JELOUGÜIN? NO... YES, YOU WIN- DAYNA KURTZ

Fugim de qualsevol verbositat.

Diguem només el que és essencial:

els mots de créixer i d´estimar, i el nom

més útil i senzill de cada cosa

( M. Martí Pol- L´hoste insòlit)

Sí. Tu guanyes.

Brooke Annibale- PATIENCE

Aquest és un petit secret que fa  anys  que  guardo  i que no comparteixo  massa.-

 Normalment,  quan   crec que alguna  cosa  és  meva, després sempre me      
l´acaben  fotent.

Sóc un perdedor innat. Això si, un perdedor pacient,  amb un  bon  gust que t´hi cagues  :) 

Només  per  aquesta frase: Són les coses  que més m´espanten les que sé que necessito.

Oh yeahhh

PACIÈNCIA

O estimada  lucidesa, si et plau, vine.

Ensenya´m això que  just acaba de començar

Amb totes aquestes  esperances,

Amb totes aquestes  pors

Que  jo  sempre  he conegut.

Oh,,, i FE.. Torna  cap a mi!

Una  vegada em vas convèncer

Una  vegada  et vaig creure.

Ara em  trobo  un misteri

Que hauré d´esbrinar  tota sola.

Si jo he arribat a  aprendre alguna cosa en aquesta  vida,

És que  les  coses  que més   t´espanten són les que més valen la pena ,

Paciencia, recolza´m!,  deixa´m sentir  aquesta  solitud,

Són les coses  que més m´espanten les que sé que necessito.

Sempre  em quedaran aquests  dubtes,

Coses que sé que no podré solucionar,

Coses de les que potser

Mai  en podrem treure l´entrellat.

Oh.. estimada paciencia,

Si et  plau… sigues  meva….

Tot això segurament portarà el seu  temps,

I si tinc sentit de la perspectiva

Segur que aprendré moltes més coses

UNA NOVA JOIA A DESCOBRIR- SON LITTLE

A veure  Senyors.. el diumenge està  sent mooolt productiu i m´he d´afanyar  perque aquesta tarda  toca veure el  futbol,  una peli de  vampirs Neo-zelandesa, un thriller  japo i  sopant l´últim episodi dels amics del Sheldon Cooper.

Uf.. massa meravellosa  feina.

Abans de dinar però aprofitaré  per anunciar-vos a la nova estrella  del soul i del rythm & blues  americà ( el noi és de Philadelphia)  dels propers  anys… Mr SON LITTLE , que   ha tret  un primer  disc magnífic, variat, arriscat, valent i amb moltíssima  qualitat.

La setmana pasada  vaig escoltar el disc d´una tirada, cosa que no em passa  massa  sovint…

El trobo super sexy i sensual. Ademés què carai! L¨ha  fitxat el segell  ANTI que  ha fitxat a  gent com el TOM WAITS,  GLEN  HANSARD, BROKEN TWIN, WILCO,  etc  etc.

I…. quan s´ha  equivocat la penya del  vell  Tom Frost?

TRAVESSA  EL MEU  COR

El Tom i el Bobby ja  han marxat.

Fa temps que no  viuen  aquí,

Però  jo encara els estic trucant

Jo encara els  estic esgarrapant

Desitjant que no me´n quedi  cap.

O tot o  res…

Vinga  va!

Dispara  totes les pistoles,

Colpeja  tots els  tambors

Que entri la  fam!

Vosaltres   ja  heu marxat

I ens heu deixat aquí sense res

Només  amb les  sobres…..

A fora, a  camp obert  som iguals

For a d´aquí, amor  meu,

Res ha  canviat.

Travessa  el  meu cor!

Per amor. Per diners.

Per què?

Intentant vendre-li calor al sol,

Sexe i dolçor….

Potser érem  massa  joves..

Em jugo el que  vulguis a que ara  em pillaré

Una mica de rom amb  mel .

Corres,  corres i corres

Fins que el  teu cor  ja no sent  res

Entra….

Ara sóc  jo  qui  té gana

Vosaltres  vàreu marxar

Deixant-nos  aquí

Barallant-nos per les  sobres.

A fora en el camp  tots som iguals ,

Fem uns tractes de merda,

Espurnes  d´acer

Atrapats en una presó

Bé….

No erem  tan valents?

Sent la meva ràbia!

TRavessa  el  meu cor!

Tot el que  vull

És no sentir més dolor!

TRavessa el meu cor!

Aquesta és super-sexy. S´hauria de posar en pràctica (.)


