sábado, 19 de noviembre de 2016

Otra preciosidad- Sarah Macdougall- Cold Night



Una noche  muy fría.

Mientras la luz del  día se  congela
Pienso en ti otra vez,
Mientras la nieve se tumba helada
Parece como  si fuera la manta de esta ciudad.

Y   gotea de los tejados
Mientras  escucho al invierno susurrar
Que por debajo todas  las cosas
Están completamente desnudas.

Vienes a mi  mente,
Como muchas  veces lo has  hecho antes,
Parece que hace una  eternidad
Desde el  día en que no te pude dejarte marchar.

Y todos  mis errores
Se entierran otra vez
 en lo más profundo de mi corazón.
Y  todas  tus palabras vuelven a mi
Pero ahora de una manera mucho más clara.

Y es una  noche  fría, muy  fría,
Que me deja sin  aliento y con muchas dudas,
Hay un silencio  y una gran calma esta noche,
Y me  pregunto si era yo quien tenía la razón

Recuerdo  una por  una   cada palabra que dijiste
Pero me  pregunto si yo era de  verdad
El amor  por el que de verdad  matarías.

Y los  árboles  están blancos y borrachos
Y se  quitan  sus  vestidos
Y me doy cuenta de que nunca más
Volveré a  estar segura
De saber quien  eres de verdad

Cada  celda me dice que te  recuerdo muy bien
Pero  hace  ya  mucho  tiempo que te oí reírte a carcajadas,
Y si pudiera
Cogería  nuestro  barco y me marcharía pitando esta noche
Porque  presiento que hay  algo  debajo de nuestro suelo
Que está a punto de explotar

Y es una  noche  fría, muy  fría,
Que me deja sin  aliento y con muchas dudas,
Hay un silencio  y una gran calma esta noche,
Y me  pregunto si eras tú quien tenía la razón

Y es una  noche  fría, muy  fría,
Que me deja sin  aliento y con muchas dudas,
Hay un silencio  y una gran calma esta noche,

Y me  pregunto si algunos de los dos  tenía la razón

KATIE MELUA.- DELICADEZAS DE OTOÑO



Un mundo perfecto.

Eres  una persona adorable
Y no soporto verte llorar.
Eso me  duele.
Ver  que no tienes lo que  te mereces .
 Y me digo a mi misma:
Tú no perteneces a esta vida tan dura,
Deberías tener  un mundo perfecto
Deberías tener un mundo perfecto.

Eres una persona demasiado  gentil
Que perdona demasiado rápido cualquier desprecio
Y se olvida de lo mal que lo han tratado.
Y quien sabe…..
Si alguna vez el mundo te diera
Lo que  en verdad de  mereces
Deberías  tener un mundo perfecto.
Deberías tener un mundo perfecto.

Y quien sabe…..
Si alguna vez el mundo te diera
Lo que  en verdad de  mereces
Deberías  tener un mundo perfecto.
Deberías tener un mundo perfecto.



Sueños en llamas

Hombre ocupado….
¿ cuál es mi lugar en tu lista?
Estas lleno de  grandes ideas.
¿Crees que podríamos convivir?
¿ Seríamos pareja dentro de veinte años?


Si todos  tus sueños se estuvieran incendiando
¿ cuál de ellos salvarías?
Y cuando éstos se acaben….
¿ Debería estar  asustada?
¿ Debería estar asustada?

No necesito al mundo para estar satisfecha,
Todo lo que siempre  he necesitado eres tú,
Estar a solas contigo es un tiempo siempre bien aprovechado,
Para mi este simple  sueño
Significa más para mi  que  para tí


Si todos  tus sueños se estuvieran incendiando
¿ cuál de ellos salvarías?
Y cuando éstos se acaben….
¿ Debería estar  asustada?
¿ Debería estar asustada?

Si todos  tus sueños se estuvieran incendiando
¿ cuál de ellos salvarías?
Y cuando éstos se acaben….
¿ Debería estar  asustada?

¿ Debería estar asustada?

Every time i see a river- VAN MORRISON



Cada vez  que  veo un rio

Hace  tiempo que no sé  nada de  ti.
No te he visto bailar. No te he visto sonreir.
Pueden pasar días sin que suceda nada malo,
Pero esto  no dura demasiado.

Cada  vez que veo  un rio
Cada vez que oigo un tren,
Cada vez que escucho una canción triste,
Me recuerda todo aquello que tú y yo teníamos,
Cada  vez que  veo un río
Parece como si  me volviera a enamorar de nuevo.

Mi vida está en orden  y lo estoy haciendo bien,
Pero aún me acuerdo de  cuando  yo era tuyo
Y tú eras mía.
No necesito que tu foto esté colgada en la pared,
De hecho no  necesito nada en  absoluto  pero….

Cada  vez que veo  un rio
Cada vez que oigo un tren,
Cada vez que escucho una canción triste,
Me recuerda todo aquello que tú y yo teníamos,
Cada  vez que  veo un río
Parece como si  me volviera a enamorar de nuevo
Y no puedo soportar este  dolor.

