Covering Damien & Elliott

Abans d´entrar a boxes una altra  vegada  i estar fora de combat algunes setmanes, deixeu-me sembrar aquest  bloc amb la la delicadesa del Damien i de l´Elliott  cuidant-nos entre les estrelles


A més us deixo un avenç del nou de la Courtney Marie Andrews. Per  fi algú  posa el nom de tendresa a un disc

Homenatge a Cohen- Le Pont des Artistes

Els concerts homenatge tendeixen a la condescendència. D´aquí la  meva sorpresa remenant per la xarxa, on  he trobat un concert d´artistes  francesos fent versions, diferents, del  gran mestre  canadenc.


De la  guitarra infecciosa de l´Stranger Song, de la  cadència  perfecta de la Keren Ann a " Almost Like the blues" i el toc lleugerament swing de la Melissa Laveaux a " Dance me to the end of Love"

Una autèntica passada que els  fans de Cohen en  gaudiran més d´un cop. Dúe vulgui que n´acabin per  fer-ne un disc. De qualitat en  van més que  sobrats

GIRL IN THE WAR-JOSH RITTER

 Aquesta és una cançó antiga del Josh Ritter en una nova  versió que  fa  amb  el Chris Tile, la Sarah Jarosz  and company

Preciosa per un dia de Sant Esteve  i recordant els missatges psicòtics dels que es diuen Caps d´Estat

                                                                    GIRL IN THE WAR
                                                                   (  una chica en la  guerra)

 Pedro le dijo a Pablo que sabes que todas esas palabras que escribimos 

                                 son solo las reglas del juego y las reglas son las primeras en irse

Pero ahora hablando con Dios está Laurel rogándole a Hardy por un arma. Tengo una chica en   la guerra. Me pregunto qué es lo que hemos hecho.

Pablo le dijo a Pedro que debes mecerte un poco más fuerte
Imagina que la paloma de arriba es un dragón y tus pies están en llamas
Pero tengo una chica en la guerra Pablo  lo único que sé hacer es subir la música y rezar para que le vaya bien

Porque las llaves del Reino están encerradas en el mismo  Reino
Y los ángeles vuelan por ahí pero no podemos verlos
Tengo una chica en la guerra Paul
Sé que pueden gritar aquí. Si no pueden encontrar una manera de ayudarla, ya  se  pueden ir al infierno. Si no pueden encontrar una manera de ayudarla, ya se pueden ir al infierno.

Pablo le dijo a Pedro  que debes mecerte un poco más fuerte

Imagina que la paloma de arriba es un dragón y tus pies están ardiendo Pero tengo una chica en la guerra Pablo sus ojos son como champagne

Brillan como burbujas y por la mañana todo lo que te queda es la lluvia

Brillan como burbujas y por la mañana todo lo que te queda es la lluvia

Brillan como burbujas y por la mañana todo lo que te queda es la lluvia

Alex Cameron - Stranger's Kiss (Duet with Angel Olsen) (Official Video)

RESUM ANY 2017

Bé, com cada any , aquí estem altra vegada per resumir allò que, per mi ,ha estat  el millor de l´any


MILLOR ALBUM  INTERNACIONAL.- JOSH RITTER- THE GATHERING

No el trobarem a les llistes més populars, però per mi, és un dels grans discs de l´any. El d´Idaho és un cantautor excel.lent , dels millors que tenim, amb una carrera constant i plena de  grans cançons, moltes d´elles que no arriben mai a les ràdios estatals. Una autèntica meravella

MILLOR  ÀLBUM NACIONAL.- LOS PLANETAS- ZONA TEMPORALMENTE AUTÓNOMA

Només  per  les cançons Hierro y  Niquel i Isalamabad,  ja es mereixen estar al número 1. Que bons que són els de  Granada

MILLOR  CANÇÓ INTERNACIONAL .- HOLDING ON-WAR ON DRUGS

Tothom tenia  por  de que no poguessin mai més arribar a la qualitat de "Lost in a dream", però , com a mínim, en segons  quines peces el  nivell continua sent altissim

MILLOR  CANÇÓ NACIONAL.- SIETE DIAS  JUNTOS- LA BIEN QUERIDA

Estètica retro i les lletres  magnificament incomprensibles del Joan Miquel Oliver

MILLOR  ARTISTA VETERÀ.- VAN MORRISON

El vell LLeó de Belfast ha tret  dos discs aquest any.- Si que és veritat que , potser , si els  hagués ajuntat en un de sol  hauria estat una obra mestra, però el tio , continua tocant i tocant arreu del món important-li una merda el que la  gent pensi d´ell