DESCANSA

Amor… no descansaràs mai?

Mirem tots dos junts com bull l´aigua,

Deixa que els  altres siguin els que corrin

Només per  aquesta  vegada.

Amor… descansa  amb mi  un moment..

Deixa que et pugui alleugerir de tots els teus problemes

Descansa  i deixa´t anar un moment.

Si et plau, no malgastem ni un minut més

Del nostre preciós temps!

Amor… no descansaràs mai?

Mirem tots dos junts com bull l´aigua,

Deixa que els  altres siguin els que corrin

Només per  aquesta  vegada.

Deixa  caure els teus  cabells

I obre  la  cortina,

Deixa´m  veure´t

Sota aquesta  llum.

Descansa amor  meu!

Les paraules

No serveixen d´una merda

Deixa´m abraçar-te

Deixa´m abraçar-te tota la nit!

 Amor… no descansaràs mai?

Mirem tots dos junts com bull l´aigua,

Deixa que els  altres siguin els que corrin

Només per  aquesta  vegada.

Jason Isbell- 24 Frames

Aquest cap de setmana he tingut temps de traduir  forces cançons. Estic  content i relaxat com feia  temps que no ho estava.

Ara toca el  torn al Jason Isbell, que  ha tret un  altre disc excel.lent d´" Americana".

No hi  ha res a  dir... L´Amanda Shires li ha fet moooolt bé

Vint-i-quatre  fotogrames

D´aquesta manera és com  fas que tu mateix  et converteixis en no res,

I d´aquesta manera és  com  fas que  tu mateix  siguis digne

De l´amor que ella et va regalar quan a tu no  et tocava tenir res bell.

Aquestes  coses són les  que fan que  truquis a la  teva  mare,

Aquestes coses són les que et  fan estar més a prop del   teu germà

I recordar-lo temps enrere quan era prou petit i t´ajudava a  cantar .

Tu et pensaves que Déu era un arquitecte,

Ara saps que és com una  bomba casolana a punt d´esclatar,

I que  farà que  tot el que  tus has  construït

Per l´espectacle  es cremi en un  incendi

De 24 fotogrames.

D´ aquesta  manera  es   com  et veus a  tu mateix flotant pel   sostre,

D´aquesta manera és  com l´ajudes  quan el seu cor para de  bategar,

Què va passar  a la part de  tu que estava alerta de  cada  canvi dels vents?

D´aquesta  manera és com li parles ( a ella) quan ningú més està escoltant,

I d´aquesta manera es com l´ajudes  quan les muses estan desaparegudes,

Tu desapareixes  perque ella  s´esfonsi en un somni un altre cop.

Tu et pensaves que Déu era un arquitecte,

Ara saps que és com una  bomba casolana a punt d´esclatar,

I que  farà que  tot el que  tus has  construït

Per l´espectacle  es cremi en un  incendi

De 24 fotogrames.

Tu et pensaves que Déu era un  arquitecte.

Ara saps que està sentat en un  cotxe  negre

A punt de marxar.

Fas uns quants amics després de  cada concert,

Però estàs segur que oblidaràs els seus noms

En 24 fotogrames

En 24 fotogrames

A BEGINNING SONG- THE DECEMBERISTS

Ja ho vaig  dir-ho al mes  de  gener. Aquest será un dels meus discs  de l´any. I  de moment  està a la segona posició( molt a prop de la primera) , que   ja sabeu tenen els Dawes.

D´aquest Cd  vaig traduir una meravella que es deia The Lake Song , que  formarà part de les imprevistes miniatures , però aquesta peça, delicada   i trencadissa com una  obra d´art em  té el cor  robat.

Cada vegada que diu “ Is you  my sweet love” se m´arrissa tot el que pugui ser arrissable.

Doneu-li una oportunitat, doneu-li temps,( com totes les coses  bones de la vida) i us enamorarà.-

Segur.

Una cançó per començar

Comencem a  coordinar els  nostres  paisatges

I deixem que ells  mateixos es posin en ordre,

Que ells mateixos es posin en ordre.

Sigues condescendent  i calma  la  revolta que tens en el teu cap,

Al final et trobaràs a  tu mateix.

Al final et trobaràs a  tu mateix.

Estic  esperant….

( Hauria d´estar esperant?)

Tinc  ganes…

( hauria de  tenir ganes?)

 Quan tot està  al  meu voltant

Quan tot està  al meu  voltant

Documenta  el  món dins  la  seva  pell,

La veu  de la  teva canella

El timbre de les teves extremitats.

