martes, 26 de junio de 2012

TRES DE TREN AMB EN GLEN

Parlant amb els LLops
( Talking with the wolves)
Cd: Rythm and Repose
Autor: Glen Hansard
Any: 2012


Simon,
Tu ets el model de la  teva época
No deixis que els  cabrons prenguin l´escenari.
Ells no  t´estimen.

Ei,
Tu ets una llum pura a les ones
No deixis que ens tornin uns  esclaus.
Ells no et cuiden com jo

L´amor que es dona sense res a  canvi
No mor mai, només  canvia.
L´amor que s´ha  pres amb calma
Ha d´amagar-se quan les coses canvien.

Glòria.
No et quedis atrapat sota la pols.
No et diguis que  has estat fora massa  temps.
Sovint les paraules no són suficients.

I parlant, parlant, parlant amb els llops
I tu estàs parlant, parlant,
I nosaltres ni t´hem avisat


Ocell de Dolor
( Bird of sorrow)
Cd: Rythm and Repose
Autor: Glen Hansard
Any: 2012


Fins i tot si un dia et sembla massa llarg
I et sents com si no en poguessis esperar un altre,
Quan a poc a poc has renunciat a  tot.
L´amor et tornarà a trobar una altra vegada
L´amor et tornarà a trobar una altra vegada
Millor que aleshores estigues preparada



Has  estat agenollada a la  foscor  durant massa  temps
Has  estat  esperant aquella espurna però no  ha arribat.
T´estic demanant que si  et plau  surtis d´aquí.
Un bon  cor et trobarà una altra  vegada
Un bon  cor et trobarà una altra  vegada
LLigat a un  ocell de  dolor
Una  veu que ha estat enterrada en un forat
No has  fet res  més que auto-enganyar-te
Has claudicat a tot però sense creure-hi.
Has  gastat més d´allò que t´havien prestat.
T´has jugat tota la teva  alegria en  tots els demà per l´esperança d´algun retorn
Mentre totes  les coses  al  teu  voltant estaven  cremant
Vinga! Hem de  sortir d´aquest desastre que hem creat.
Per la nostra conversa veig que encara estem espantats
Però deixarem això per donar-nos una oportunitat
com si ho poguessim fer tot.
L´amor ens trobarà una altra  vegada
L´amor ens trobarà una altra  vegada
LLigat a un  ocell de  dolor
Una  veu que ha estat enterrada en un forat
No has  fet res  més que auto-enganyar-te
Has claudicat a tot però sense creure-hi.
Has  gastat més d´allò que t´havien prestat.
T´has jugat tota la teva  alegria en  tots els demà per l´esperança d´algun retorn
Mentre totes  les coses  al  teu  voltant estaven  cremant
Però jo encara no me´n vaig.
Encara no me´n  vaig
M´estic aferrant a  tot el que ha de  venir
A tot  el que  ha  de  venir.
Si, encara  m´aferro
A tot  el que  ha de venir
Amb els que encara tenen  fe.
M´estic aferrant amb els que encara tenen fe.




Cançó de Bona Esperança
( Song of good hope)
Cd: Rythm and Repose
Autor: Glen Hansard
Any: 2012


Bé, si realment  ho hem de  fer,
creuar vius aquest riu
millor que pensis com una barca
I et deixis portar per la corrent

Jo se on tu has  estat.
De veritat  t´ha  deixat  dubtosa
De sempre trobar  un port
O que  així et semblés?

I necessitaràs  tota  l´ajuda que  puguis rebre
Aixeca els teus braços i busca-la.
Busca-la

I pren-te el teu temps, nena
Tot no és  tan dolent  com semblava
Estaràs bé nena
Només  són alguns  rius i corrents
Enmig de tu  i el lloc  on vols  estar
Ara mira les senyals
Sabràs el que volen  dir.
Estaràs bé ara
Simplement queda´t al  meu  costat
I potser la bona  esperança
Et podrà  guiar
a  tot el que tu  vulguis

i


2 comentarios:

  1. Sincer, trist, senzill... Podria ser així, a la vida, si no fos perquè ens la compliquem.
    Un petó.

    ResponderEliminar