JELOUGÜIN? NO... YES, YOU WIN- DAYNA KURTZ

Fugim de qualsevol verbositat.

Diguem només el que és essencial:

els mots de créixer i d´estimar, i el nom

més útil i senzill de cada cosa

( M. Martí Pol- L´hoste insòlit)

Sí. Tu guanyes.

Brooke Annibale- PATIENCE

Aquest és un petit secret que fa  anys  que  guardo  i que no comparteixo  massa.-

 Normalment,  quan   crec que alguna  cosa  és  meva, després sempre me      
l´acaben  fotent.

Sóc un perdedor innat. Això si, un perdedor pacient,  amb un  bon  gust que t´hi cagues  :) 

Només  per  aquesta frase: Són les coses  que més m´espanten les que sé que necessito.

Oh yeahhh

PACIÈNCIA

O estimada  lucidesa, si et plau, vine.

Ensenya´m això que  just acaba de començar

Amb totes aquestes  esperances,

Amb totes aquestes  pors

Que  jo  sempre  he conegut.

Oh,,, i FE.. Torna  cap a mi!

Una  vegada em vas convèncer

Una  vegada  et vaig creure.

Ara em  trobo  un misteri

Que hauré d´esbrinar  tota sola.

Si jo he arribat a  aprendre alguna cosa en aquesta  vida,

És que  les  coses  que més   t´espanten són les que més valen la pena ,

Paciencia, recolza´m!,  deixa´m sentir  aquesta  solitud,

Són les coses  que més m´espanten les que sé que necessito.

Sempre  em quedaran aquests  dubtes,

Coses que sé que no podré solucionar,

Coses de les que potser

Mai  en podrem treure l´entrellat.

Oh.. estimada paciencia,

Si et  plau… sigues  meva….

Tot això segurament portarà el seu  temps,

I si tinc sentit de la perspectiva

Segur que aprendré moltes més coses

UNA NOVA JOIA A DESCOBRIR- SON LITTLE

A veure  Senyors.. el diumenge està  sent mooolt productiu i m´he d´afanyar  perque aquesta tarda  toca veure el  futbol,  una peli de  vampirs Neo-zelandesa, un thriller  japo i  sopant l´últim episodi dels amics del Sheldon Cooper.

Uf.. massa meravellosa  feina.

Abans de dinar però aprofitaré  per anunciar-vos a la nova estrella  del soul i del rythm & blues  americà ( el noi és de Philadelphia)  dels propers  anys… Mr SON LITTLE , que   ha tret  un primer  disc magnífic, variat, arriscat, valent i amb moltíssima  qualitat.

La setmana pasada  vaig escoltar el disc d´una tirada, cosa que no em passa  massa  sovint…

El trobo super sexy i sensual. Ademés què carai! L¨ha  fitxat el segell  ANTI que  ha fitxat a  gent com el TOM WAITS,  GLEN  HANSARD, BROKEN TWIN, WILCO,  etc  etc.

I…. quan s´ha  equivocat la penya del  vell  Tom Frost?

TRAVESSA  EL MEU  COR

El Tom i el Bobby ja  han marxat.

Fa temps que no  viuen  aquí,

Però  jo encara els estic trucant

Jo encara els  estic esgarrapant

Desitjant que no me´n quedi  cap.

O tot o  res…

Vinga  va!

Dispara  totes les pistoles,

Colpeja  tots els  tambors

Que entri la  fam!

Vosaltres   ja  heu marxat

I ens heu deixat aquí sense res

Només  amb les  sobres…..

A fora, a  camp obert  som iguals

For a d´aquí, amor  meu,

Res ha  canviat.

Travessa  el  meu cor!

Per amor. Per diners.

Per què?

Intentant vendre-li calor al sol,

Sexe i dolçor….

Potser érem  massa  joves..

Em jugo el que  vulguis a que ara  em pillaré

Una mica de rom amb  mel .

Corres,  corres i corres

Fins que el  teu cor  ja no sent  res

Entra….

Ara sóc  jo  qui  té gana

Vosaltres  vàreu marxar

Deixant-nos  aquí

Barallant-nos per les  sobres.

A fora en el camp  tots som iguals ,

Fem uns tractes de merda,

Espurnes  d´acer

Atrapats en una presó

Bé….

No erem  tan valents?

Sent la meva ràbia!

TRavessa  el  meu cor!

Tot el que  vull

És no sentir més dolor!

TRavessa el meu cor!

Aquesta és super-sexy. S´hauria de posar en pràctica (.)


DESCANSA

Amor… no descansaràs mai?

Mirem tots dos junts com bull l´aigua,

Deixa que els  altres siguin els que corrin

Només per  aquesta  vegada.