I ara  comença a treure a patades

Cada  totxana

Per arribar a centrar-te en el  teu cor,

El teu cor brillant.

Estic  esperant….

( Hauria d´estar esperant?)

Tinc  ganes…

( hauria de  tenir ganes?)
Estic il.lusionat.
( Hauria d´estar il.lusionat)

 Quan tot està  al  meu voltant

Quan tot està  al meu  voltant

És la llum del sol?,

Són les  ombres?,

És aquesta  calma?
És el treball?,

És el  batec del cor?

És l´oceà?

Són els nois?

Ets  tu, dolç amor  meu,

Dolç amor  meu

Oh amor meu,

Oh amor  meu….

I la  llum, aquesta  llum brillant

I la  llum, aquesta  llum brillant

I la  llum, aquesta  llum brillant

Quan  tot està al  meu voltant

 Quan  tot està al  meu voltant
Quan  tot està al  meu voltant

THE PAPER KITES- REVELATOR EYES

Una altra imprevista miniatura!

Delicadíssims i sempre  fantàstics els Paper Kites

Ulls Reveladors

Marcat a  foc, segur en el  teu amor,

Empaitant una llum en una porta que està tancada,

I jo  sí que  ho vull,

Ho vull per  estar del  tot tranquil,

I ho  vull aquesta nit.

Està bé, està bé, està bé.

Digue´m quan ho vas deixar estar,

Tu pots deixar-ho entrar ben endins,

I no m´agrada la  manera  en la que parles

Com  si jo et tingués lligat.

Pots  dir el que et doni la  gana

Però  estic donant una oportunitat a això nostre.

Pots  dir el que et doni la  gana

Però  estic donant una oportunitat a això nostre.

Dona´m una sola  raó per dir

Que no  t´agrada  el  meu ambient.

Canvies a un sentiment de  dolça rendició,

Però puc  sentir-ho.

Puc sentir-ho que et sents  sol.

I sé el perquè,

Puc  veure  com  ho ensenyes

En els  teus ulls  reveladors

En  els teus ulls  reveladors.

Queda´t en el  teu  lloc

I no et donis mai per vençut,

Pren el desig  que tens dins

I que vaig veure  en  tu.

I jo  sí que  ho vull,

Ho vull per  estar del  tot tranquil,

I ho  vull aquesta nit.

Està bé, està bé, està bé.

Sé que  no crides l´atenció

I que  t´estàs preparant

Per amagar-te.

Digue-li que és una  reacció

A la teva negativitat.

Pots  dir el que et doni la  gana

Però  estic donant una oportunitat a això nostre.

Pots  dir el que et doni la  gana

Però  estic donant una oportunitat a això nostre.

Dona´m una sola  raó per dir

Que no  t´agrada  el  meu ambient.

Canvies a un sentiment de  dolça rendició,

Però puc  sentir-ho.

Puc sentir-ho que estàs sol.

I sé el perquè,

I amor no ho pots evitar

Que això es vegi

En els  teus ulls  reveladors

En  els teus ulls  reveladors.

En els  teus ulls  reveladors

En  els teus ulls  reveladors

Sarah Macdougall- Fred permanent -PERMAFROST

En el meu nou catàleg d´imprevistes miniatures no  faltarà aquesta extraordinària i senzilla  cançó d´amor.

Gran Sarah !!

Fred Permanent.

Tu sempre penses  massa,

amb aquest  fred permanent en el  teu rostre,

sempre pensant en la teva gran hòstia

i en l´immensa buidor de l´espai,

i en  tots els  somnis que es  varen quedar enrere

on anar cap endavant  no estava mai permès,

on seguir  el teu cor

et va deixar fred i absolutament  trencat.

I tots els  teus  records....

els deixaràs escapar així com així?

o es que...

simplement et vas  oblidar de qui tu solies ser?

i aquest  foc que sé que està  dins del  teu pit

i que mai  crema  cap enfora 

i que  es torna  amarg  com el matí

que arriba després d´una  perfecta nit d´estiu.

I tu vas  dir:

Ara no  vull  ballar!

Fes el  favor de  deixar-me estar!

No voldries passar la nit  amb algú  com  jo,

que està sempre   massa  a prop de tots els incendis,

que  està aquí, al costat de la  noia que el va deixar sol,

completament  sol en aquest món,

un món on totes  les coses es trenquen,

en un món que està massa  lluny de  casa meva.

Veus   coses  desagrables  per tot arreu  en comptes de bellesa

Només  fas que  veure covardia en comptes de coratge.

