sábado, 26 de noviembre de 2011

Show me the place-Leonard Cohen

Deixeu-me parlar una mica....

Des de  que  vam tornar de Mèxic hem tingut una vida social molt atrafegada, fins  i tot diria, un punt estressant.

La veritat però( mirada  en perspectiva), és que ens podem  sentir afortunats. Gent molt diversa ens  busca per estar amb ells i nosaltres hi accedim, agraïts, intentant estar a l´alçada de la seva deferència.-

No hi ha res com passar el temps amb una bona companyia, un cafè etern, uns ulls il.luminats  i uns somriures sincers i espontanis...

La serenor impera i amb ella la plena consciència de les nostres  virtuts, i les virtuts dels  altres, empaquetant-les en mercuri , construint petites illes en diversos mars on ens  sentim feliços, protegits, sans i estalvis...

Ens fem grans... Ens fem millors.

I si algú ha  sabut envellir amb una magnífica dignitat ha  sigut el Leonard. Mireu si no aquesta preciosa cançó que ens serveix d´aperitiu al seu nou àlbum.

Tots som mestres de  tots. Si no ho creiem així no avançarem mai.

Show me the place where you want your slave to go,
(ensenya´m el lloc on vols que vagi el  teu esclau)
show me the place I've forgotten I don't know
(ensenya´m el lloc, no el sé, ja l´he oblidat)
show me the place for my head is bending low,
(ensenya´m el lloc on el meu cap humilment s´inclina)
Show me the place where you want your slave to go,
(ensenya´m el lloc on vols que vagi el  teu esclau)
Show me the place help me roll away the stone,
(ensenya´m el lloc que m´ajudi a treure´m la pedra)
show me the place I can’t move this thing alone-
(ensenya´m el lloc. No puc moure això tot sol)
show me the place where the word became a man
(ensenya´m el lloc on la paraula es va convertir en un home)
show me the place where the suffering began.
(ensenya´m el lloc on va  començar el patiment)
 The troubles came I saved what I could save
( van arribar els problemes, vaig salvar el que vaig poder salvar)
a thread of light a particle a wave
( un fil de llum, una particula, una onada)
but there were chains so I hastened to behave
(però hi havien  cadenes  i em vaig desbocar)
there were chains so I loved you like a slave.
( Hi havien  cadenes així que et vaig estimar com un esclau)
Show me the place where you want your slave to go,
(ensenya´m el lloc on vols que vagi el  teu esclau)
show me the place I've forgotten I don't know
(ensenya´m el lloc, no el sé, ja l´he oblidat)
show me the place for my head is bending low,
(ensenya´m el lloc on el meu cap humilment s´inclina)
Show me the place where you want your slave to go,
(ensenya´m el lloc on vols que vagi el  teu esclau)

No hay comentarios:

Publicar un comentario