viernes, 20 de octubre de 2017

martes, 17 de octubre de 2017

MERCY NOW-MARY GAUTHIER( i un petit comentari a l´actualitat)



Ahir  ja no va ser un dia  trist. Va ser  el dia de la por,  el dia de la barbàrie. Si avui mateix disposés de fons econòmics  suficients , els de la meva familia marxaríem cap un altre país. Ja no es tracta d´opinions  sobre si independentisme si o  independentisme no. Es tracta de la propia llibertat i mentre governi el PP o arribi a  fer-ho Ciutadans. això no serà possible.Ells només entenen de vassallisme

Us ho diu un que no era independentista i que escriu tranquilament en els dos idiomes que coneix  i estima

Durant  el  cap de semana vaig llegir el que  havia escrit Arsenio Escolar ( un no independentista) conforme  el qual a la  recepció del dia de la Hispanitat ja es deia que dilluns ( ahir) hi haurien dues detencions segures i una  tercera  probable.  També  vaig  veure la cara ahir del bo del Josep Capella dient que ell havia escoltat a algun membre del "Gobierno"  dient que  “ Se les  había de enchiquerar a todos”.

Com a lletrat conec i entenc el  significat de les  frases i de les pròpies paraules  però només prego a Déu que mai em privi de la lucidesa d´entendre el que de  veritat volen  dir.

Els del PP són gent perillosa, pseudo-mafiosos que  fan servir les institucions com els hi plau. Que fan  favors  perque després els siguin tornats en forma d´adhesions als seus deliris. Qui  cregui avui en dia  en la independència del poder judicial és un pobre insensat i un pobre il.lús.

El Rei els va tornar l´altre dia  el que els jutges  li havien perdonat a la seva germaneta (que ara resulta que amb tants assessors era  una pobra esposa enamorada…) I no empresonen al xoriço perque ella no estigui sola.

Els Bancs li han tornat al  favor que els  va fer el Banc d´Espanya en donar per  perduts 40.000 d´ajudes publiques als Bancs intervinguts i que varem pagar tots nosaltres  amb unes  retallades  cruels.. Es tan difícil obligar a aquests  bancs o els que se´ls van quedar a preu de saldo que no reparteixin ni un puto euro de dividends als seus pobrets accionistes fins que no ho hagin tornat tot???? Dins d´aquests desficis….Ningú ha anat a la presó????

Que ningú veu que  quan estan envalentonats els hi surten els seus veritables interiors????  Il.legalitzar partits, atrevir-se a  dir  que aquí s´incita a l´odi a Espanya….., aplaudir l´ús de  la  força, negar les evidències  com alguns  negaven l´holocaust…..

I els jutges  també tornen   favors, o  simplement segueixen la  corda  perque  els  seus  jefes del Consell General del  Poder  Judicial  no els amonestin o el  traslladin a provincies plenes de  gallines ,  com  aquell pobre desgraciat que en un  correu intern va dir que el dia 1 d´octubre   havia  hagut Terrorisme POlicial. JO sóc jutge  i també em cago de por i qui  sap  si també em baixaria els pantalons degradant-me a misèria humana  pel bé de la meva familia  i de la  viabilitat de la  meva hipoteca…

Els empresaris  tampoc  poden anar en contra d´un partit que els  facilita una reforma  laboral en la que només ens falta posar el cul i aprova una amnistia fiscal de tots els diners que tenien fora i que ara es vanaglorien de  ser tant i tant patriotes. Si hem de  tenir  el domicili a La Rioja doncs el tenim i ja està. Que Déu Nostre Senyor beneixi al Sr Montoro. Sempre ens quedarà Panamà

I ahir empresonen per sedició a dos  civils , i en  el fons  están  contents i satisfets,  i molts dels  seus els  critiquen perque encara  no  han tingut prou sang( en falten molts per anar a la trena, diuen)....

Jo no  vull viure en cap país on  hi hagi gent que s´alegri de les  desgràcies dels  altres, de la privació de llibertat , del càstig, de la punició pura i dura.