Les bones  notícies  no arriben mai 

a tots aquells que les esperen 

Res és de  veritat  i tot  sembla 

que arriba sempre  massa  tard.

I tu vas  dir:

Ara no  vull  ballar!

Fes el  favor de  deixar-me estar!

No voldries passar la nit  amb algú  com  jo,

que està sempre   massa  a prop de tots els incendis,

que  està aquí, al costat de la  noia que el va deixar sol,

completament  sol en aquest món,

un món on totes  les coses es trenquen,

en un món que està massa  lluny de  casa meva.

Poem without words- Anne Clark(.)

KIND & GENEROUS- NATALIE MERCHANT

Si algú a la  meva vida es mereix aquesta  cançó,  és la meva mare.

De fet  és a l´única persona que no  he pogut tornar-li tot el que  ha fet per mi.

Jo intento  imitar-la  perque n´he vist el  resultat . Estar per ella, estar pendents d´ella, estimar-la amb totes les nostres  forces .

Fins i tot el meu pare ( que  ja és dir) li ha donat públicament les gràcies.( això  si que va ser un miracle i no la multiplicació dels pans i els peixos)

Ara està al seu poble  a   Granada,  fent  companyia a la seva estimada  germana , en moments molt dificils per ella.  De la mateixa manera , la meva àvia les  va cuidar i va ser cuidada  fins el seu últim moment.

La seva gran saviesa va  veure de seguida que l´objectiu no era ser el millor, ser el més  Intel.ligent, ser  el més ric,  ser el més de  tot.  L´objectiu sempre  va ser “ser el més estimat”.

I aquest és el meu únic  objectiu i l´objectiu que  vull que  tinguin els meus  fills.

Que no s´ espantin els que  tenen por del  futur. Ser estimat és l´únic objectiu possible

Va per  tu mama. Ets la millor!

Amable  I generós

Sempre has  estat molt amable I generós,

No entenc  com encara no et canses de donar,

Per la  teva amabilitat  estic en deute  amb tu,

Pel teu altruïsme, la meva admiració,

I per tantes  i tantes coses que  has fet.

Ja saps  que no em  queda més remei

Que donar-te les  gràcies ,

No em queda més remei

Que donar-te les  gràcies per  tot.

Sempre has  estat molt amable I generós,

No entenc  com encara no et canses de donar,

Per la  teva amabilitat  estic en deute  amb tu,

Sense tu no  hagués  arribat tan lluny

I per tantes  i tantes coses que  has fet.

Ja saps  que no em  queda més remei

Que donar-te les  gràcies

Vull donar-te les  gràcies

Per tants i tants  regals

Que donaves  amb tant d´amor I tendresa.

Vull donar-te les  gràcies.

Vull donar-te les gràcies

Per la teva generositat,

Per tot l´amor  i

Per tota l´honestedat

Que em  vas donar.

El vull  donar les  gràcies,

Mostrar-te la meva gratitude,

El meu  amor

I el  meu respecte cap a tu.

Vull donar-te les  gràcies

Gràcies

DESIG-JESS KLEIN

Estàs molt guapa  Helena! Tens uns trenta-vuit anys molt aprofitables . Si que és veritat que potser el blau-cel  de les  ombres no combina massa bé amb el roig rosa dels llavis  i aquesta  camisa  tan  blanca

  

A veure.. pensa Helena…. La Marta, la  Teresa  ,la Sílvia  i totes les mames de la  festa segur que s´hi fixaran  i trobaran un munt de comentaris  sucosos  . Qualsevol excusa es bona  per evadir-se d´una vida de merda. Que les follin!

No fa gaire que  era igual que elles,  unes pometes  perfectes de  cara la galeria, tan educades,  tan correctes , tan treballadores,  tan ecològiques, tan poc molestes. Les podies treure a passejar que no et deixaven malament, i en les competicions locals no desentonaven. És veritat que no podíem competir amb la Mireia. Aquella  filla de puta estava estupenda  als  dos mesos  de parir.

El  meu gran descobriment va ser  canviar el dia de follar. Els dissabtes, com moltes coses a la vida, estan  sobrevalorats.  S´ha de fer tantes  coses  que  acabes el dia absolutament esgotada, amb els  nens  arrapats a les  teves  faldilles com polls cridaners que només  fan que demanar.

Fa mig any que  he escollit els dimecres. Faig sopar els nens i els poso a  dormir   aviat. El Pol ve esgotat de basket  i la Janina encara  obeix orders  sense preguntar massa.

