GATILLAZO - Desde El Cariño

Dedicada a  tots aquells que ignoren i es passen per la pedra els sentiments i les opinions de moltíssima  gent a la que tracten com a delinqüents, anti-demòcrates i  " secesionistas" perque volen intentar canviar les coses.

Pots compartir o no les seves idees però és una  vergonya i una indecència que se´ls menystingui d´aquesta manera

Ah.. i la poso en el seu idioma  perque l´entenguin

PAIN-THE WAR ON DRUGS

"Había dejado escritos  en cuentos todos sus pensamientos. Más allá de una primera  vanidad(  por suerte insatisfecha) , consiguió que fueran humildes, que se quedaran quietos, a la espera de ser reclamados  por la necesidad de los  recuerdos. Entonces debían permanecer claros y firmes, sin dudas,  rechazando ser dogmas o doctrinas, cumpliendo con su única misión: acompañarles…"( El demonio imberbe-fragmento)

Dolor ( Pain-The war on drugs)

Ahora  te  lo puedo decir: Vete a la  cama….

El dolor viene ahora de camino.

Fíjate bien: Hay un dominó que se está cayendo.

Sé que es  difícil hacer cualquier reflexión

Sabiendo que mañana estarás de  vuelta otra vez.

Sujétate la cabeza y déjame entrar

Te he estado esperando…. Tanto  tiempo,….

Estaba contemplando la luz  cuando te ví en la distancia

En aquel mismo momento supe que serías mía.

¿ Estoy retrocediendo en el  tiempo o sólo

Me estoy quedando aquí quieto sin hacer nada?

Me encontré con un  hombre que tenía la espalda rota.

Tenía  un miedo en sus  ojos que yo entendía muy bien.

Puedo incluso darte la mano mientras te estoy robando.

He estado tirando de un  cable que no se romperá.

He estado cambiando de emisora pero no oigo ningún sonido.

Me resisto a  todo aquello que no  puedo  cambiar

Pero a la  vez quiero encontrar aquello no puede encontrarse

Ya me he enterado de que estás cansada y perdida

Como  si fueras un demonio que se ha quedado a las puertas,

Esperando a  nacer…

Pero  yo también  estoy aquí completamente solo suplicando…

Llévame a  tu lado y deja que te abrace.

Dame  el significado más profundo de quién soy yo.

Estoy retrocediendo otra  vez,

Pero me quedo esperándote aquí.

He estado tirando de un  cable que no se romperá.

He estado cambiando de emisora pero no oigo ningún sonido.

Me resisto a  todo aquello que no  puedo  cambiar

Lo tuyo siempre será tuyo a  tu manera

Quiero encontrar aquello no puede encontrarse

GREGARIOS Y SERVILES

“ Y me  metes  tu mierda en el  hocico , a los ignorantes y a los corrompidos, a los gregarios  y a los serviles, a los que has dormido con  tele  mala  y con ansiolíticos, para quitarnos lo poco que hemos conseguido “

( extracto de la canción ISLAMABAD  de LOS PLANETAS)

GREGARIOS Y SERVILES

Hace tiempo que no uso cucharilla para el café.  Añoro esa inercia sin sentido, unas cuantas vueltas a voluntad y ese final absurdo y magnífico de aprendiz de campanero.

Quiero tomarme  el  tercero de la mañana . No puedo redondearlo con ese doble tic-tic en el  borde de la  taza. La serenidad se impone  a esos sentimientos zombis que se amontonan a las puertas de mi mente. Compañero, ya sabes lo que  pasa  cuando los  dejas entrar. No hay ninguna duda de que  el  tercero debe ser descafeinado. Sin darme cuenta he empezado a escribir.

Leo en la  Tablet de que Guillermo del Toro  ha  ganado en León de Oro a la mejor película  en el último Festival de Cine de  Venecia. Medio sonrio. Le sigo desde la primera parte de  Hellboy  y no puedo   evitar de que me caiga bien. Esa idea de que un demonio  sea “ el bueno” es paranoicamente coherente. Los ángeles nunca  hacen  nada por nadie. Sólo observan, juzgan y amenazan desde ese  cielo que ningún sensato ha visto  jamás. Quien no se  moja no se equivoca. Joder ( pienso) alguien tiene que  hacerlo….

Encuentro algo de  debilidad en mis  argumentos. Sé que  tengo la razón pero es muy fácil rebatirme. Todos con  cascos y escudos, cómodos en su papel de gregarios  y serviles, siempre desde la  barrera, amparados por la ley, cada uno de ellos bendecido  y a la  vez atemorizado  por  sus respectivos y particulares  Dioses.

