viernes, 9 de enero de 2015

FRIDAY COVER- DYLAN CLASSIC -BORN IN TIME( Meg Hutchinson)

Una de les balades més boniques del Dylan  més  caut i més  sincer, on escriu en lletres d´or una de les  frases que porto tatuada en mi. "Truer words  have not been spoken or broken".


No entenia  el seu  significat  fins que el  vaig " sentir" i ja no m´ha  abandonat mai més, com una  de les  fites més importants del meu aprenantatge.






Nascuts alhora
Born in Time-Bob Dylan

En aquesta nit solitària,
en aquest  encanteri de llums blaves
que  fan pampallugues.
Tu apareixes davant meu en  blanc  i negre,
En l´època que tu i jo  estàvem  fets de somnis.

I vas  baixant el carrer  tremolosa
Mentre escoltes el  batec del meu cor,
En aquest  calor  insuportable,
En aquell lloc on tu i jo vàrem néixer junts.

No amor, ni una nit més, ni un petó més
Aquest  cop  ja n´hi ha prou de tot  això,
Ens  exigeix  masses  habilitats,
Hi hem de posar-hi moltes   ganes .
Es massa  revelador del que ens passa.

Vas  venir i vas  veure com si tu fossis la llei.
Et  vas  casar jove  com la teva mare,
Ho vas  intentar  una i altra  vegada
Fins que em  vas  fer patinar
I em  vas deixar aquí mig estabornit
Amb  aquest  sentiment….

I en aquella  corba que s´empina
On la natura posarà a prova
Tots els  nostres  nervis,
No obtindràs  res que no et mereixis
En aquell lloc on tu i jo vàrem néixer junts.

Em vas presionar una  vegada
Em  vas presionar dues  vegades,
Vas ser tu qui  va  aguantar la  flama,
Seràs tu qui pagarà  el  preu,
Però amor,
Aquell  foc encara  fumeja.

Vas ser la neu,
Vas ser la pluja,
Et vas vestir a  ratlles,
Et vas  vestir llisa
Oh nena
Les paraules que són la  veritat
No han de ser dites
Ni tampoc  trencades.

En aquests  turons plens de misteri,
En aquesta  brumosa  xarxa del destí,
Pots  quedar-te amb tot el que quedi de mi
En aquell lloc on tu i jo vàrem néixer junts


1 comentario:

  1. Ostres, amb aquesta frase, jo no l'he sentida mai i deu ser per això que no l'entenc massa... A mi qie m'agradaria que srmpre hi hagués una bona manera de dir la veritat...

    Bon any 2015, Enric!

    ResponderEliminar