Últimament dic als  meus  amics que si sabessin lo malament que es passa  amb la quimio teràpia  cap d´ells  tornaria a  fumar  mai més. 

No vull desitjar que a cap dels que  ara estan piulant salvatjades, dels que estan fent comentaris disbarats arreu en les xarxes,  es trobin en el bàndol contrari, que no els peguin  mai, ni els empresonin per pensar diferent, ni els facin mal de  cap  manera. Jo no sóc  tan fill de puta







MISERICORDIA AHORA


Mi padre podría usar un poco de misericordia ahora
Los frutos de su trabajo
Caen y se pudren lentamente en el suelo
Su trabajo está casi terminado
No pasará mucho tiempo y él no va estar a mi  lado
Amo a mi padre, y sé que podría utilizar un poco de misericordia ahora

Mi hermano podría utilizar un poco de misericordia ahora
Él es un extraño a la libertad
Está encadenado a sus temores y dudas
El dolor en que se halla instalado apenas le deja vivir
Amo a mi hermano, y sé que podría utilizar un poco de misericordia ahora

Mi iglesia y mi país podrían utilizar un poco de misericordia ahora
Ambos se están hundiendo en un pozo envenenado
Del que van a  tardar una eternidad en salir
Ellos llevan el peso de sus  respectivos fieles
Que les siguen  hasta el abismo
Yo amo a mi iglesia y el país, y sé que podrían utilizar un poco de misericordia ahora

Todos los seres vivos podría utilizar un poco de misericordia ahora
Sólo la mano de Dios  puede terminar la carrera hacia otra nube
Que tenga la forma  de un hongo
La gente que tiene el poder

harán cualquier cosa para mantener su corona
Me encanta la vida y la vida misma podría utilizar un poco de misericordia ahora

Sí, a todos nos vendría bien un poco de misericordia ahora
Sé que quizás no  nos la merecemos
Pero la necesitamos de todos modos
Estamos en la cuerda floja
colgados entre  el infierno y el mismo  cielo
Cada uno de nosotros podría utilizar un poco de misericordia ahora
Cada uno de nosotros podría utilizar un poco de misericordia ahora
Cada uno de nosotros podría utilizar un poco de misericordia ahora

sábado, 14 de octubre de 2017

SLOW TRAIN COMING-BOB DYLAN

 No em fa vergonya acceptar que els meus  mestres no han estat els llibres si no les cançons. Sempre  he escoltat més música que no pas he llegit.

Els que em coneixen saben que Dylan, Cohen, Waits , Cave y Morrison, són els meus llibres de capçalera i que torno i retorno a ells  sempre que necessito trobar alguna explicació a alguna cosa que sospito però que ningú s´atreveix a confirmar-me.

En aquest ordre de coses  necessito aquest “slow train coming”,  escrit ( sembla  mentida) fa més de  35 anys.

La cançó va ser escrita en la que “diuen”  va ser l´etapa  religiosa de  Dylan i de la que, per  cert, aquest novembre en surt un amplíssim “bootleg”.

L´autor surt  per un moment de la carretera i s´atura. Veu el món i es caga de por, un desordre comandat per objectius, i uns  objectius simplificats en destruir els enemics. Un món  on tot s´hi val. On l´arma més letal és la falsa decència i la llei, una llei que és emprada dictatorialment  quan està només del  teu costat, una llei que avui en  dia només té un sinònim possible “ Porque lo digo yo y punto”·

Però tot es  vesteix de diàlegs agressius, de diatribes irreals i irresponsables, on els polítics són  com  els  banquers,   a qui només importen els beneficis (vots)  amb  campanyes publicitàries amorals i enganyoses. 


Per una banda   Dylan insulta als que són conscients de que estan enganyant  i per altra es lamenta del poc, del  baixissim nivell cultural i mental dels que els hi ho permeten






UN TREN LENTO

Algunas veces me siento tan deprimido
y asqueado
Que no puedo evitar preguntarme
qué coño les pasa a mis amigos
¿Están perdidos o se han encontrado a si mismos?,
¿Han calculado el coste que les supondrá desprenderse de todos los principios terrenales
a los que van a tener que renunciar?
Hay un tren, un lento tren acercándose
por la curva.


