Dawes -Moon in the water

Moon in the water( dawes)

( La lluna sobre l´aigua)

Quan el  vent està amb mi

però d´alguna manera fora de la meva vista,

sense  saber d´on ve  ni cap on va. 

Aquesta és la manera

en la que el teu record

parteix per la meitat les meves nits´.

Des de l´últim cop que ens  vàrem veure

I les paraules que  vas  escollir quan et vaig dir:

“Això deu ser  el que és l´amor,

Tal i com ho vaig veure en un somni” 

Vas mirar-me als  ulls  i vas  dir:

“ No saps  el que  et dius!!”

Perque l´amor és  pel pescador

que tira les  xarxes lluny a contracorrent

per pescar la lluna  sobre l´aigua. 

Ara  actuo com  si ho hagués oblidat

però tots els  meus esforços són en  va

passo  algun temps amb una  nova noia

que  fa el el món simple  sigui  bonic. 

Però com una  rosa  posada en  un gerro

la naturalesa de veritat queda atrapada

sense  saber  què demana

o què es trobarà. 

Quan ella  em diu:

“ Si alguna  vegada he tingut amor

 a la meva  vida segur que és  això”

Jo li dic:

Algú que parla així  realment no ha entès res.

que l´amor  és pel lluitador  nascut per perdre

però que no  renuncia mai

columpiant-se  amb la lluna sobre l´aigua.

Així que la  vaig  abandonar amb els seus somnis,

allà on  vaig  creure que li pertocava,

no amb els  meus  secrets

que  havia escoltat   però  dels que mai en va saber res. 

Tenia  esperança de que la meva solitut trobés la pau.

Tenia l´esperança que el meu número  hagués estat premiat

Però tot el que volia  d´ella era que em  recordés a tu. 

Ara  estic a fora els carrers amb l´esperança

de trobar-te en qualsevol lloc,

ara que  he entès la dona  que tu necessites ser.

Puc sentir-te a el calor

puc assaborir-te  en l´aire.

I no puc evitar trobar  la teva cara

en cada cosa  que  veig.

I una vegada  puc admetre que has marxat

Posaré el meu amor en una  estrella

I esperaré el dia  en el que  em necessitis

I aleshores sortiré a  buscar el meu cor

Perque , senyora meva: encara que l´amor  sigui  molt més

del que mai serán les meves  amants

Tu sempre seràs per mi

La lluna sobre l´aigua.