Ell no hi és. Té partida de pádel  . Sopa un entrepà al bar del club i  per no quedar  malament amb els seus compis  es fot dues cerveses, tot i que el molt dròpul sap que li senten com una patada al cul i que l´endemà  tindrà una acidesa que el  farà estar de mala llet tot el sant  dia.

Però aquestes  dues  cerveses  el  fan,( com diu una  amiga meva ) “ Venirse para arriba” .

Sempre arriba a les onze. Jo, des de les 10’30  estic estirada al llit intentant posar-me catxonda  amb tota la pornografía que em  surti gratis a la Tablet. A les 10’55 em dutxo la patata amb un nou oli de gust de menta  i escalforeta premeditada.  A les 11’10 ja s´ha acabat tot. Mire´l que satisfet!

La teva vida  també seria una merda si t´haguessis rendit, si t´haguessis  cregut que això era  el que tocava, el que  et mereixies , si t´haguessis conformat  en fixar-te només en  l´espantós conjunt Primavera-Verano que avui porta la Laia, si t´haguessis  cregut la mentida de que els  teus  fills et salvarien la vida.

Un simple , anònim i proscrit Whatsapp enmig d´una  festa  tan avorrida  i previsible com nosaltres  ha fet sentir-te viva.

Ha escrit: Estàs molt guapa Helena! 

Wish- JESS  KLEIN

DESIG

Em vas portar al Restaurant del Xef Gaston.

Em vas  dir que podía demanar  el que jo volgués,

Em vas  regalar els millors  seients pel teatre,

per  veure aquella My Fair Lady” que els  critics tan elogiaven,

fins i tot em  vaig aprendre els noms dels actors.

Els nostres  amics estaven  al nostre  menjador,

tu deies  que la meva Intel.ligència devia venir de  tu.

Però la  festa es va acabar. Era hora de que marxessin

I de que ens  quedessim tu I jo sols,

aleshores tot va  canviar.

Només feies  que cridar-me  i cagar-te  en mi,

els  plats  voleiaven…

Això va fer que el  meu desig es tornés fred i trist,

aquesta ira sobtada  només  feia créixer en mi la por

de tot allò que  estava  amagat dins teu.

Vaig  intentar durament no descomposar-me,

com una nena  que només intenta sobreviure.

Mama… Des del  dia que ell I jo ens vàrem  trobar

he  intentat mantenir viu el meu  desig…

És una  medicina molt difícil d´empassar( no només pel pacient)

si no per  aquell que només  fa que obrir la  botella .

Però aquesta  enfermetat  és  real  i això t´alleuja una mica

No cal recordar  velles  ferides que jo  encara m´he de  curar

Per aturar  aquesta sagnia.

Potser  si em trec  l´embenat  i el deixo a l´aire perque tothom ho vegi,

Potser será aquest  l´acte d´amor que  tu i jo estem necessitant.

Només feies  que cridar-me  i cagar-te  en mi,

els  plats  voleiaven…

Això va fer que el  meu desig es tornés fred i trist,

aquesta ira sobtada  només  feia créixer en mi la por

de tot allò que  estava  amagat dins teu.

Vaig  intentar durament no descomposar-me,

com una nena  que només intenta sobreviure.

Mama… Des del  dia que ell I jo ens vàrem  trobar

he  intentat mantenir viu el meu  desig…

Un petit poema - Across de Borderline - Ry Cooder , Dylan & Springsteen

Nedo

Tens el mateix color del cel,

però tu em deixes dibuixar

dels meus llavis

entremaliades

bombolles d´aigua

que semblen papallones

que volen volar

l´aire

Em vas dir:

Neda fill fins aquell estel!

Però jo només vull empaitar

les  ones

que em pugen i baixen

i m´esperonen

per trobar tresors

de pirata.

No sé com

però he arribat  al cel i

hi han dos homes que m´abracen,

L´un em parla de verges,

L´altre em diu: vine amb el Pare!.

No entenc el que em diuen,

Jo només volia jugar,

Mare.

N de l´Autor: Si existeixes ...deixa de permetre tantes putades!

Across the bordeline ( escrita pel Ry Cooder/John Hiatt i James Dickinson)

Popularitzada  per molts I molts artistes

Aquí us deixo les  dues que més m´agraden, una estupenda  versió del Bob Dylan ( que l´ha tocada moltes  vegades , una d´elles a  Sevilla l´any  1991 )  i una  versió  continguda i sincera del Boss)

M´ han dit que existeix un lloc

On els carrers  estan esfaltats  d´or,

I que  està just allà per on es creua la  frontera.