Tuve una mujer allá en Alabama
Era una chica de los bosques,
pero era una tía  realista
Me decía, “Chico,
tienes que abandonar este desorden
y enderezarte,
podrías morir por aquí y ser sólo
otro accidente en las estadísticas”.
Hay un tren, un lento tren acercándose
por la curva.

Todo ese petróleo extranjero
controlando el suelo americano
Mira a tu alrededor,
hará que  te sientas avergonzados,
Jeques paseando por ahí como reyes
Luciendo joyas exageradas y anillos en la nariz
Decidiendo el futuro de América
desde Ámsterdam y Paris.
Hay un tren, un lento tren acercándose
por la curva.

El ego del hombre está hinchado,
sus leyes están anticuadas
Ya no sirven más
No puedes ya confiar con aguantar
a pie firme
En la tierra de los bravos,
Jefferson está revolviéndose en su tumba
Los necios se glorifican a si mismos,
intentando manipular a Satanás.
Hay un tren, un lento tren acercándose
por la curva.

Grandes negociadores, falsos curanderos
y misóginos
Maestros de la fanfarronada
y amos de la proposición
Pero el enemigo que yo veo
lleva un abrigo de decencia
Ateos y ladrones de hombres
Hablando en nombre de la religión.
Hay un tren, un lento tren acercándose
por la curva.

Personas padeciendo hambre y sed,
los silos llenos hasta reventar
Oh, sabes que cuesta más
almacenar la comida que darla
Dicen, “Tírate de la moto,
sigue tus propias ambiciones”
Hablan de una vida de amor fraternal
Muéstrame a alguien que sepa cómo vivirla.
Hay un tren, un lento tren acercándose
por la curva.

Bueno, mi nena se fue a Illinois
con un chaval malhablado
al  que ella podría destruir,
un verdadero caso suicida
Pero no había nada
que yo pudiera hacer por impedirlo
Me importa una mierda la economía,
Me importa una mierda la astronomía
Pero no sabes lo que me jode
ver a mis seres queridos
convertidos en simples marionetas.
Hay un tren, un lento tren acercándose
por la curva.

lunes, 9 de octubre de 2017

E-BOW THE LETTER- REM ( feat. Patti Smith)

Aquesta setmana  he començat a veure la  quarta temporada de “Transparent”. 

Es difícil dir perquè he connectat amb aquesta sèrie. És difícil , lletja, on les emocions no  van acompanyades de cap tipus d´amabilitat, on l´egoisme és el seu absolut protagonista.

La profunda tristesa dels seus personatges em corprèn. Ho intenten amagar, intenten fer una vida normal , però els abismes sempre acaben per aparèixer . I entre tanta  gent , estan tan sols  per afrontar-los….

Això deu ser la Societat moderna: intentar amagar els nostres  fantasmes.

Aquesta breu introducció serveix per presentar   una de les  cançons més  crues, intenses i terroríficament belles  que s´han  escrit mai. I va de tot això que  us  he explicat ara.

La va escriure el Michael Stipe al River Phoenix, i aquest no la  va arribar a escoltar mai perque  va morir abans. Si arribeu a entrar dins de la seva ànima sentireu que la bellesa no és res més que el fugaç coneixement de la veritat


Nota: La  traducció no és meva. Està presa d´una fantástica web que es diu  letras-traducidas.net ( he modificat algunes cosetes)





E-BOW THE LETTER( REM & PATTI SMITH)


Mira hacia arriba.
¿Qué es lo que ves?
Puedes verlo todo sobre mí,
y todo sobre tí, fluorescente y estrellado.
Algunos de ellos, se sorprenden…
Un viaje en autobús. Escribí ésto.
Eran las 4 de la mañana. Ésta carta.
Campos de amapolas, pequeñas perlas.
Todos los chicos, y las chicas, con sus brillantes sonrisas.
Cada uno de ellos, y todos juntos a la vez, dan miedo.
Dije tu nombre…
Un nombre que llevo como una insignia
de una estrella de cine adolescente
Una piedra de hachís, un caramelo de cereza,
una diadema de papel de aluminio.
Soñando con Maria Callas dondequiera que ella esté