Amor… descansa  amb mi  un moment..

Deixa que et pugui alleugerir de tots els teus problemes

Descansa  i deixa´t anar un moment.

Si et plau, no malgastem ni un minut més

Del nostre preciós temps!

Amor… no descansaràs mai?

Mirem tots dos junts com bull l´aigua,

Deixa que els  altres siguin els que corrin

Només per  aquesta  vegada.

Deixa  caure els teus  cabells

I obre  la  cortina,

Deixa´m  veure´t

Sota aquesta  llum.

Descansa amor  meu!

Les paraules

No serveixen d´una merda

Deixa´m abraçar-te

Deixa´m abraçar-te tota la nit!

 Amor… no descansaràs mai?

Mirem tots dos junts com bull l´aigua,

Deixa que els  altres siguin els que corrin

Només per  aquesta  vegada.

Jason Isbell- 24 Frames

Aquest cap de setmana he tingut temps de traduir  forces cançons. Estic  content i relaxat com feia  temps que no ho estava.

Ara toca el  torn al Jason Isbell, que  ha tret un  altre disc excel.lent d´" Americana".

No hi  ha res a  dir... L´Amanda Shires li ha fet moooolt bé

Vint-i-quatre  fotogrames

D´aquesta manera és com  fas que tu mateix  et converteixis en no res,

I d´aquesta manera és  com  fas que  tu mateix  siguis digne

De l´amor que ella et va regalar quan a tu no  et tocava tenir res bell.

Aquestes  coses són les  que fan que  truquis a la  teva  mare,

Aquestes coses són les que et  fan estar més a prop del   teu germà

I recordar-lo temps enrere quan era prou petit i t´ajudava a  cantar .

Tu et pensaves que Déu era un arquitecte,

Ara saps que és com una  bomba casolana a punt d´esclatar,

I que  farà que  tot el que  tus has  construït

Per l´espectacle  es cremi en un  incendi

De 24 fotogrames.

D´ aquesta  manera  es   com  et veus a  tu mateix flotant pel   sostre,

D´aquesta manera és  com l´ajudes  quan el seu cor para de  bategar,

Què va passar  a la part de  tu que estava alerta de  cada  canvi dels vents?

D´aquesta  manera és com li parles ( a ella) quan ningú més està escoltant,

I d´aquesta manera es com l´ajudes  quan les muses estan desaparegudes,

Tu desapareixes  perque ella  s´esfonsi en un somni un altre cop.

Tu et pensaves que Déu era un arquitecte,

Ara saps que és com una  bomba casolana a punt d´esclatar,

I que  farà que  tot el que  tus has  construït

Per l´espectacle  es cremi en un  incendi

De 24 fotogrames.

Tu et pensaves que Déu era un  arquitecte.

Ara saps que està sentat en un  cotxe  negre

A punt de marxar.

Fas uns quants amics després de  cada concert,

Però estàs segur que oblidaràs els seus noms

En 24 fotogrames

En 24 fotogrames

A BEGINNING SONG- THE DECEMBERISTS

Ja ho vaig  dir-ho al mes  de  gener. Aquest será un dels meus discs  de l´any. I  de moment  està a la segona posició( molt a prop de la primera) , que   ja sabeu tenen els Dawes.

D´aquest Cd  vaig traduir una meravella que es deia The Lake Song , que  formarà part de les imprevistes miniatures , però aquesta peça, delicada   i trencadissa com una  obra d´art em  té el cor  robat.

Cada vegada que diu “ Is you  my sweet love” se m´arrissa tot el que pugui ser arrissable.

Doneu-li una oportunitat, doneu-li temps,( com totes les coses  bones de la vida) i us enamorarà.-

Segur.

Una cançó per començar

Comencem a  coordinar els  nostres  paisatges

I deixem que ells  mateixos es posin en ordre,

Que ells mateixos es posin en ordre.

Sigues condescendent  i calma  la  revolta que tens en el teu cap,

Al final et trobaràs a  tu mateix.

Al final et trobaràs a  tu mateix.

Estic  esperant….

( Hauria d´estar esperant?)

Tinc  ganes…

( hauria de  tenir ganes?)

 Quan tot està  al  meu voltant

Quan tot està  al meu  voltant

Documenta  el  món dins  la  seva  pell,

La veu  de la  teva canella

El timbre de les teves extremitats.

I ara  comença a treure a patades

Cada  totxana

Per arribar a centrar-te en el  teu cor,

El teu cor brillant.

Estic  esperant….

( Hauria d´estar esperant?)

Tinc  ganes…

( hauria de  tenir ganes?)
Estic il.lusionat.
( Hauria d´estar il.lusionat)

 Quan tot està  al  meu voltant

Quan tot està  al meu  voltant

És la llum del sol?,

Són les  ombres?,

És aquesta  calma?
És el treball?,

És el  batec del cor?