I quan  sigui l´hora de que et toqui a  tu

Hi ha una  lliçó que  hauries d´ aprendre

De que sempre pots perdre molt més

Del que  esperes  trobar-te quan hi siguis.

Perque  quan tu busques aquesta  trencada  terra promesa

I quan cada  somni que tens se te´n va de les mans

Aleshores  t´adones  que és massa  tard

Per  canviar tot allò que  penses ,

Perque  has  pagat un preu molt car

I perque  vens de molt  lluny

Per acabar  on estàs ara,

I tu estàs  aquí,

Just  has acabat de  creuar  la  frontera.

Amunt i  avall del  Rio Grande

Trobes un miler de petjades a la seva  sorra

Que  et revela un  secret que ningú pot explicar

Que el  riu flueix com si fos un respir

I entre les  seves  ribes

Hi  ha la nostra  vida i la nostra mort

Digue´m qui és  el pròxim

Que ha de creuar la frontera

“ En  la triste oscuridad hoy tenemos que cruzar

Este río nos llama dede más allá…..

Però l´esperança sempre es  manté

Quan  ja no queda  orgull

I  fa  que   continuïs  endavant

Demanant-te per  creuar la  frontera

 Perque  quan tu busques aquesta  trencada  terra promesa

I quan cada  somni que tens se te´n va de les mans

Aleshores  t´adones  que és massa  tard

Per  canviar tot allò que  penses ,

Perque  has  pagat un preu molt car

I perque  vens de molt  lluny

Per acabar  on estàs ara,

I tu estàs  aquí,

Just  has acabat de  creuar  la  frontera.

Andrew Combs- All these dreams

Feia dies que no us proposava  un nou autor, un primer  treball, un primer  fill musical  parit   de forma elegant i tendra, amb molta classe.

El noi es diu Andrew Combs i  tinc la  intuició de que en sentirem  parlar

Aquesta és la cançó que dóna nom al seu  disc “ All these dreams”.

TOTS AQUESTS SOMNIS

Bé noia, ho sento. No pretenia despertar-te.

Déu sap que és molt  tard!

Però et mentiría  si et digués que estic  bé

Quan per la nit em dedico a donar Pals de cec,

Amor,  crec  que m´estic ensorrant

Amb tots aquests  somnis

Amb tots aquests  somnis

Que em fan parlar mentre estic dormit,

Que només  fan que preguntar-me on estàs,

On estaràs tu  aquesta nit

No tinc  cap  raó per  dubtar del  teu amor,

Però potser  és que estic saturat,

Així que perdona´m si et torno a preguntar …

Són aquests  somnis

Aquests  somnis que em fan parlar  mentre estic dormit,

Que només  fan que preguntar-me si et sents molt sola,

Em pregunten si et sents molt sola.

Tu només  has fet que ser  amable  amb mi,

Sempre has estat molt amable ,

Però no puc  evitar que  algunes  vegades

Se´m giri el cap. Algunes  vegades….

Són aquests  somnis

Aquests  somnis que em fan parlar  mentre estic dormit,

Que només  fan que preguntar-me si et sents molt sola,

Em pregunten si et sents molt sola.

Un parell de  recomanacions cinèfil.les:

Requisitos para ser una persona normal: Deliciosa  comèdia naif de la Leticia Dolera que  es carrega  de  forma molt subtil als capullos dels  cursos de gin-tonic  i abandera una  manera de  sauna que tothom fa i ningú reconeix: La Sauna Holandesa… ( encara estic  rient)

Lejos del Mundanal Ruido: Un gran drama  romàntic molt ben escrit i millor interpretat per una sublim Carey Mulligan. Tremenda

Imprevista Miniatura- Willie Nelson´s Can I sleep in your arms?

Els meus  amics( i només els meus amics)  sentiran parlar aviat d´imprevistes miniatures.

Miniatures com aquesta:

Puc dormir en els seus braços?

( original del Willie Nelson)

Versionada per tot Déu ¡!!

Puc   dormir en els seus braços aquesta nit, Senyora?

Fa molt  fred  estar estirat aquí tot sol.

I no puc esperar per abraçar-la.

Li asseguro que no  li faré cap mal .

No sé el perquè, 

Però l´única persona que he estimat  em va deixar,

Em va deixar glaçat,  tot  sol i molt dèbil.