Ningún atisbo de  rebelión. Me siento desprotegido. Mi única esperanza  es seguir  escribiendo y ser descubierto un día por alguien ( aunque sea uno solo)  y que éste me adscriba, con dignidad y respeto, sin ningún  tipo de ampulosidad ni aspaviento, en el invisible ejército de los  valientes.

Ayer insistí a mi hijo  mayor  que la cultura es la única arma que  puede protegernos de cualquier  tipo de  violencia y la única que nos puede enseñar a no usarla. No le expliqué  que también puede  resultar mortalmente  aburrida y que  tampoco es muy recomendable  convertirse en el hijo único de Pessoa. Debe saber identificar los motivos y también esconderlos, formar parte del juego, y sobre todo , jugar….

El descafeinado no me ha hecho ni cosquillas. Le echo la  culpa de mi inconsistencia para ocultar la  verdad. Soy un irremediable  gandul.

Recurro a  Oscar Wilde para que mi  tercera dosis de cafeína tenga alguna excusa válida. Decía el  genio irlandés que “ las tentaciones se han creado  para  caer en ellas”

Mientras dudo  me asaltan las frases como  si  fueran un último suspiro de lucidez. Escojo ésta: “La diferencia entre los vivos y los inadvertidos es que los primeros intentan gestionar, como pueden, las consecuencias de lo que todos los otros llaman pecados. Los segundos son unos putos y simples mirones.

Al final he decidido no  tomarme el  café. He quedado satisfecho con el último párrafo y debo dejarlo aquí.

Queda por escribir la esperanza de que  alguien haga por mi cualquier cosa sin  haber que pedírselo. Esa es la parte más desconocida y egoísta de mi mismo,  un ludópata de los  sentimientos que , únicamente por  y para ellos, necesitará siempre seguir escribiendo.

Alex Cameron - Stranger's Kiss (Duet with Angel Olsen) (Official Video)

ALEX CAMERON & ANGEL OLSEN- STRANGER´S KISS

A ell no el coneixia  però  ja tinc  el disc a l´Ipod i ja us diré si és un disc d´una  cançó o no ( tot i que el Mondosonoro li hagi posat un 8 /10)

A ella  si que sé qui és  i tinc els seus dos últims discs. Una tia molt  i molt interessant

Però el perque d´aquesta traducció és  la casualitat trobada en el youtube.

Un video molt ben parit per una  cançó que hi està a l´alçada

EN EL BESO DE UN EXTRAÑO

No te molestes en  intentar salir del pozo.

No  hay ningún modo de salir del  infierno en el que te encuentras,

Si quieres ver todo  lo que  hay detrás de esto , nena,

Será mejor que empieces a cavar con tu cubo de hojalata.

Una águila me cagó encima

Y ahora  soy el rey del vecindario

Y ahora me siendo como si pudiera

Quitarle los pantalones del gimnasio a una madre soltera,

Pero este momento de  buena  suerte en el que me encuentro

No me hace sentir del  todo bien.

Porque todo esto hace daño, me  hace daño

Y no  quiero  hablar de ello

Porque en mis sueños aún te echo de menos

Y entonces me despierto  a la cruda realidad.

Ahora   todo lo que siempre quise,

Todo lo que siempre  necesité está justo aquí,

En el beso de un extraño

No te molestes en volar si lo que hacemos es saltar del acantilado

Asegúrate de que te tiras de  cabeza  si no quieres

Estar siempre comiéndote el coco con los “ y si….???”

Ahora te estarás preguntando si podrás llegar a sentir eso otra vez

Continua entonces  cavando con tu cubo de hojalata.

No te tiene que dar  vergüenza

Haber estado  durmiendo  con las gaviotas , nena

Esta Ciudad es una trampa para turistas

No es  un sitio para quedarse

Hicieron una “meme” de mi  legado  cariño

Mis manos están atrapadas en una  red

Y están muy pálidas y muy delgadas

Porque todo esto hace daño, me  hace daño

Y no  quiero  hablar de ello

Porque en mis sueños aún te echo de menos

Y entonces me despierto  a la cruda realidad.

Ahora   todo lo que siempre quise,

Todo lo que siempre  necesité está justo aquí,

En el beso de un extraño.

Yo y  Roy  tenemos  una pandilla cojonuda

junto con un judío con el síndrome de Down

que viene del  grupo de  mi bloque

Me tiene  ocupado a veces con tantos cambios

Pero eso realmente no me impide  pensar en ti

Sé que estás preguntando por qué  desearías estar muerto

Y no hay ningún consuelo en el  hecho

De  saber de que todo está en tu cabeza.