Esta fama que me persigue, yo no la busqué
Envuelvo mi mano en plástico, intentando ver a través de él
Maybelline en los ojos,
Una chica busca chico.
No te puedo llevar muy lejos
Ésto de ser una estrella, no fue lo que elegí.


Te llevaré hasta allí
Te llevaré hasta allí
Aluminio: El sabor del miedo
 La adrenalina que nos empuja a estar juntos
Te llevaré hasta allí
Donde está el sabor del miedo.
Te llevaré hasta allí
Donde está el sabor del miedo.

¿Vivirás hasta el 83? ¿Seré bienvenido para tí algún día?
¿Me enseñarás algo que nadie haya visto antes?
Fúmalo, bebe. Aquí llega esta inundación
Lo que sea para licuar más la sangre
Éste corrosivo practica su magia lenta y dulcemente.
Suena el Teléfono. Cómetelo. Bebetelo.
Todo es tan sólo otra grieta.
Cortes y golpes, capturan la luz.
Aluminio, el enlace más débil.


No quiero decepcionarte.
No he venido para darte la paliza. Lamería tus pies,
pero, ¿no es ése el acto enfermizo que puedo hacer?
Llevo mi propia corona de tristeza y de dolor.
¿Y quién se iba a imaginar que el mañana
sería tan extraño?
He perdido, pero  ahí vamos otra vez…


Te llevaré hasta allí
Te llevaré hasta allí
Aluminio: El sabor del miedo
 La adrenalina que nos empuja a estar juntos
Te llevaré hasta allí
Donde está el sabor del miedo.
Te llevaré hasta allí
Donde está el sabor del miedo.


Mira hacia arriba. ¿Qué es lo que ves?
Puedes verlo todo sobre mí,
y  verlo todo sobre tí, fluorescente y estrellado.
Algunos de ellos, se sorprenden…
No puedo mirarlo a los ojos.
Seconal, Spanish Fly, absenta, keroseno.
Collar de perlas con sabor a cereza.
Puedo oler el aroma a tristeza en tu aliento.
El sudor, la victoria, la tristeza.
 El olor del miedo,
lo tengo.


Te llevaré hasta allí
Te llevaré hasta allí
Aluminio: El sabor del miedo
 La adrenalina que nos empuja a estar juntos
Te llevaré hasta allí
Donde está el sabor del miedo.
Te llevaré hasta allí
Donde está el sabor del miedo.


sábado, 7 de octubre de 2017

AFTER I MADE LOVE TO YOU- BONNIE PRINCE

Aviso para  navegantes....  potser  no haureu escoltat  mai una  cançó  tan delicada  i tan bonica com  aquesta. Tingueu compte perque us pot sortir el cor de les còmodes garjoles on el teniu segrestat








                        Después de  haberte hecho el amor


Me  retiro pronto,
De forma elocuente.
No puedo aspirar a nada más
Después de haberte hecho el amor.

En la  oscuridad  he visto como brillabas,
Me tumbo  y escucho como  respiras
Después de  haberte  hecho el amor

En tus brazos descanso tranquilamente,
Con los recuerdos de cómo te estabas desnudando
Con tus labios como mi última  bendición
Nunca me di cuenta de cuánto
Echaba de menos que me abrazaran.
Y lo he encontrado con besos chocando entre ellos,
Con dos cuerpos atacándose 
el tuyo  y el mío…..

¿Por qué no nos sentimos culpables?
¿Por qué  parece que estemos haciendo lo correcto?
Cuando en  realidad estamos  haciendo algo sucio
Esta noche, en una  habitación alquilada….

