Un dels discs més interessants que venen abans de l´estiu és l´últim treball de les Secret Sisters . Us poso un tast amb dos videos però només he traduït aquest fantàstic "He´s fine" amb la inestimable ajuda d´una de les grans dones americanes del segle XXI, la imprescindible Brandi Carlile, àmpliament seguida i traduïda en aquest bloc.
A manca d´inspiració literata, bona música
Está bien
Davy. ¿por qué?
¿ Dónde está él esta
noche?
Está durmiendo con ella
en una ciudad de Tenessee
Y está bien.
Creo que perdí la
cabeza,
Y que perdí el tiempo,
Estoy sola en una cama de hotel
Soñando de que él es mío.
Me compré un vestido que
combinara con su nombre,
Guardé mi virtud
de la misma forma,
Podía ofrecerle todo
mi amor,
Una novia de la que sentirse
orgulloso.
Estaba segura de
que yo era la dueña de su corazón
Hasta que una chica de Louisiana nos separó.
Ví como se marchó de mi
Y se lanzó a sus brazos donde se quedó
Davy. ¿por qué?
¿ Dónde está él esta
noche?
Está durmiendo con ella
en una ciudad de Tenessee
Y está bien.
Creo que perdí la
cabeza,
Y que perdí el tiempo,
Estoy sola en una cama de hotel
Soñando de que él es mío.
Una vez
que ya me quedé sin lágrimas
Aprendí a vivir
sin aquellas piezas
Que se habían quedado atrás.
Tomé el camino
más duro.
Los extranjeros conocen
las canciones que escribo,
Y vienen por la noche para oírmelas
cantar.
Pero lo que no saben es que he pagado un precio muy alto por ellas,
No tienen ni idea de lo que
yo he perdido.
Davy. ¿por qué?
¿ Dónde está él esta
noche?
Está durmiendo con ella
en una ciudad de Tenessee
Y está bien.
Creo que perdí la
cabeza,
Y que perdí el tiempo,
Estoy sola en una cama de hotel
Soñando de que él es mío.
Hasta que los quilómetros curen este dolor
Hasta que el dolor
se haya ido otra vez
A la busca del próximo
error
De alguien a quien nunca
podré sustituir
Davy. ¿por qué?
¿ Dónde está él esta
noche?
Está durmiendo con ella
en una ciudad de Tenessee
Y está bien.
Creo que perdí la
cabeza,
Y que perdí el tiempo,
Estoy sola en una cama de hotel
Soñando de que él es mío.
No hay comentarios:
Publicar un comentario