domingo, 27 de mayo de 2018

UNA TROBALLA INESPERADA- THE PROMISE IS HOPE- BROTHER

Son marit i muller de Worcester ( UK)

Folk sentit i molt ben cantat..

Una autèntica delicia





Hermano
( Brother-Promise is Hope)

Se trasladó a  Colorado  cuando  tenía 27  años,
Viviendo como en aquella  vieja  canción de John Denver.
Dijo que  tenía que  intentar aprender a amar otra  vez.
Nosotros le dijimos.- Vete  ahora hermano, no llegues  tarde.

Se dirigió a las montañas porque oyó decir que el aire era puro.
Tuvo noticias de  su familia. Pensó que se  iría y que
Al final encontraría algo de paz-
Dijo: Creo que nunca querré aprender a amar otra  vez.
Nosotros le dijimos:
Inténtalo  hacer lo  mejor que puedes,
No renuncies  antes  de  empezar.

Yo nunca tuve   un  hermano de verdad.
NO había nadie más  viviendo en mi casa.
Pero  tú me has enseñado el camino
De esa tristeza  tan paciente-
Y te  doy las  gracias por ello.

Yo nací  en esta  vida  haciéndolo todo  sola.
Habían  otros, pero me  dijeron que nunca encontraron un hogar.
Así que  cuando al  final  me  fui , me di cuenta que  había crecido-
Logré  hacer una familia  como pude
Conseguí esa  sangre que nos  hace que seamos completos-

Entró en mi cocina una cálida noche de Domingo-
Dijo que  tenían algo que  decirte:
Que  fueron  y salvaron la  vida de  tu marido
Ahora  que lo  recuerdo
Desearía haber fijado mis  ojos  en los  suyos
Y haberle  dicho:
Tu piensas  que era suyo, pero era  mío.

Porque yo nunca tuve un  hermano de verdad,
NO había nadie más  viviendo en mi casa.
Pero  tu me has enseñado el camino
Del amor  hecho de ternura-
Y te  doy las  gracias por ello

Lo siento mucho por todas esas  cosas que te hicieron huir,
Desearía  habértelas podido quitar de  encima,
De que  todo se acabase de una  vez.
Al final de  todo  pensé que    lo  tenias  que saber .
No importa  cuanto nos hayamos  perdido,
Aquí siempre  será tu hogar

Porque yo nunca tuve un  hermano de verdad,
NO había nadie más  viviendo en mi casa.
Pero  tu me has enseñado el camino
De esa  tristeza   paciente
Del amor  hecho de ternura-
Y te  doy las  gracias por ello
Y te  doy las gracias por ello.
¿Cómo puedo darte  las  gracias?

No hay comentarios:

Publicar un comentario