domingo, 23 de febrero de 2014

Emoció(2) I cried for us ( Rufus Wainwright & Antony)

Vaig plorar per nosaltres
( I cried for us)
Rufus Wainwright and Antony


Amor meu.
No vaig ser jo qui no ho va intentar.
Vaig fer tot el que vaig poder.
Vaig fer tot el que vaig poder.
I aquest és el perquè
t´estic dient adéu.
Ja n´he tingut prou.
Ja n´he tingut prou.

Amor meu.
Que no veus el meu dolor?
Està prou clar.
Està prou clar.
Mai estàs aquí per recollir les meves llàgrimes
quan ploro per nosaltres
quan ploro per nosaltres

Agafaré el que és meu
però seré justa
no tinc masses coses
així que serà fàcil
I si tu vols
seré jo qui doni la notícia
Aquesta part és molt dura
és molt dura.

He intentat una i altra vegada
deixar-ho tot de costat
i intentar parlar-ne,
però no hi hagut sort
Així que deixaré penjada
aquesta nota dins del teu abric
i deixaré oberta la porta del jardí

Amor meu.
No vaig ser jo qui no ho va intentar.
Vaig fer tot el que vaig poder.
Vaig fer tot el que vaig poder.
I aquest és el perquè
t´estic dient adéu.
Ja n´he tingut prou.
Ja n´he tingut prou.

video


Love it's not I who didn't try
Hard enough hard enough
And this is why I'm saying goodbye
I've had enough, I've had enough

Love you don't see the pain in me
It's plain enough, plain enough
You're never here to catch the tears
I cry for us, I cry for us

I'll take my share but I'll be fair
There's not much stuff, easy enough
And if you chose, I'll break the news
This part is tough, so very tough

I've tried and tried to put aside
A time to talk, but without luck
So I'll just pin this note within your coat
And leave the garden gate unlocked

Love it's not I who didn't try
Hard enough hard enough
And this is why I'm saying goodbye
I've had enough, I've had enough



No hay comentarios:

Publicar un comentario