Creo que es porque tú y yo amamos el “ahora”
Amamos  para siempre  el propio amor
De todas  maneras,  mi  vida  es tu amor,
Y tu vida  es mi  amor de cada día.
Eres mía ahora  y para siempre
Pienso en ti siempre y en cualquier lugar
Después de  haberte  hecho el amor.
                         Después de  haberte  hecho el amor.


martes, 3 de octubre de 2017

Un parell de frases en un dia trist, i una cançó trista


Estava  mirant algunes frases de George Bernard Shaw i em  quedo amb un parell


"Cuando un hombre estúpido hace algo que le avergüenza, siempre dice que cumple con su deber." ( aquesta  va pel Zoido i per la poli)



Un recordatori als que titllen de secessionistes als que pensen diferent; Totes les conquestes socials , totes, han començat incomplint la llei : el sufragi femení, l´esclavitut, el racisme dels afro-americans als Estats Units i molts molts altres.... 

Jo no era independentista però no puc estar en un país on gairebé la meitat de la seva població surt al  carrer i sembla que no existeixi, a la que se la culpabilitza i se li diu que  ha  estat manipulada i abduïda, i que si  ha rebut un parell d´hòsties  s´ho mereix per no haver-se quedat a casa seva...

 Tinc la sensació de que ens  han deixat sols, que estem sols com sempre i que els cabrons ho tenen molt ben muntat.

Sóc  llicenciat en Dret  per la Universitat de Barcelona i quan  he llegit les conclusions del fiscal per suggerir no admetre la demanda  per la violència que  tothom  va veure  he sentit fàstic de la meva professió i de la simple intel.ligència humana. Argumentar la proporcionalitat  perque els " suposats i pressumptes  ferits" només  suposa un 0'037% del total d´individus afectats és simplement un  insult. Se m´ha  insultat a la  cara  i més quan ha admès un possible delicte d´Odi per demanar que  fotin el camp ( demanat per la Sra Magaldi, fiscal en cap)


Per tant m´ hauré d´armar de  paciència, refugiar-me en una frase del  gran Shaw, en una cançó molt trista  i pregar a Déu que continuem sent, afortunadament gens raonables 


El hombre razonable se adapta al mundo; el no razonable persiste intentando adaptar el mundo a él. Por tanto, todo progreso depende del hombre no razonable.( trigarem.... però els nostres joves estan a l´alçada)


Ahh  i que sàpiguen que  hem vist la foto del Carles III darrera el Borbó amb una porra a la mà. Que orgullosos es deuen sentir


lunes, 2 de octubre de 2017

Good Bye Tom Petty

El gran cantant nord-americà Tom Petty ha mort a la seva  casa de Malibú després de patir un atac de cor.

Amb una gran carrera  en solitari  va formar part dels immensos Travelling Wilburys ( dels que només queden  vius Jeff  Lyne i el Dylan)  i de la seva  banda primigènia els "Mudcrutch"


Reverència  i respecte  per un dels grans, recordant el seu memorable Knockin On Heaven´s door que  va fer a la gira de finals dels 80 amb el Dylan.

Truca a les portes Tom , que segur que t´obren.









NO POTS TANCAR-NOS A TOTS - JOAN DAUSÀ

miércoles, 20 de septiembre de 2017

GATILLAZO - Desde El Cariño


Dedicada a  tots aquells que ignoren i es passen per la pedra els sentiments i les opinions de moltíssima  gent a la que tracten com a delinqüents, anti-demòcrates i  " secesionistas" perque volen intentar canviar les coses.

Pots compartir o no les seves idees però és una  vergonya i una indecència que se´ls menystingui d´aquesta manera

Ah.. i la poso en el seu idioma  perque l´entenguin




domingo, 17 de septiembre de 2017

PAIN-THE WAR ON DRUGS

"Había dejado escritos  en cuentos todos sus pensamientos. Más allá de una primera  vanidad(  por suerte insatisfecha) , consiguió que fueran humildes, que se quedaran quietos, a la espera de ser reclamados  por la necesidad de los  recuerdos. Entonces debían permanecer claros y firmes, sin dudas,  rechazando ser dogmas o doctrinas, cumpliendo con su única misión: acompañarles…"( El demonio imberbe-fragmento)










Dolor ( Pain-The war on drugs)


Ahora  te  lo puedo decir: Vete a la  cama….
El dolor viene ahora de camino.
Fíjate bien: Hay un dominó que se está cayendo.
Sé que es  difícil hacer cualquier reflexión
Sabiendo que mañana estarás de  vuelta otra vez.
Sujétate la cabeza y déjame entrar
Te he estado esperando…. Tanto  tiempo,….