Intenta no obsesionarte con el dolor en el que estás metido

Sigue cavando con tu cubo de hojalata

Porque todo esto hace daño, me  hace daño

Y no  quiero  hablar de ello

Porque en mis sueños aún te echo de menos

Y entonces me despierto  a la cruda realidad.

Ahora   todo lo que siempre quise,

Todo lo que siempre  necesité está justo aquí,

En el beso de un extraño.

Porque en mis  sueños te  echo de menos

Pero los meteré todos  en el cubo de la  basura.

Yo pensé que para hacerlo necesitaba cubos de oro

Pero todo lo que  en verdad  necesitaba

Era un pequeño y sucio cubo de hojalata

Una mica de calma.- Damien Jurado - Ohio/Sheets-

 Una mica de morrinya per un dia ennuvolat. Un gran cantautor

OHIO

Desde mi venta veo toda la ciudad.

Tengo lo que se considera una buena vista,

A dos edificios del metro,

A tres edificios desde la fuente

Donde yo paseo como un niño con zapatos nuevos.

Ella está de pie en la acera

Haciendo señas a los taxis,

Se parece a aquellos caballos que van a los desfiles.

Le pregunto hacia dónde se dirige

Y ella me contesta:

Voy a Ohio.

Hace muchísimo tiempo que no veo a mi madre.

Hace muchísimo tiempo,

De verdad: muchísimo tiempo .

Desde mi ventana pregunto:

¿Queda muy lejos Ohio?

Ella se ríe y me señala hacia el Este.

Dice: crecí allí con mi querida mamá

A la que no veo desde que tenia 13 años.

Ya ves…

Fui robada mientras ella estaba durmiendo

Por un tío contratado por mi propio padre

Y me enviaron a la ciudad,

Lejos de mi familia

Y no he vuelto allí desde entonces

Hace muchísimo tiempo,

De verdad: muchísimo tiempo .

Desde mi ventana, por favor, óyeme Ohio:

Tu hija quiere volver a casa

Quiere quedarse contigo, abrazarte, besarte,

Por favor: nunca la dejes sola

La he podido conocer mejor, vivir con ella, quererla.

Es muy duro verla marchar,

Aunque sé que pertenece a su madre

y al estado de Ohio,

me gustaría que fuera mía,

Seguro que te veo alguna vez

Seguro que te veo alguna vez

sheets

.¿Sigue viniendo por aquí

como un pájaro herido buscando el nido?

Un lugar donde descansar su cabeza

en una canción de la que te arrepentirás 

y aún así le abrirás la puerta. 

Dios sabe que no quiero competir 

pero aún duermo en las mismas sábanas 

en las que él ha estado. 

Trágalo como una pastilla 

que te atraganta y acalla tu alma 

tienes valor 

para mirarme a la cara y mentirme. 

Despídete de él 

compartiré la trampa 

en la que me has encerrado. 

¿Sigue viniendo por aquí 

como un pájaro herido buscando el nido? 

Un lugar donde descansar su cabeza 

en una canción de la que te arrepentirás 

y aún así le abrirás la puerta. 

Dios sabe que no quiero competir 

pero aún duermo en las mismas sábanas 

en las que él ha estado. 

Trágalo como una pastilla 

que te atraganta y acalla tu alma 

tienes valor 

para mirarme a la cara y mentirme. 

Despídete de él 

compartiré la trampa 

en la que me has encerrado. 

(Aún duermes en las mismas sábanas 

en las que él ha estado)

 


 

LAS ESTRELLAS DE CALIFORNIA-( Mermaid Avenue-Wilco-Woody Guthrie)

Nota: Si no us van els relats no el llegiu però sobretot no us perdeu la  cançó. Un clàssic imprescindible i la jam  amb Jason Isbell no té preu( Enric=)

LAS ESTRELLAS DE CALIFORNIA

Al  ponerse en pie Woody se sintió incómodo. Su abogado había insistido mucho  en que un  buen traje  rebajaba cualquier pena  al menos en un  tercio. 

Los puños de  su camisa blanca  superaban las mangas de su  chaqueta. Se vio a si mismo como  un paleto  en un circo pueblerino, expuesto a cualquier  tipo de escarnio.

Intentó distraer su  cabeza  antes de que el juez Jones leyera en voz  alta su sentencia. Estaba sentado en  aquel pedestal circense, flanqueado  por  todos sus símbolos más temidos: banderas, escudos y crucifijos.

A la voz pomposa y amenazante de "todos en pie", Woody  inclinó su cabeza  en dirección hacia el hondo abismo, más allá del suelo. Era  su forma de  resignarse, de sentirse abandonado  por el sentido común, de estar en manos de tontos reprimidos que seguían órdenes de otros tontos que a  su vez , además, eran furiosamente destructivos .