MILLOR  ARTISTA NOVELL- CAROLINE SPENCE

Domina  les  balades com ningú, però encara li falta millorar els mitjos temps .- Però Slow dancer, all the beds i´ve made i Goodbye bygones són autèntiques i precioses miniatures  amb les que de  vegades l´art ens sorprèn

MILLOR  VIDEO.- ALEX CAMERON STRANGER´S KISS

Dirigit i interpretat per  la Jemima Kirke( de la sèrie  Girls) i germana de la Lola Kirke ( MOzart in the  jungle) i acomanyada  per l´immensa Angel Olson, l´Alex Cameron ha fet un video senzillament impresionant

Us el poso  a part que no em surt directe


MILLOR SÈRIE.- THE  HANDMAID´S TALE

Molts cops  la distopia ens sembla molt llunyana, però amb tot el que ha passat  aquest any a Catalunya,  aquestes coses encara fan més por. Ens  hem amansat i acomodat tant que sèries com aquestes són imprescindibles per entendre que la maldat humana, si no es combat, no té límits

MILLOR  PEL.LÍCULA DE L´ANY- DUNKERKE-CHRISTOPHER NOLAN

Té màgia a les  seves mans, tant per entretenir-nos amb superherois com  per conmoure´ns  i atemorir-nos de les pors que crea una  guerra. Hi ho  fa amb una  narrativa temporal extraordinària, amb unes imatges  que parlen per si soles, i gairebé sense una  gota de  sang. Magnifica

Entre las estrellas- Between The Bars- Elliott Smith

Entre las estrellas

Tuve una oferta  irrechazable. Elena había  bajado del  segundo piso y entró en mi despacho  con un ímpetu insospechado, propio de una ilusión que había llegado por sorpresa.

Irremediablemente emocionada ( lo que  la  hacía particularmente bella)  me  explicó que  Julia, su mejor  amiga, le acababa de  regalar un  fin de semana  en una  casa  rural de la Cerdaña.  Aunque  nerviosa, jamás perdió aquella sensualidad que tanto me gustaba  cuando separaba  la melena  rubia de  su frente. Me preguntó si quería ir con ella.

Me inquirió de que no tenía demasiado tiempo para decidirme ya que  Julia  había tenido el infinito buen gusto de  no obsequiarla con  una  de aquellas  cajas  horteras ,  con libros, fotos y ofertas… propia de la  gente que no se  curra los  regalos. El viernes  nos esperan a las seis de la  tarde  en la  fonda de  Can Martinet.

Las perspectivas eran inmejorables. Dos adultos con sus compromisos bien distribuidos, la cartera llena, la soledad incierta y las exigencias siempre superficiales.

Cambiaría el traje  por esos tejanos de  doscientos euros que nunca encuentro el momento de ponerme, esa camisa muy de marca que compré por comprar en la Roca y esa chaqueta “bomber”  azul eléctrico que pillé de oferta en Internet. Compraría el último vino recomendado por la Vanguardia y el foie que me recomendase María, mi dependienta-gurú delicatessen de l´Eixample.

Elena se depilaría las piernas y lo que no son las piernas. No iría a la peluquería por no parecer pretenciosa. Escogería bragas  y sujetadores de riguroso conjunto y habría decidido chupársela si la regla tenía la mala leche de avanzarse tres días.

La primera  noche, cena, chimenea y polvo.  Una primera  mañana con un desayuno interminable, un paseo, un  restaurante,  una siesta, una visita fugaz a las Iglesias Románicas de la zona. Nos acabamos el vino, el  foie y volvimos a follar.

El domingo amaneció correcto. Me desvelé  y  compré croissants y periódicos. Nos mirábamos mientras levantábamos las tazas de café con leche. Sonrisa indulgente.

¿ Se habrá  fijado en ese  grano que me va creciendo detrás de la oreja? Creo que es cáncer. Yo estoy muy preocupado. ¿ Lo estará ella?

No puedo pretender  nada más de lo que yo doy, que es  un “nada” disfrazado de un buen rato. Las intersecciones que se dan mutuamente vida se difuminan. Las líneas  paralelas son las  absolutas vencedoras.

Tercera mordedura al croissant. Le cojo la mano y las miradas se dan las gracias. Elena se  duerme después del segundo túnel.

¿ Para qué darnos una oportunidad si  ya le  he visto las tetas?  Me invade una incómoda pereza. Pienso en la  agenda de mañana, en todos esos grandes objetivos. Empieza el partido . Elena ya  ha desaparecido.