I necessito els  braços d´algú perque m´abracin

Fins que em pugui posar dempeus una altra  vegada

Puc   dormir en els seus braços aquesta nit, Senyora?

Fa molt  fred  estar estirat aquí tot sol.

I no puc esperar per abraçar-la.

Li asseguro que no  li faré cap mal .

The White Buffalo-Modern Times

Fa dies que estic escoltant  la banda sonora d´una sèrie de moteros americana que es diu “ Sons of anarchy”. Com  diu una  gran amiga  meva “  la vida no me da pa tanto”,  així que  he de confessar que no  he vist la sèrie.

Però dins de la  banda sonora, un dels que més  surt és aquest  tipus,  el White Buffalo ( aka Jack White)  de la costa Oest dels USA .

Ei.. el video no té cap desperdici, així com  tampoc  ho tenen  els seus discs.

Let´s rock!

Els   temps moderns

No sé  en quina edat estem ara,

Però nano, será millor que  t´hi amaguis dins,

Perque aquests  temps moderns no són per mi.

Fuga´t cap al passat,

Somia amb una altra cosa,

 Crida a tots els  guàrdies

Sembla  com si tinguéssim a un corredor

Que pateja  a  tots els  gossos,

La invasió de les multinacionals,

Vosaltres no  podeu aburguesar

L´ànima d´aquesta  nació.

I us  puc  jurar que semblava

Que tots els edificis

Anessin contra mi  durant  la nit

Perque aquests  temps moderns no són per mi.

No puc  trobar a cap Déu,

Déu està fent tractes  amb el Gran Germà,

Ja  no et pots  amagar més en l´úter de la teva mare .

Vinga… Tots a  bord!!!

Són unes  vacances permanents ¡

Banya´t en les aigües que han mutilat la  teva ment.

I us  puc  jurar que semblava

Que tots els edificis

Anessin contra mi  durant  la nit

M´aferro als dies que  ja  han  marxat,

Als dies que  ja són passat

Aquests  temps moderns no són per mi

Els  roures  i la salvia en els  camps daurats,

Els ocells  I les  abelles mai ho haurien  dit,

El final està a prop com la llum del matí

En aquest  laberint prefabricat

No arribo a  veure la llum

Desapareix  com  els  dies i el  foc davant dels meus ulls,

El destí es  riu a la  cara

Si intento negar all`que  veig,

Mentre el món no deixa de donar voltes

En aquests temps moderns

Un dels discs de l´any CHVRCHES

Fins a  dia d´avui, el  meu disc  de l´any és  el All your favorite bands  dels DAWES. Segons   he llegit però el meu ídol d´Idaho ( Josh Ritter) ha fet el seu  millor disc de la seva carrera, fet que pot  fer que  hi hagi un empat al davant de la llista.

Però un  dels  discs que segur coparan les llistes de finals d´anys és   l´últim treball dels  escocesos Chvrches, un disc d´electrònica ( jo diría millor electro-pop) que és  xulo  fins dir prou, tot i que no és el meu estil de música preferit.

Però no m´ha quedat més  remei que  rendir-me a l´evidència .

I com que  aquest  disc s´ha fet per cantar  i per ballar no traduiré la  lletra …

Let´s dance boys!

 "Leave A Trace"

I gave up on time

Just like you said you would

There are tiny cracks of light underneath me

And you say I got it wrong

But I tried hard to uncover them

I have somehow got

Away with everything

Anything you ever did was strictly by design

But you got it wrong

And I'll go anywhere but there

And you had best believe

That you cannot build what I don't need

And I know I need to feel relief

And I know you'll never fold

But I believe nothing that I'm told

And I know I need to feel relief

I know I need to feel released

Take care to tell it just as it was

Take care to tell on me for the cause

I know I need to feel released

Take care to bury all that you can

Take care to leave a trace of a man

I will show restraint

Just like we said we should

You think I'll apologize for things I left behind

But you got it wrong

And I'm as sane as I ever was

You talk far too much

For someone so unkind

I will wipe the salt off of my skin

And I'll admit that I got it wrong

And there is grey between the lines

And you had best believe

That you cannot build what I don't need

And I know I need to feel relief

And I know you'll never fold

But I believe nothing that I'm told

And I know I need to feel relief

I know I need to feel released

Take care to tell it just as it was

Take care to tell on me for the cause

I know I need to feel released

Take care to bury all that you can

Take care to leave a trace of a man

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know

I know I need to feel released

Take care to tell it just as it was

Take care to tell on me for the cause

I know I need to feel released

Take care to bury all that you can

Take care to leave a trace of a man

I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know

Dues més de la BRANDI CARLILE- MAINSTREAM KID & HEROES AND SONGS

Que no  hi hagi cap dubte: la  Brandi Carlile  és la nova Lucinda Williams, un portent de dona escrivint balades i una canya de tia  quan es posa a  fer rock & roll.

