Avui no traduiré cap cançó però us explicaré una història:
Diu la llegenda que l´Amanda Shires va composar un bon album d´americana que parlava de que els coloms( aquí que tot ho tenim més petit li diem pardalets) al final havien caigut tots a terra com a metàfora de que la seva relació s´havia anat literalment a la merda.
És el que els americans (proclius a donar una portada a qualsevol desastre) anomenen com a "rupture album"
En recordo de molt bons com el "For Emma forever ago" del Bon Iver
Com a single va escollir aquest " Devastate", que sense el "to" davant es transforma en un imperatiu que li ordena DEVASTAR.
Mireu quina estrofa més wai
" When she comes rolling over you like waves, I see the want in you radiate. Why wait for the landfall?
Go on and go, Devastate."
Doncs bé continua la llegenda dient que per allà passava un "muchachote del Norte" que havia vingut al Sud a beure´s les penes de la seva infame i tremendíssima solitut . Era un conductor dels camions coneguts com " Drive by truckers", molt famosos allende los mares....
El noi es va vestir i enclenxinar de diumenge , va anar a l´Església , i una veu que no sabia si venia del bourbon o ves a saber d´on va dir-li: nano, ves a produir-li un disc a una nena que toca molt bé.... el violí .
Com que als que manen mai els veus, el nano va pensar: millor fer-li cas
I ves per on, els tristos i afectadissims protagonistes de la nostra història es van enamorar i casar just uns pocs mesos després.
Ara van junts a tots els llocs i se´ls veu molt i molt bé.
Moraleja( moralitat pels pijos) Hi han dues veritats immutables a la nostra vida:
la primera és que la palmaràs fixe i que no siguis un idiota perque està vist i comprovat que no existeix cap mort a qui li hagi servit per quelcom la moral i les idees de com haurien de ser les coses.
La segona és " A REY MUERTO REY PUESTO"
i és que estar sol, bé perque et sents el "más mejor" i ningú et mereix o bé perque directament ets un gilipolles integral , és un PUTO ROTLLO.
No hay comentarios:
Publicar un comentario