Estaba contemplando la luz  cuando te ví en la distancia
En aquel mismo momento supe que serías mía.
¿ Estoy retrocediendo en el  tiempo o sólo
Me estoy quedando aquí quieto sin hacer nada?

Me encontré con un  hombre que tenía la espalda rota.
Tenía  un miedo en sus  ojos que yo entendía muy bien.
Puedo incluso darte la mano mientras te estoy robando.

He estado tirando de un  cable que no se romperá.
He estado cambiando de emisora pero no oigo ningún sonido.
Me resisto a  todo aquello que no  puedo  cambiar
Pero a la  vez quiero encontrar aquello no puede encontrarse

Ya me he enterado de que estás cansada y perdida
Como  si fueras un demonio que se ha quedado a las puertas,
Esperando a  nacer…
Pero  yo también  estoy aquí completamente solo suplicando…

Llévame a  tu lado y deja que te abrace.
Dame  el significado más profundo de quién soy yo.
Estoy retrocediendo otra  vez,
Pero me quedo esperándote aquí.

He estado tirando de un  cable que no se romperá.
He estado cambiando de emisora pero no oigo ningún sonido.
Me resisto a  todo aquello que no  puedo  cambiar
Lo tuyo siempre será tuyo a  tu manera
Quiero encontrar aquello no puede encontrarse


lunes, 11 de septiembre de 2017

GREGARIOS Y SERVILES

“ Y me  metes  tu mierda en el  hocico , a los ignorantes y a los corrompidos, a los gregarios  y a los serviles, a los que has dormido con  tele  mala  y con ansiolíticos, para quitarnos lo poco que hemos conseguido “

( extracto de la canción ISLAMABAD  de LOS PLANETAS)




GREGARIOS Y SERVILES


Hace tiempo que no uso cucharilla para el café.  Añoro esa inercia sin sentido, unas cuantas vueltas a voluntad y ese final absurdo y magnífico de aprendiz de campanero.

Quiero tomarme  el  tercero de la mañana . No puedo redondearlo con ese doble tic-tic en el  borde de la  taza. La serenidad se impone  a esos sentimientos zombis que se amontonan a las puertas de mi mente. Compañero, ya sabes lo que  pasa  cuando los  dejas entrar. No hay ninguna duda de que  el  tercero debe ser descafeinado. Sin darme cuenta he empezado a escribir.

Leo en la  Tablet de que Guillermo del Toro  ha  ganado en León de Oro a la mejor película  en el último Festival de Cine de  Venecia. Medio sonrio. Le sigo desde la primera parte de  Hellboy  y no puedo   evitar de que me caiga bien. Esa idea de que un demonio  sea “ el bueno” es paranoicamente coherente. Los ángeles nunca  hacen  nada por nadie. Sólo observan, juzgan y amenazan desde ese  cielo que ningún sensato ha visto  jamás. Quien no se  moja no se equivoca. Joder ( pienso) alguien tiene que  hacerlo….

Encuentro algo de  debilidad en mis  argumentos. Sé que  tengo la razón pero es muy fácil rebatirme. Todos con  cascos y escudos, cómodos en su papel de gregarios  y serviles, siempre desde la  barrera, amparados por la ley, cada uno de ellos bendecido  y a la  vez atemorizado  por  sus respectivos y particulares  Dioses.

