FAR FROM ME-NICK CAVE

Quina cançó ve de gust traduir al gran gran  Bagué quan porta tres cubates i encara li espera un sopar on el vichy està prohibit per llei????

Doncs una del Nick Cave, y que se jodan los feos, los aburridos, los formales, los sosos, los superficiales, los vacíos , los del opus, y todos las otras especies imbéciles del lugar.

Ohhh yeahhhh!!!!!

Psttttt.... a tots els altres us estimo amb tota la meva ànima

MASSA LLUNY DE MI

( FAR FROM ME-NICK CAVE)

Per tu amor meu jo vaig néixer,

per tu amor meu he pujat fins aquí,

per tu he viscut, i per tu moriré

per tu ja m´estic morint ara mateix.

Tu ets la meva petita amant boja,

en aquest món on tots

només fan que putejar-se

els uns als altres,

tu estàs lluny de mi,

massa lluny de mi,

a través d´aquest mar tan fred i neuròtic

tu estàs massa lluny de mi

No hi ha res a saber però jo si que ho sé

No hi ha res a aprendre d´aquella veu tan buïda

La que està navegant fins a mi

des del més rídicul a allò més sublim.

M´alegro que ho estiguis fent bé amor

però...no podries explicar-ho a un altre?

Alguna vegada et vaig importar?

Alguna vegada vas cuidar de mi?

Sempre vas estar tan lluny de mi

tan lluny de mi.

Em vas dir que et quedaries amb mi

a les verdes i a les madures .

Aquestes van ser les teves paraules nena

tu eres l´amiga que anava de guai,

eres la meva amant de cor valent

però a la primera senyal de problemes

vas anar corrent a plorar-li a la mama.

I ara estàs tan lluny de mi