miércoles, 12 de junio de 2013

Fable- Paper Aeroplanes


M´he enamorat completament de l´últim  Cd dels  Paper Aeroplanes “ Little Letters” .

És una preciositat de  Cd . No us el perdeu!!!

 Com aperitiu aquesta meravellosa “ Fable”…

No sé quants cops  l´he repetit aquesta setmana  a l´ipod però quan  estic  saturat de feina i vaig molt cansat m´agraden les  cançons moooolt lentes. No ho puc  evitar

A més hi ha una frase que  m´emociona: quan ella li diu  al seu amor que l´ha fet  ser una persona orgullosa i sense por…

La tradueixo en castellà com un carinyós  gest  per la nostra “ Mares” i a veure si la piquem perque torni a  escriure. Besos Feli..


Fábula.


Llévame hacia el  agua,
esparce tu voz por el mar.
Mantendré un ojo  abierto en el futuro,
mantendré una mano  en tu sueño
Llevamos muchos años
como para olvidarnos,
ahora  somos cualquier cosa
pero esa cosa está acabada.

Así que  húndete  en el agua
y siente   como se  congela  a  tus pies
Puede ser que seas  un  incompetente
Puede que yo sea una borde,
Pero hay una verdad en esta fábula
Que no se puede ocultar. 

Camina  conmigo por las montañas.
Me gusta  cuando mi cabeza está en las nubes
Me haces  amarte  de una  forma
distinta que  los demás,
me  haces  sentir orgullosa y sin miedo. 

Puede ser que tu seas  un  incompetente
Puede que yo sea una borde,
Pero hay una verdad en esta fábula,
Hay un cuento de hadas dentro de ella. 

Así que  rinde tu armadura,
lanza  tus defensas al  mar,
pon  mis  brazos  sobre tus hombros
y llévame contigo

3 comentarios:

  1. Te agradezco enormemente tu generoso comentario y la traducción al castellano de esta fantástica canción. Ganas me dan después de leerte de coger la pluma y mojarla en el tintero... pero las musas veranean, se lo habían ganado por aguantarme tanto tiempo.
    Yo sigo por aquí disfrutando como voyeureuse de tu excelente blog, de tu música y de nuestro amigo Tom.
    Abrazos y besos apapuchados.


    ResponderEliminar
  2. És tranquil·litzadora aquest a música... gràcies!!! M'ha anat bé!

    ResponderEliminar
  3. (Me) corregeixo (en) els exàmens, com si fossin de consciència. I aquesta faula que és la vida també hi cap... Rendeixo l'armadura, ja arriba la fi de la lluita.

    Maca. Petons.

    ResponderEliminar