Ningún atisbo de  rebelión. Me siento desprotegido. Mi única esperanza  es seguir  escribiendo y ser descubierto un día por alguien ( aunque sea uno solo)  y que éste me adscriba, con dignidad y respeto, sin ningún  tipo de ampulosidad ni aspaviento, en el invisible ejército de los  valientes.

Ayer insistí a mi hijo  mayor  que la cultura es la única arma que  puede protegernos de cualquier  tipo de  violencia y la única que nos puede enseñar a no usarla. No le expliqué  que también puede  resultar mortalmente  aburrida y que  tampoco es muy recomendable  convertirse en el hijo único de Pessoa. Debe saber identificar los motivos y también esconderlos, formar parte del juego, y sobre todo , jugar….

El descafeinado no me ha hecho ni cosquillas. Le echo la  culpa de mi inconsistencia para ocultar la  verdad. Soy un irremediable  gandul.

Recurro a  Oscar Wilde para que mi  tercera dosis de cafeína tenga alguna excusa válida. Decía el  genio irlandés que “ las tentaciones se han creado  para  caer en ellas”

Mientras dudo  me asaltan las frases como  si  fueran un último suspiro de lucidez. Escojo ésta: “La diferencia entre los vivos y los inadvertidos es que los primeros intentan gestionar, como pueden, las consecuencias de lo que todos los otros llaman pecados. Los segundos son unos putos y simples mirones.

Al final he decidido no  tomarme el  café. He quedado satisfecho con el último párrafo y debo dejarlo aquí.


Queda por escribir la esperanza de que  alguien haga por mi cualquier cosa sin  haber que pedírselo. Esa es la parte más desconocida y egoísta de mi mismo,  un ludópata de los  sentimientos que , únicamente por  y para ellos, necesitará siempre seguir escribiendo.





domingo, 10 de septiembre de 2017

Alex Cameron - Stranger's Kiss (Duet with Angel Olsen) (Official Video)

ALEX CAMERON & ANGEL OLSEN- STRANGER´S KISS

A ell no el coneixia  però  ja tinc  el disc a l´Ipod i ja us diré si és un disc d´una  cançó o no ( tot i que el Mondosonoro li hagi posat un 8 /10)

A ella  si que sé qui és  i tinc els seus dos últims discs. Una tia molt  i molt interessant

Però el perque d´aquesta traducció és  la casualitat trobada en el youtube.

Un video molt ben parit per una  cançó que hi està a l´alçada





EN EL BESO DE UN EXTRAÑO

No te molestes en  intentar salir del pozo.
No  hay ningún modo de salir del  infierno en el que te encuentras,
Si quieres ver todo  lo que  hay detrás de esto , nena,
Será mejor que empieces a cavar con tu cubo de hojalata.
Una águila me cagó encima
Y ahora  soy el rey del vecindario
Y ahora me siendo como si pudiera
Quitarle los pantalones del gimnasio a una madre soltera,
Pero este momento de  buena  suerte en el que me encuentro
No me hace sentir del  todo bien.

Porque todo esto hace daño, me  hace daño
Y no  quiero  hablar de ello
Porque en mis sueños aún te echo de menos
Y entonces me despierto  a la cruda realidad.
Ahora   todo lo que siempre quise,
Todo lo que siempre  necesité está justo aquí,
En el beso de un extraño

No te molestes en volar si lo que hacemos es saltar del acantilado
Asegúrate de que te tiras de  cabeza  si no quieres
Estar siempre comiéndote el coco con los “ y si….???”
Ahora te estarás preguntando si podrás llegar a sentir eso otra vez
Continua entonces  cavando con tu cubo de hojalata.
No te tiene que dar  vergüenza
Haber estado  durmiendo  con las gaviotas , nena
Esta Ciudad es una trampa para turistas
No es  un sitio para quedarse
Hicieron una “meme” de mi  legado  cariño
Mis manos están atrapadas en una  red
Y están muy pálidas y muy delgadas



Porque todo esto hace daño, me  hace daño
Y no  quiero  hablar de ello
Porque en mis sueños aún te echo de menos
Y entonces me despierto  a la cruda realidad.
Ahora   todo lo que siempre quise,
Todo lo que siempre  necesité está justo aquí,
En el beso de un extraño.