Hace  tiempo que no sé  nada de  ti.
No te he visto bailar. No te he visto sonreir.
Pueden pasar días sin que suceda nada malo,
Pero esto  no dura demasiado.

Cada  vez que veo  un rio
Cada vez que oigo un tren,
Cada vez que escucho una canción triste,
Me recuerda todo aquello que tú y yo teníamos,
Cada  vez que  veo un río
Parece como si  me volviera a enamorar de nuevo
Y no puedo soportarlo más

Y no puedo soportarlo más

domingo, 13 de noviembre de 2016

Love & Hate- MIchael Kiwanuka




Amor  y odio.

Ahora estoy de pie,
Llamando a  todo el mundo para que vea  el espectáculo,
Llamando a  mis demonios para que me dejen marchar,
Necesito algo… Dame algo que sea maravilloso.

Creo que ella no  ve  a llevar a  ningún  lugar
En el que se supone que no debo estar.
No puedes  robarme lo que Dios me  ha regalado.
No más dolor, no  más remordimientos, no más tristeza.

No me puedes  derribar,
No puedes  hacer que me venga abajo
No me puedes  derribar,
No puedes  hacer que me venga abajo.

Amor  y odio…
¿Cuántas  cosas  más se supone que debemos tolerar?
¿ No ves que yo soy muchas cosas más que mis errores?
A veces  tengo esa sensación  y me hace dudar

Creo que ella no  ve  a llevar a  ningún  lugar
En el que se supone que no debo estar.
No puedes  robarme lo que Dios me  ha regalado.
No más dolor, no  más remordimientos, no más tristeza.

No me puedes  derribar,
No puedes  hacer que me venga abajo
No me puedes  derribar,
No puedes  hacer que me venga abajo.

No me puedes  derribar,
No puedes  hacer que me venga abajo
No me puedes  derribar,
No puedes  hacer que me venga abajo.


Puedo percibir que ese lugar me dará problemas
Y sé que estoy en  el borde…
Por el amor  de  todo el mundo
Yo necesito alguna cosa más.

Tambien presiento que serán unos días difíciles,
Estoy en  la  casa de la  guerra,
Por el amor de  todo el mundo
Mira qué hay más allá del muro

Ahora estoy de pie,
Llamando a  todo el mundo para que vea  el espectáculo,
Llamando a  mis demonios para que me dejen marchar,
Necesito algo… Dame algo que sea maravilloso.
No puedes  hacer que me  ponga triste
                                      No puedes  hacer que me  ponga triste

MIchael Kiwanuka-One more night

Aquest dimecres 16/11 a la Sala Bikini.--- Oh yeahh






One more night

Una noche más,
Una noche más hasta que amanezca
Una noche más
Una noche más  hasta que se  haga de día.
Estaré bien ,
Estaré  bien por la mañana,
Estaré bien cuando se  haga de día.

Pero aún así me lo  creo,
Una noche más hasta que amanezca
Pero aún así me lo creo,
Una noche  más hasta que amanezca.

Lo estaré intentando,
Lo estaré intentando hasta que amanezca
Lo estaré intentando
Lo estaré  intentando hasta que se  haga de día.

No más  mentiras
No más mentiras  hasta que amanezca.
No más  mentiras
No más mentiras hasta que se  haga de día

Pero aún así me lo  creo,
Una noche más hasta que amanezca
Pero aún así me lo creo,
Una noche  más hasta que amanezca.

Seguro que aguantaré,
Seguro que podré controlarme
Seguro que  aguantaré
Seguro que podré controlarme

Una noche más,
Una noche más hasta que amanezca
Una noche más
Una noche más  hasta que se  haga de día.
Voy caliente,
Voy caliente por la mañana
Voy caliente
Voy caliente por el día

Pero aún así me lo  creo,
Una noche más hasta que amanezca
Pero aún así me lo creo,
Una noche  más hasta que amanezca.


Mesa para uno- Courtney Marie Andrews




Mesa  para uno.

Mesa  para uno, no estoy esperando a nadie.
Hace sólo una  hora que he llegado a la Ciudad,
Desde las  autopistas de Houston a esta cafetería de Ohio.
Estoy esperando a que  abran el  bar.

Porque sabes… me siento un poco sola,
Y un poco colocada.
Estoy lista para  irme a  casa.
Sé que tu no quieres ser como yo,
Esta vida no es libre,
Siempre  encadenada
A cuando yo tengo que irme,

He estado  bailando con extraños,
Durmiendo en la camioneta
Cuando los  shows se  acaban.
He estado conduciendo  hasta
Que  he quedado hecha polvo-
He encontrado algo de paz
En estos bosques de  secuoyas,
Y la  he  perdido  20 millas más tarde.
No hay  forma de  saber hacia qué dirección
Me llevará esta carretera.
Me he estado preguntando cómo  estarías
Y  si las  cosas te están yendo mejor.
Tengo la  esperanza de que finalmente
Te hayas quedado  en Washington

Porque sabes… me siento un poco sola,
Y un poco colocada.
Estoy lista para  irme a  casa.
Sé que tu no quieres ser como yo,
Esta vida no es libre,
Siempre  encadenada
A cuando yo tengo que irme,


viernes, 11 de noviembre de 2016

Restaura´m la dolçor


Restaura´m la dolçor
de veure´m rendit
a la tendresa immerescuda
de quan oblides
que no et puc donar
allò que  hauries
de rebre.

