ANTHEM-LEONARD COHEN

Anthem és potser una de les  cançons més espirituals del Leonard.

D´una bellesa infinita , em commou  cada vegada que l´escolto.

Parla de la desesperança i alhora de l´esperança, de les batalles perdudes que no faran perdre la guerra, comencem  un altre cop diu.... toquem les campanes que encara puguin sonar....Encara que hi hagin esquerdes és únicament per elles per on pot entrar la llum...

Podeu pensar que és  una mica rotllo místico-trascendental però avui, ara ,hi ha gent que ens és  propera que està patint.

Sembla que  el no poder-hi fer res, de que és cosa seva,  ens lliuri fins i tot de pensar en ells. Empíricament no podem fer res, és cert, però no està demostrat que la nostra ànima, els nostres  desitjos no ho puguin  fer-ho.  Si els podem enviar  una mica de la nostra força, fem-ho.-

No sabem si els arribarà, però si no ho fem, segur que no.

ANTHEM

( HIMME)

LEONARD COHEN)

Ells ocells canten quan trenca el dia.

Vaig escoltar-los dir: Comencem altre  cop!

No et mortifiquis per tot el que  ha passat

o pel que encara està per vindre

Les guerres seràn lluitades novament.

Tornaran a agafar a l´Esperit Sant.

Comprat, venut, i comprat altra vegada

L´Esperit Sant mai serà lliure.

Toqueu les campanes que encara puguin sonar

Oblida la teva ofrena perfecta

Hi ha una esquerda en totes les coses

Però és així com pot entrar la llum.

Vam demanar senyals.

Ens van enviar senyals.

El neixement traït,

El matrimoni esgotat

La viudetat de tots els governs.

Senyals perque les vegi tothom.

Ja no puc  córrer més

amb aquesta multitud sense llei

mentre els assassins en el poder

diuen les seves pregàries ben fort.

Però ells han convocat, han convocat

als núvols de tormenta

i ara em sentiran dir:

Toqueu les campanes que encara puguin sonar

Oblida la teva ofrena perfecta

Hi ha una esquerda en totes les coses

Però és així com pot entrar la llum.

Pots  unir totes les parts

Però no obtindràs el resultat

Pots  començar la marxa

Però no hi ha cap tambor.

Cada cor, cada cor

per estimar, vindrà,

vindrà, però com un refugi 

Toqueu les campanes que encara puguin sonar

Oblida la teva ofrena perfecta

Hi ha una esquerda en totes les coses

Però és així com pot entrar la llum.