself






t's Good To Be Alive Songtext My thoughts are dark and empty
I'm not crying out loud
Don't know what am I asking for
If an answer can be found

The loneliness is killing
Though there's someone in my bed
There's only so much living
That I fear I could be dead

But then standing at my window when
The night seems like it's won
And everything seems brighter
With the sign of the sun

And I said

Oh my God, it's good to be alive
Oh my God, it's good to be alive
I know one thing for sure is that I'll die
But today, yeah, it's good to be alive

Lying in my bedroom
My eyes are wide awake
My body's tired and given up
Oh, for heaven's sake

Won't you please send me a little sleep
To ease my worried mind
I'm losing rationality
That I won't know how to find

But then standing at my window when
The night seems like it's won
And everything seems brighter
With the sign of the sun

And I said

Oh my God, it's good to be alive
Oh my God, it's good to be alive
I know one thing for sure is that I'll die
But today, yeah, it's good to be alive

Things are looking up for me
When the clock keeps ticking on
Holding on to time gone by
Clinging to a song

To pull me through with every word
Or rock me with a tune
And hold my hand with the shadow man
Who's hiding in my room

But then standing at my window when
The night seems like it's won
And everything seems brighter
With the sign of the sun

And I said

Oh my God, it's good to be alive
Oh my God, it's good to be alive
I know one thing for sure is that I'll die
But today, yeah, it's good to be alive

Oh my God, it's good to be alive
Oh my God, it's good to be alive
I know one thing for sure is that I'll die
But today, yeah, it's good to be alive

It's good to be alive

 

jueves, 1 de mayo de 2014

Jason & Amanda


Avui no   traduiré cap  cançó  però us explicaré una  història:

Diu la llegenda  que l´Amanda Shires  va  composar un bon album d´americana que  parlava  de que els coloms( aquí que tot ho tenim més petit li diem pardalets)  al final havien caigut tots  a terra com a metàfora de que la seva relació   s´havia anat literalment a la merda.

És el que els americans (proclius a donar  una portada a qualsevol  desastre)  anomenen com a "rupture album"

En recordo de molt bons  com  el "For Emma  forever ago"  del Bon Iver

Com a  single  va  escollir aquest " Devastate", que sense  el "to" davant es transforma en un imperatiu que  li ordena DEVASTAR.

Mireu quina  estrofa més  wai

When she comes rolling over you like waves, I see the want in you radiate. Why wait for the landfall?
Go on and go, Devastate."

Doncs bé continua la llegenda dient que per allà passava un "muchachote del Norte" que havia  vingut al Sud a beure´s les penes de la seva infame i tremendíssima solitut  . Era un conductor dels camions coneguts com " Drive by truckers", molt famosos allende los mares....

El noi  es va vestir  i enclenxinar de diumenge , va anar a l´Església , i una  veu que no sabia si venia del bourbon o  ves  a saber d´on va  dir-li: nano, ves a produir-li un disc a una nena que toca molt bé.... el violí .

Com que als que manen  mai els  veus,  el nano va pensar: millor  fer-li cas

I ves per on, els tristos i afectadissims  protagonistes de la nostra  història es  van enamorar i casar just uns pocs mesos després.

Ara  van junts a tots els llocs i se´ls veu molt i molt bé.

Moraleja( moralitat pels pijos) Hi han  dues  veritats  immutables a la nostra  vida:

la primera és que la palmaràs  fixe i que no siguis un idiota  perque  està vist  i comprovat que no existeix cap mort  a qui  li hagi servit per quelcom  la moral i les idees de com  haurien de ser les  coses.

La segona és   " A REY MUERTO REY PUESTO"  

i és que estar sol, bé perque et  sents el "más mejor"  i ningú et mereix o   bé perque directament ets  un gilipolles integral ,  és un PUTO ROTLLO.