Frazey Ford- D´Angelo- Duel de versions

Hi han cançons hipnòtiques de les que  fan versions hipnòtiques, i aquesta  versió que  fa la Frazey Ford del  gran mestre D´Angelo és extraordinària..

Tanqueu els  ulls  i deixeu-vos emportar  per la caloreta que desprèn

Bettye Lavette-Things have changed

Dylan no permet a qualsevol que  faci un  disc  només  amb cançón seves.

Jo ha fet recentment amb una versió rocker( fantàstic disc del Willie Nile) , un disc recobert de classicisme  americà ( un notable exercici de la Joan Osborne  que  no em  va acabar d´enganxar)  i a i ara  toca  al soul més negre  amb la Bettye Lavette

Els que em coneixen saben que la  frase " i used to care  but things have changed" és la frase del meu wassap a part de la meva cançó preferida del vell de Minessota i amb la que obre gairebé tots els seus concerts

Un  "  feu el que us  roti que a mi me la pela"   en tota  regla,.

Des de l´observatori de la lucidesa més punyent   Mrs Bettye Lavette

COURTNEY MARIE ANDREWS- MAY YOUR KINDNESS REMAIN?

Aquesta  cançó ja us la vaig avançar però no  traduir.-

Aquí la teniu, parlant de coses  tan  dificils com de dolçor, amabilitat i tendresa

Després d´una setmana  molt trista, i les que encara vindran, cal que ens  cantem cançons com aquestes  per nosaltres mateixos, per estar segur de que els  raros no som nosaltres....

Pd.,- El Cd sencer és una preciositat, quatre estrelles aquesta setmana en el AMG.

¿Puede quedarse  tu bondad?

Eres  una buena mujer y una  buena  amiga,

Tienes un buen  corazón

Incluso cuando está roto y hecho pedazos,

Barras de  labios y perfume

Debajo de la reina garbancita

Que lleva esa  soledad como un traje

Para que todo el mundo lo vea.

Y si te quedas sin dinero,

Y   tu buena suerte parece esfumarse,

¿Puede quedarse  tu bondad?

¿Puede quedarse  tu bondad?

Rota en la  barra de  un bar,

Gastándote  toda  tu paga

En bebidas demasiado caras

En tragaperras  y aparcacoches.

La fortuna puede comprarte diamantes

Nuevos  y brillantes

Pero no puede comprar  tu felicidad

Y sabes que eso es  verdad

Y si te quedas sin dinero,

Y   tu buena suerte parece esfumarse,

¿Puede quedarse  tu bondad?

¿Puede quedarse  tu bondad?

La gente más rica no son como Elvis,

Con coches y rodeados de  fama.

Ellos no pueden ser  ricos

Con cosas que pueden ser sólo compradas.

No…

Es la bondad lo que les hace hermosos

Y un corazón amable no cuesta un  centavo

Y es  un regalo que te continua dando

Durante el resto de  tu vida  

DESCOBRIMENT: ANNA TIVEL-BLUE WORLD

Molt de tant  en  tant  la sort m´acompanya  i em fa  descobrir, noves  veus,  nous talents  amb una sensibilitat extraordinària  i amb una  manera  artesanal de concebre i parir cançons tan tendres i meravelloses  com aquesta “Blue World”.-

La noia és de Portland ( Oregon)  i potser que no la sentim mai més , però crec que es mereix que algú estigui per ella  i li faci companyia, en silenci i en secret, com manen els cànons de la decència.

Pels altres deixarem la mediocritat i la xavacaneria que ahir em va fer avergonyir  només mirant un petit tros del concert de Cadena 100 per Mans Unides…

Amb  aquest  nivell no es podrá tirar mai endavant….

ANNA TIVEL- BLUE WORLD

Hay un brillo instantáneo en esta  noche,

Será la  forma en la que se mueve tu cuerpo,

y las líneas de  tu silueta,

y ver como crecen tus frágiles  huesos,

y como se  levanta ese viento susurrado,

y ésa canción que nunca escuchaste,

y ver cómo  te  vas  en alas  de  plata

mientras dejas  este triste mundo.

Y las campanas de  las iglesias,

Y todos los santos se  hacen  eco,

Todo  brilla y lo cubre  todo

En este sendero de  bondad .