Yo y  Roy  tenemos  una pandilla cojonuda
junto con un judío con el síndrome de Down
que viene del  grupo de  mi bloque
Me tiene  ocupado a veces con tantos cambios
Pero eso realmente no me impide  pensar en ti
Sé que estás preguntando por qué  desearías estar muerto
Y no hay ningún consuelo en el  hecho
De  saber de que todo está en tu cabeza.
Intenta no obsesionarte con el dolor en el que estás metido
Sigue cavando con tu cubo de hojalata

Porque todo esto hace daño, me  hace daño
Y no  quiero  hablar de ello
Porque en mis sueños aún te echo de menos
Y entonces me despierto  a la cruda realidad.
Ahora   todo lo que siempre quise,
Todo lo que siempre  necesité está justo aquí,
En el beso de un extraño.

Porque en mis  sueños te  echo de menos
Pero los meteré todos  en el cubo de la  basura.
Yo pensé que para hacerlo necesitaba cubos de oro
Pero todo lo que  en verdad  necesitaba
Era un pequeño y sucio cubo de hojalata



sábado, 9 de septiembre de 2017

Una mica de calma.- Damien Jurado - Ohio/Sheets-



 Una mica de morrinya per un dia ennuvolat. Un gran cantautor







OHIO





Desde mi venta veo toda la ciudad.
Tengo lo que se considera una buena vista,
A dos edificios del metro,
A tres edificios desde la fuente
Donde yo paseo como un niño con zapatos nuevos.

Ella está de pie en la acera
Haciendo señas a los taxis,
Se parece a aquellos caballos que van a los desfiles.
Le pregunto hacia dónde se dirige
Y ella me contesta:
Voy a Ohio.
Hace muchísimo tiempo que no veo a mi madre.
Hace muchísimo tiempo,
De verdad: muchísimo tiempo .


Desde mi ventana pregunto:
¿Queda muy lejos Ohio?
Ella se ríe y me señala hacia el Este.
Dice: crecí allí con mi querida mamá
A la que no veo desde que tenia 13 años.
Ya ves…
Fui robada mientras ella estaba durmiendo
Por un tío contratado por mi propio padre
Y me enviaron a la ciudad,
Lejos de mi familia
Y no he vuelto allí desde entonces
Hace muchísimo tiempo,
De verdad: muchísimo tiempo .



Desde mi ventana, por favor, óyeme Ohio:
Tu hija quiere volver a casa
Quiere quedarse contigo, abrazarte, besarte,
Por favor: nunca la dejes sola
La he podido conocer mejor, vivir con ella, quererla.
Es muy duro verla marchar,
Aunque sé que pertenece a su madre
y al estado de Ohio,
me gustaría que fuera mía,
Seguro que te veo alguna vez
Seguro que te veo alguna vez










sheets


.¿Sigue viniendo por aquí
como un pájaro herido buscando el nido?
Un lugar donde descansar su cabeza
en una canción de la que te arrepentirás 
y aún así le abrirás la puerta. 
Dios sabe que no quiero competir 
pero aún duermo en las mismas sábanas 
en las que él ha estado. 


Trágalo como una pastilla 
que te atraganta y acalla tu alma 
tienes valor 
para mirarme a la cara y mentirme. 
Despídete de él 
compartiré la trampa 
en la que me has encerrado. 


¿Sigue viniendo por aquí 
como un pájaro herido buscando el nido? 
Un lugar donde descansar su cabeza 
en una canción de la que te arrepentirás 
y aún así le abrirás la puerta. 
Dios sabe que no quiero competir 
pero aún duermo en las mismas sábanas 
en las que él ha estado. 
Trágalo como una pastilla 
que te atraganta y acalla tu alma 
tienes valor 
para mirarme a la cara y mentirme. 
Despídete de él 
compartiré la trampa 
en la que me has encerrado. 


(Aún duermes en las mismas sábanas 
en las que él ha estado)