Deixa  que m´instal.li
per sempre
en el silenci de l´home 
que em vas ensenyar
a ser.

I posar-me aquell barret
que mai em vas comprar
i fer veure
que sóc obedient
mentre m´allisto
( exigent)
 a l´exèrcit dels secrets.

Perquè tu i jo sabem
que és de covards
que no siguis 
com et sents.

Restaura´m la  dolçor
de veure´m rendit
a la tendresa immerescuda
dels teus petons

( A Leonard Cohen- Gràcies mestre!)



domingo, 6 de noviembre de 2016

Show me the meaning of being lonely- Anna Ternheim ( versionando Backstreet Boys)


“Todo el mundo cree  tener límites estrictos, hasta que los traspasa” ( Pureza- J. Franzen)





Enséñame el  significado de estar sola.
( Show me the meaning of being lonely-AnnaTernheim versionando a The Backstreet Boys)

Enséñame el  significado de estar  sola
Hay demasiadas palabras para los corazones  rotos,
Es muy difícil verlo todo de color carmesí, amor…
Se hace  difícil  incluso  respirar.
Pasea conmigo y quizás  las noches de luz
Pronto se convertirán en salvajes  y libres.
Podía sentir  el sol.
Cada  deseo que tengas será hecho realidad.

Enséñame el  significado de estar  sola
¿es éste el sentimiento con el que tengo que caminar?
Dime por qué no puedo estar allí contigo.
Hay algo en mi corazón que anda perdido.

La vida  continua  como sin nunca tuviera  fin.
Ojos de piedra observan las tendencias de moda.
Ellos nunca  dicen que te pares a contemplar
Si sólo la culpabilidad es la que conduce al amor eterno.
 No puedo controlarlo. ¿ Estás conmigo ahora?
Cada  deseo que tengas será hecho realidad.

Enséñame el  significado de estar  sola
¿es éste el sentimiento con el que tengo que caminar?
Dime por qué no puedo estar allí contigo.
Hay algo en mi corazón que anda perdido.

No tengo ningún  lugar a donde huir.
No tengo ningún lugar hacia donde ir.
Así que rindo mi corazón, mi cuerpo y mi alma .
¿ Cómo  me pides que sienta cosas
Que tu nunca sentiste por mí?

Enséñame el  significado de estar  sola
¿es éste el sentimiento con el que tengo que caminar?
Dime por qué no puedo estar allí contigo.
Hay algo en mi corazón que anda perdido.
Hay algo en mi corazón que anda perdido.


sábado, 5 de noviembre de 2016

Love, More or less - Marianne Faithfull



Amor,   más o menos-
Love , more or  less
( Marianne Faithfull/ Tom McRae)

Viajé  por la  luna   y las estrellas.
Viajé  por los  ríos  y las montañas.
Ví  la puerta romana  de entrada a la Ciudad,
Y el  secreto  que la  tierra sagrada nos desvela.

Y siempre  pensé  que  el amor
seguramente debería ser algo muy claro
visto en  blanco  y negro
Y que nosotros  podemos decidir
como queremos que sea ese amor  ,
o cambiarlo si lo necesitamos,
cambiarlo cuando se  haga de noche

Al Norte, Al  Sur, Al Este, Al  Oeste
Sea cualquiera  el sitio que elija siempre será el mejor,
Es así de  fácil, lo confieso.
Sólo es amor, más o menos.

Te quise un montón  durante   mucho  tiempo,
Luego nuestro  amor  cambió,
cambiaba   cada  dia .
Sé que no puedo controlarte
Estés equivocada o no.
Por favor , no menosprecies lo que  te digo,
No lo  eches  todo por la borda.

Al Norte, Al  Sur, Al Este, Al  Oeste
Sea cualquiera  el sitio que elija siempre será el mejor,
Es así de  fácil, lo confieso.
Sólo es amor, más o menos.

Contemplo  todas las cosas que  he  hecho,
Los  años, los  días, las  horas,
La vida no nos da ninguna tregua,
Pero a  veces se nos  abre como una  flor


Al Norte, Al  Sur, Al Este, Al  Oeste
Sea cualquiera  el sitio que elija siempre será el mejor,
Es así de  fácil, lo confieso.
Sólo es amor, más o menos.

Al Norte, Al  Sur, Al Este, Al  Oeste
Sea cualquiera  el sitio que elija siempre será el mejor,
Es así de  fácil, lo confieso.

Sólo es amor, más o menos.