Ja la coneixeu, però  aquí us poso un tast  de les seves  dues vessants.

Pd.- Mainstream  es pot traduir de moltes maneres, però  en el seu fons  vol dir  “estar on estar  la   majoria”,  allò que  fa tothom, allò que és més comercial….

El noi dins de les masses

M´Adaptaré. Estic a la llista.

Estic segur que entraré.

No ho has escoltat?

No saps  qui sóc jo?

Estic   amb “ The Joneses”

De   fet, sóc  el seu millor amic.

He arribat  fins aquí per  saturar el mercat,

Per perpetuar  “el noi que  sempre va a l´última”

Vaig néixer  , així que   he de seguir les normes.

En la meva propia ment sóc una  llegenda

Puc barrejar-me  amb  els de la teva espècie?

Perque necessito que  vosaltres m´allibereu,

Que vosaltres, les masses,  m´ eduqueu

Perque pugui enlairar el  meu puny al vent

I declarar  una victòria social

Vosaltres  sou els  meus  amos,

Vosaltres em controleu

L´individualisme  mai ha tingut cap oportunitat

Contra  vosaltres…

Feu-me  saltar  dins de les  masses

La  vostra  revolució

S´ha interposat en el  camí de la meva confusió

Necessito que algú em digui qui sóc

Perque em pugui   protegir

Sota aquesta  il.lusió.

He  vingut  fins aquí per separar a les classes,

Per col.locar els suspesos per sobre  dels aprovats

I us asseguro  que no  hi ha millor época que aquesta

Per plantar  la nostra  bandera  sota les  masses

Puc barrejar-me  amb  els de la teva espècie?

Perque necessito que  vosaltres m´allibereu,

Que vosaltres, les masses,  m´ eduqueu

Perque pugui enlairar el  meu puny al vent

I declarar  una victòria social

Vosaltres  sou els  meus  amos,

Vosaltres em controleu

L´individualisme  mai ha tingut cap oportunitat

Contra  vosaltres…

Feu-me  saltar  dins de les  masses

Perque necessito que  vosaltres m´allibereu,

Que vosaltres, les masses,  m´ eduqueu

Perque pugui enlairar el  meu puny al vent

I declarar  una victòria social

Vosaltres  sou els  meus  amos,

Vosaltres em controleu

L´individualisme  mai ha tingut cap oportunitat

Contra  vosaltres…

Feu-me  saltar  dins de les  masses

La vostra  revolució

Sóc vostre,

Sóc un noi  més dins de les masses

HEROIS I CANÇONS

Algunes coses  ben  fetes,

Alguns  errors,

Alguns herois, algunes  cançons

Sempre estaran millor

si es queden sense ressoldre,

si es queden entre la ficció  i la realitat,

entre la il.lusió  i el pacte.

Els llocs  on  hem estat

Ens   han convertit en allò que som

I tot i que  hem canviat

Mai ens  hem distanciat massa,

I no me´n penedeixo

De  res que  hagi fet en el passat.

T´estimo … amic  meu

Estimat meu… això s´ha d´acabar

Mai més estaràs en els meus somnis

Mai  seré una aliada

De totes les  veus que  vàren dir adéu

Al “magical mystery tour”( dels Beatles)

Em  guardaré totes les llàgrimes que  vaig plorar

En la  meva  joventut

I em guardaré el meu orgull

I el meu dolor  com si no haguéssin passat

Però tinc moltes gràcies  que  donar,

Molt d´afecte  per molta  gent

I sempre t´estaré agraïda

De que  m´aguantessis oberta  la porta

Perque  em vas  enviar

Perque hi pogués entrar

I fer que els meus somnis

Es tornessin  realitat .

I encara que  va ser molt trist,

Encara que  fes  mal

Perque  havia de  fer mal

No hi  ha res que  canviaria del passat

T´estimo … amic  meu

Estimat meu… això s´ha d´acabar

Mai més estaràs en els meus somnis

I encara que  va ser molt trist,

Encara que  fes  mal

Perque  havia de  fer mal

No hi  ha res que  canviaria del passat

T´estimo … amic  meu

Estimat meu… això s´ha d´acabar

Mai més estaràs en els meus somnis