Entre las estrellas

Bebe nena, quédate despierta toda la noche

Con las cosas que pudieras hacer

Que no harás , pero que deberías hacerlas

Nunca verás el potencial que tú tienes

Las promesas que harás sólo por hacer

Bebe conmigo ahora

Y olvida por completo la presión de los días

Haz lo que digo y yo te haré estar bien

Y llévate lejos esas imágenes

atascadas en tu cabeza

La persona que fuiste

Y que no quieres cerca nunca más

Esa que te empuja y arrastra

y que no se doblegará a tu voluntad

Aún así me la quedaré para mí

Bebe nena, mira las estrellas

Te besaré de nuevo, entre las estrellas

Donde te veo allí, con tus manos al aire

 Esperando finalmente ser atrapada

Bebe una vez más y te haré mía

Te mantendré apartada,

 en lo profundo de mi corazón

Separada del resto, dónde me gustas más

Y donde guardo las cosas que olvidaste

La persona que fuiste

Y que  no quieres cerca nunca más

Esa que te empuja y arrastra

 y no se doblegará a tu voluntad

Aún así me la quedaré para mí

My beautiful girls-LAURA MARLING/JULIEN BAKER

Tenia moltes  ganes de traduir a aquestes dues princeses.  A la primera  ja la coneixeu ( la reina indiscutible del nou folk britànic)  i a la segona no, de fet  ha estat  un descobriment a partir de 

l´American song Writer " que li  va posar una  nota de 4'5 sobre 5. És una gran lletrista i amb un bon sentit de la melodia  però per mi  li falta la varietat de matisos que té la  gran Laura. Per cançons soltes el disc de la Julien és brillant, però si el mires en el seu conjunt no ho és  tant( una mica repetitiu).

Espero que disfruteu d´aquestes dues joies precioses i extremadament delicades, i que  siguin benvinguts els canvis, les mutacions que tornen vius els sentits, al cap i a la  fi, la llibertat més sincera.

Bona castanyada

NOUEL

( Laura Marling)

Ella canta   la canción del marinero

En un vestido que se hizo ella misma,

Cuando se  va, soy yo la que canto sola,

Pero no suena igual

Oh Nouel, tú cantas tan bien..

Canta sólo para mí,

Siempre inconstante,

Siempre voluble,

Aunque yo pueda estar allí

Saqué una espina de su pequeña pata

Sus pies estaban sucios

Recoge agua que ha  sido bendecida dos veces

Y me hace llegar una esponja

Hago bien de servir a Nouel

Cualquier servicio que pueda ser

Siempre inconstante,

Siempre voluble,

Con todo ese peso sobre mí

Dice sólo una palabra

Que de repente gentilmente se  convierte

En una perfecta metáfora

Pesando sobre mí

Le gusta decir que sólo toco música

Cuando sé para qué estoy tocando

Oh Nouel, me conoces bien

Y ni siquiera le mostré la cicatriz

Siempre inconstante,

Siempre voluble,

Semper fémina( siempre mujer)

A ella le gustaría tener ese tipo de libertad

Pero las mujeres todavía no pueden estar solas

Cómo me gustaría poder golpear ese interruptor

Que  evita que siempre  te marches

Oh Nouel, me duele como el infierno

Cuando tienes tanto miedo de morir

Semper fémina(siempre mujer)

Yo también

Se  estira sobre la cama

“The origine du monde”

El origen del mundo

Tienes el hombre delgado.

Las piernas largas y arqueadas

Tu cabello de un rubio desteñido

Oh Nouel, te sientas tan bien

Musa de mil artistas

Pero serás cualquier cosa que elijas

Siempre inconstante,

Siempre voluble,

Esa eres tu

Y que sigas así mucho tiempo

Encuentros

(Julien Baker)

Me quedo aquí está noche

Pero no detendré tu partida

Ya sé que no soy lo que tú querías,

¿Lo Soy?

 Tú querías a alguien que acostumbraba a ser como yo era antes

Ahora piensas que no lo intento

Bueno, no me discutas

 no vale la pena ni que te esfuerces en mentir

No quieres hablar de ello

Y yo ya se como nos vemos

No tienes que recordarmelo demasiado

Como te he decepcionado

Es que solo he hablado con alguien otra vez

Alguien que sabe como ayudarme a sentirme mejor

Hasta ese momento  yo sólo interntaba no perder nada más

Encuentros…..

Pienso que si la  cago con esto

Ahora sé que podré vivir con ello

Nada sale como lo imaginé

Tal vez el vacío es sólo una lección en lienzos

Pienso que si fallo otra vez

Sé que todavía estás escuchando

Tal vez todo vaya a salir bien

Y sé que no será, pero tengo que creer que así será

Tengo que creer que así será

Tengo que creer que así será

( (Tengo que creerlo)

Tengo que creer que así será

 (Probablemente no, pero tengo que creer que así será)

Y cuando te digo que lo que así será

Oh, no es sólo para mi propio bien

Tal vez todo va a salir bien

 Oh, sé que no será, pero tengo que creer que es así