Tú soñaste con una  noche así  ,

En la llamada de un pájaro caído,

 Y la belleza de  todo esto es

Ver como  abandonas este triste mundo

Y nadie  dice  tu nombre,

Y no hay nadie que te traiga ninguna rosa,

Llegas  a la gran puerta

Y la  abres   completamente  solo,

Y una  magnolia  salvaje florece

En una tierra húmeda y descubierta,

Llena de  raíces enredadas

Mientras tú dejas este triste mundo

Y te levantas como una  brasa atrapada

En el humo de una simple llama,

Como esa vela que  una amante trajo

Para iluminar la cara de  su amado.

Hay un brillo instantáneo esta  noche,

Y las  estrellas nunca cayeron tan cerca,

Tu alma es  como un  regalo de oro

Que viene  y luego desaparece

ONCE IN MY LIFE- THE DECEMBERISTS

Ja tenim  aquí el nou Cd dels Decemberists… i com  sempre és imposible que puguin decebre. Una altra obra magna del pop  amb cançons enganxoses i irònicament  subtils com aquesta “once in my life”,  o …  la manera d´omplir quatre minuts de  cançó amb quatre  frases  mal comptades i que sonin de puta mare.

A veure si  venen  pel país d´una punyetera  vegada, que a aquests no  ens els podem perdre.

Once in my life

Oh, por  una vez  en mi vida,

Por una  vez  en mi vida,

¿Podría algo salir?

¿podría algo salirme  bien?

Lo he estado esperando toda mi  vida.

Lo he estado esperando mi vida

Podría esperar durante  horas

Y nunca desfallecer

Y nunca desfallecer

Déjanos tumbarnos al lado del  río.

Tumbados boca abajo, al lado del  rio

BE A GOOD HEART -JOAN BAEZ-JOSH RITTER

A l´últim Cd de la Joan Baez  hi han  dues cançons inèdites del Josh Ritter. No es  estrany que la gran dama de la música  americana l´hagi escollit ( a ell i al Tom Waits) per donar  forma al que , potser, sigui dels últims discs que publiqui.

De vegades  , en converses d´amics i sobretaules, es debaten quines  són aquelles  virtuts que t´atrauen dels altres. Alguns   responen el sentit de l´humor , i jo hi assenteixo . D´altres escullen la Intel.ligència … i jo els discuteixo que no té cap mèrit ser Intel.ligent, perque no depèn de  tu, no et  genera  cap esforç. 

La  virtut que més m´impresiona a mi  és la capacitat que tingui alguna persona de  fer alguna cosa per una altra, alguna cosa que li suposi un  esforç, una pèrdua consentida, la generositat, la tendresa,  debilitar-se per algú, ser una bona persona, tenir un bon cor, saber i entendre, tenir la  lucidesa  suficient  per concloure que  cap tipus d´amor és fácil-

Escolteu aquesta preciosa cançó, que en el temps  que corren , tenim  periodistes, tertulians, jutges , polítics  i entre tots els grans posseïdors de la  veritat  humana.- Però em costa  i em costa trobar-hi bona gent, gent amb un bon cor

Sé un corazón bueno

Nunca  tuve una bola de  cristal,

Nunca tuve una piedra de cristal,

Nunca reclamé saberlo todo.

Todo lo que sé

Es aquello que  he  conocido.

Pero sé que lo que tú y yo tuvimos

Nunca lo había tenido antes.

Pero si en verdad te tienes que ir,

Sé siempre un corazón bueno.

Escucho a los perros salvajes en la oscuridad,

Escucho el viento fuera en el bosque de pinos,

Pero no  hay ningún  viaje  que sea ni cerca ni lejos

Sin que  atraviese  mi mente .

El reflejo de  tus ojos me muestra una carretera

Que ya he transitado  antes

Pero si en verdad te tienes que ir,

Sé siempre un corazón bueno

No sé nada  del  lugar hacia donde vas,

Realmente  no me  importa.

Tienes  secretos que yo no conozco

Y yo tengo cicatrices que tú no puedes leer.

Sé  que  tu pasado no queda demasiado atrás,

Siento como tu pasado llama a la puerta

Pero si en verdad te tienes que ir,

Sé siempre un corazón bueno

Sé  que en cierta  manera  yo he  sido

Alguien con quien pasar  el tiempo,

Una parada  en tu camino

Como  tú lo has   sido en el mío

Pero aún así habría valido la pena

Toda la soledad que almacenamos

Pero si en verdad te tienes que ir,

Sé siempre un corazón bueno

Sé siempre un corazón bueno

La familia Milanes

Dues joies  i  una de les  més brillants  frases d´amor que he escoltat mai:


"la prefiero compartida antes que vaciar mi  vida. No es perfecta mas se acerca a lo que yo simplemente soñé"