Sabía que el delito por el que era juzgado no le llevaría a la cárcel, muy a pesar del juez Jones. Llevaba escrita  una sentencia de muerte en su mirada para cada  uno de aquellos díscolos subversivos que se atreviesen a poner en entredicho  su autoridad . La inteligencia era por definición secesionista y no estaba permitida. El miedo siempre  ha sido la última causa del poder.

En el  breve instante que medió entre el silencio y el  veredicto, Woody pensó en su querida esposa Sarah.  Se había pasado dos  fines de semana  enteros preparando los carteles que su esposo  colgaría  por todos los escaparates, muros , paredes y farolas del vecindario-

Eran cien fotocopias de papel reciclado,  presididas con orgullo por el dibujo con el que, su hijo Billy  , había ganado  el concurso escolar : "Pintemos el cielo con nuestras estrellas de California".

Como que estábamos en el mes  de  mayo , y los  hombres del  tiempo  habían descartado lluvias en quince días, Woody  había convocado reunión vecinal en Kennedy Square, prometiendo  los famosos "limonada a la menta"  y "té helado de  moras" de la Sra Jenkins, irresistiblemente célebres.

El tema de la reunión era muy sencillo: ¿ Petunias o Geranios?. En efecto, una extraña enfermedad se había cebado con todas las  flores  de las  macetas  que separaban peatones  y vehículos a lo  largo de  toda la Avenida Kennedy. 

Inició su parlamento exponiendo que era una lástima que , quedando aún cinco meses para que llegara el frío , la Avenida perdiera ese colorido alegre y jovial que alentaba el paseo  hasta a los más tóxicos y pesimistas del lugar.

El ambiente de la reunión era pacífico, alegre  y distendido. Iban  ganando los  geranios  por robustez  y señorío . Sus detractores , los defensores de las petunias, se habían jugado varias cervezas de que los  geranios no llegaban a octubre.

Cuando Woody interrumpió el debate  y pidió el voto a mano alzada de los concurrentes, llegaron dos coches de policia, que iluminaron la plaza como una verbena de  verano.

El Sheriff Wayne bajó del coche  y ordenó a  todo el mundo que recogiera  y se  fuera para su casa. Algunos  vecinos  sin determinar le  silbaron mientras otros le preguntaron por qué debían irse si no estaban haciendo  daño a nadie. " Un vecino nos  ha dicho que no puede dormir", les contestó.

Woody le empezó a aplaudir con una sonrisa innegociable en su  rostro.-"Venga Sheriff, no se preocupe, que con el dinero de la limonada y el té pagaremos  nosotros los geranios" LLovieron  carcajadas...

Mira estúpido engreido: la reunión es  ilegal porque no me la habeis pedido. Si la reunión es ilegal el  voto es ilegal  y por último será nuestra Señora Alcaldesa quien decidirá si serán petunias o geranios .

Woody le contestó con sorna y cachondeo: Uf eso será  imposible: Cuando no preside desfiles,está poniendo medallas y cuando no está poniendo medallas está rezando por  todos nosotros. Estallaron los aplausos.

El Sheriff  se hartó  y esposó a Woody metiéndole de mala  manera en el coche.

 Incrédulo , Woody citó a Bob Dylan : "Llegará el día en que incluso vuestro propio jardín irá en contra de la ley( Union Sundown).

El juez lo castigó con una pena de prisión de  dos meses que conmutó por una multa de dos mil dólares por  falta de antecedentes.

Woody estrechó la mano de  su abogado  y abrazó  con una ternura distante a su esposa Sarah. No quería transmitirle tanta desolación

Cuando salió del juzgado, ningún vecino le estaba esperando

CALIFORNIA STARS

Me gustaría recostar mi

pesada cabeza esta noche

sobre un lecho de estrellas de California

Me gustaría reposar mis

cansados huesos esta noche

sobre un lecho de estrellas de California

Me gustaría sentir

tu mano tocando la mía

diciéndome por qué

tengo que seguir trabajando

Sí, daría mi vida

para apoyar mi cabeza esta noche en un lecho

de estrellas de California

Me gustaría soñar

que mis penas se alejan

desde un lecho de estrellas de California

Saltar de mi cama de estrellas

empezar otro día

bajo mis estrellas de California

Cuelgan como uvas

de parras relucientes

y calientan el vaso de los amantes

como un vino amistoso

Así que daría este mundo

sólo por soñar un sueño contigo

en nuestro lecho de estrellas de California