sábado, 28 de enero de 2017

Mary Gauthier - Our lady of the shooting stars


Pájaro Azul (Charles Bukowski-extracto)

Hay un pajaro azul en mi corazón que  quiere salir,
pero soy demasiado listo
y sólo le  dejo salir a veces por la noche,
cuando  todo el mundo  duerme.
Le digo: ya sé que estás ahí. No te pongas triste.

Luego lo vuelvo a introducir
y entonces canta un poquito ahí dentro.
No le  he dejado morir del todo
y dormimos juntos con  nuestro pacto secreto,
y es tan tierno  como  hacer llorar a un hombre,
pero yo no lloro. ¿ Lloras tú?






Nuestra Señora de las Estrellas Fugaces

Nuestra Señora de las Estrellas Fugaces.
¿ Eras  tú la otra noche?
¿ Bailamos  un  vals levemente susurrado?
¿Te tuve entre mis  brazos?
Cuando vino la mañana con sus brazos abiertos
te separó de mi.
La luz del sol  quemó  mis ojos
Y ahora soy yo la que no puede ver
A Nuestra Señora de las Estrellas Fugaces
Cuando me  enfrento a la primera luz del dia
Ahora  sobre la única  cosa  en la que puedo pensar
Es unirme a  ti en  tu vuelo.

Pero yo he  seguido a aquella  niña  gitana
Y he olvidado la manera de saber volver a casa.
Llevo el  ave fénix cerca de mi pecho
 Y he  acabado quedándome sola.
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,
Tú te moverás  hacia mi?
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,
Tú te moverás  hacia mi?

Nuestra Señora de las Estrellas Fugaces
Enséñame  cómo puedo llegar a saber ,
Quiero  sentir como  mis pensamientos
Se vuelven oscuros  y al final
Descansan cuando están dentro
De tu corriente.
Un día lograré despertarme sin ningún miedo
Y respirar ese aire fresco  y limpio,
Con  tus palabras en mis  labios
Tus deseos se convertirán en mis pregarias.
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,
Tú te moverás  hacia mi?
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,
Tú te moverás  hacia mi?

Nuestra Señora de las Estrellas Fugaces
Mira lo que  has  hecho….
Me  has traido hasta esta  orilla huyendo del sol,
¿ te escondes en esta  neblina salada?
¿ Están las gaviotas gritando tu nombre?
¿ Están con sus  alas  abiertas por culpa de tu amor,
O te estoy buscando en  vano?
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,
Tú te moverás  hacia mi?
¿Tú crees  que si me  muevo  hacía ti,

Tú te moverás  hacia mi?

sábado, 21 de enero de 2017

Ain´t no little Girl- Kasey Chambers





No soy ninguna niña pequeña
( Ain´t no Little girl-Kasey Chambers)
Como si fueras un niño pequeño
Al final  te has decidido.
Has  hecho que parezca  fácil
Dejarme atrás.
Estás atravesando un puente,
Estás  cruzando la línea,
Te has resistido a tu  corazón,
A tus  manos
Y has cambiado de planes.

Pero  yo no soy ninguna niña pequeña,
No. No soy ninguna  niña pequeña.
No lloraré. No suplicaré.
No me arrastraré.  No voy a  rezar.
No voy a pedirte que te quedes.

Simplemente márchate.
Dejálo estar…
No me vas a destrozar tan fácilmente
Pero que sepas que no soy de piedra.
Bueno…
Una  lección que se aprende
Es una lección que se ha perdido,
Pero no me da miedo quedarme sola
Haz como si te importara
Y sé un hombre de una vez.

Pero  yo no soy ninguna niña pequeña,
No. No soy ninguna  niña pequeña.
No lloraré. No suplicaré.
No me arrastraré.  No voy a  rezar.
No voy a pedirte que te quedes.


Pero  yo no soy ninguna niña pequeña,
No. No soy ninguna  niña pequeña.
No me romperé. No me voy a doblegar,
No  te voy a esperar.
No voy a terminar con esto
Sin nada que decir.

Pero  yo no soy ninguna niña pequeña,
No. No soy ninguna  niña pequeña.
No me romperé. No me voy a doblegar,
No  te voy a esperar.
No voy a terminar con esto
Sin nada que decir.



sábado, 14 de enero de 2017

On Hold The XX




A la espera
No te culpo. Fuimos arrastrados…
Pero no puedo aferrarme a un espacio  vacío.
Ahora  has encontrado a  otra  estrella
Sobre la que puedes orbitar.
Podría ser  amor.
Creo que  vas muy rápido al calificarnos ya de “viejos”.
¿Cuándo  y dónde nos  volvimos tan fríos?
Creí que  te tenía “ en espera”.

Y cada  vez que te dejaba marchar
Al final siempre  volvías a mi
¿Cuándo  y dónde nos  volvimos tan fríos?
Creí que  te tenía “ en espera”.
¿ Dónde se detiene todo esto?
¿ Dónde se detiene todo esto?
¿ En qué lugar me retas?
Tienes el cuerpo, Tienes  el cuerpo.
Rétame.,.. Rétame

¿ Dónde se detiene todo esto?
¿ Dónde se detiene todo esto?
¿ En qué lugar me retas?
Tienes el cuerpo, Tienes  el cuerpo.
Creí que  te tenía “ en espera”.
Creí que  te tenía “ en espera”.

Mi corazón era joven y eligió creer.
Estábamos predestinados.
Éramos corazones jóvenes
Y todos  necesitamos amor.
Llámalo “una lección”,
Las estrellas, las listas,
Y esas  cartas… Ahora todo tiene sentido,
Sólo cuando nosotros así lo queremos.
Cuando despierto me quedo tumbado
Mirando al espacio
Y veo un paisaje muy distinto

Ahora  has encontrado a  otra  estrella
Sobre la que puedes orbitar.
Podría ser  amor.
Creo que  vas muy rápido al calificarnos ya de “viejos”.
¿Cuándo  y dónde nos  volvimos tan fríos?
Creí que  te tenía “ en espera”.
Creí que  te tenía “ en espera”.
Creí que  te tenía “ en espera”.

¿ Dónde se detiene todo esto?
¿ Dónde se detiene todo esto?
¿ En qué lugar me retas?
Tienes el cuerpo, Tienes  el cuerpo.
Rétame. Rétame

Y cada  vez que te dejaba marchar
Al final siempre  volvías a mi
¿Cuándo  y dónde nos  volvimos tan fríos?
Creí que  te tenía “ en espera”.
¿ Dónde se detiene todo esto?
¿ Dónde se detiene todo esto?
¿ En qué lugar me retas?
Tienes el cuerpo, Tienes  el cuerpo.
Rétame.,.. Rétame

Creí que  te tenía “ en espera”.
Creí que  te tenía “ en espera”.
Creí que  te tenía “ en espera”.