És l´oceà?

Són els nois?

Ets  tu, dolç amor  meu,

Dolç amor  meu

Oh amor meu,

Oh amor  meu….

I la  llum, aquesta  llum brillant

I la  llum, aquesta  llum brillant

I la  llum, aquesta  llum brillant

Quan  tot està al  meu voltant

 Quan  tot està al  meu voltant
Quan  tot està al  meu voltant

THE PAPER KITES- REVELATOR EYES

Una altra imprevista miniatura!

Delicadíssims i sempre  fantàstics els Paper Kites

Ulls Reveladors

Marcat a  foc, segur en el  teu amor,

Empaitant una llum en una porta que està tancada,

I jo  sí que  ho vull,

Ho vull per  estar del  tot tranquil,

I ho  vull aquesta nit.

Està bé, està bé, està bé.

Digue´m quan ho vas deixar estar,

Tu pots deixar-ho entrar ben endins,

I no m´agrada la  manera  en la que parles

Com  si jo et tingués lligat.

Pots  dir el que et doni la  gana

Però  estic donant una oportunitat a això nostre.

Pots  dir el que et doni la  gana

Però  estic donant una oportunitat a això nostre.

Dona´m una sola  raó per dir

Que no  t´agrada  el  meu ambient.

Canvies a un sentiment de  dolça rendició,

Però puc  sentir-ho.

Puc sentir-ho que et sents  sol.

I sé el perquè,

Puc  veure  com  ho ensenyes

En els  teus ulls  reveladors

En  els teus ulls  reveladors.

Queda´t en el  teu  lloc

I no et donis mai per vençut,

Pren el desig  que tens dins

I que vaig veure  en  tu.

I jo  sí que  ho vull,

Ho vull per  estar del  tot tranquil,

I ho  vull aquesta nit.

Està bé, està bé, està bé.

Sé que  no crides l´atenció

I que  t´estàs preparant

Per amagar-te.

Digue-li que és una  reacció

A la teva negativitat.

Pots  dir el que et doni la  gana

Però  estic donant una oportunitat a això nostre.

Pots  dir el que et doni la  gana

Però  estic donant una oportunitat a això nostre.

Dona´m una sola  raó per dir

Que no  t´agrada  el  meu ambient.

Canvies a un sentiment de  dolça rendició,

Però puc  sentir-ho.

Puc sentir-ho que estàs sol.

I sé el perquè,

I amor no ho pots evitar

Que això es vegi

En els  teus ulls  reveladors

En  els teus ulls  reveladors.

En els  teus ulls  reveladors

En  els teus ulls  reveladors

Sarah Macdougall- Fred permanent -PERMAFROST

En el meu nou catàleg d´imprevistes miniatures no  faltarà aquesta extraordinària i senzilla  cançó d´amor.

Gran Sarah !!

Fred Permanent.

Tu sempre penses  massa,

amb aquest  fred permanent en el  teu rostre,

sempre pensant en la teva gran hòstia

i en l´immensa buidor de l´espai,

i en  tots els  somnis que es  varen quedar enrere

on anar cap endavant  no estava mai permès,

on seguir  el teu cor

et va deixar fred i absolutament  trencat.

I tots els  teus  records....

els deixaràs escapar així com així?

o es que...

simplement et vas  oblidar de qui tu solies ser?

i aquest  foc que sé que està  dins del  teu pit

i que mai  crema  cap enfora 

i que  es torna  amarg  com el matí

que arriba després d´una  perfecta nit d´estiu.

I tu vas  dir:

Ara no  vull  ballar!

Fes el  favor de  deixar-me estar!

No voldries passar la nit  amb algú  com  jo,

que està sempre   massa  a prop de tots els incendis,

que  està aquí, al costat de la  noia que el va deixar sol,

completament  sol en aquest món,

un món on totes  les coses es trenquen,

en un món que està massa  lluny de  casa meva.

Veus   coses  desagrables  per tot arreu  en comptes de bellesa

Només  fas que  veure covardia en comptes de coratge.

Les bones  notícies  no arriben mai 

a tots aquells que les esperen 

Res és de  veritat  i tot  sembla 

que arriba sempre  massa  tard.

I tu vas  dir:

Ara no  vull  ballar!

Fes el  favor de  deixar-me estar!

No voldries passar la nit  amb algú  com  jo,

que està sempre   massa  a prop de tots els incendis,

que  està aquí, al costat de la  noia que el va deixar sol,

completament  sol en aquest món,

un món on totes  les coses es trenquen,

en un món que està massa  lluny de  casa meva.