He de reconèixer que
tenia unes ganes boges de traduir aquesta cançó que parla ( bàsicament ) d´un home cremat en el sentit més incendiari del terme.
Els que em coneixen bé
deuen estar pensant:
Bagué, tu santet,
santet... va a ser que no!.
I tenen raó com sempre, però un tio sèrio ha de trobar sempre el
context per fotre la grapa.
I voilà: la clau
la va donar ahir el hippi del Pietro Parolin que si no se´l carreguen
abans ( a ell i al seu jefe) serà el número dos del papa Pepet.
Va el tio
i es despenja que el celibat no és un dogma de
fe si no una norma i com a tal norma pot ser canviada.
No content amb
això diu que resulta que la
majoria dels apòstols estàven casats,
fins i tot “el Pericu” que va ser el primer Papa i al que el Jesus li va curar a la sogra... ( Benedicció o putada?????... perdoneu que em descollono)
Seguim, seguim
... el mateix Sant Pau en una de les
seves cartetes a Timoteu donava consells de com
havien de ser els bisbes..... Deia el Sant que els bisbes devien estar
casats ( marits d´una sola muller)
i tenir en obediència els seus
fills ja que si no podien governar casa seva com podrien governar l´Església!!!!
I heus aquí les
meves conclusions:
Una de sèria: colla de cabrons , amb una
mica de sentit comú , a hores d´ara
hi haurien molts nens que recordarien amb un somriure la seva infantesa
Una de no tan sèria
però lògica: O sia... l´única norma respecte els
bisbes era que fossin marits d´una
sola muller..... així que aplicant el sentit comú els capellans rasos en podrien tenir com a mínim dues... , els de l´Opus tres, els
creients quatre i tots
els aaaaltreeees ( entre els que m´ incloc) quantes mare
meva.... quantes?????
Para Bagué que t´embales... eres puro fuego mi
amooool!!!!
Un home que crema
No estiguis massa al meu costat. No siguis una altra tragèdia.
He socarrimat a
tothom que em va voler donar un cop de mà.
Sóc un home que crema
de cap a peus.
Ningú em va posar dins
aquest infern.
Jo mateix em vaig encendre aquest
foc
I ara torno a incendiar el mateix vell camí
que em retorna a tu una altra vegada
Sóc un home que crema
de cap a peus.
Sóc una cosa massa perillosa
de conèixer.
No hi cap manera d´apagar-me
que no causi dolor.
O fas un
llit que sigui del tot fred
O et trobes caminant
descalç sobre les brases.
Sento molt les
coses que he fet ,
Paraules d´amargor, llenguatges
barroers
Les cartes varen cremar-se en fum i es van tornar vent
Sóc un home que crema
de cap a peus.
Sóc una cosa massa perillosa
de conèixer.
No hi cap manera d´apagar-me
que no causi dolor.
O fas un
llit que sigui del tot fred
O et trobes caminant
descalç sobre les brases.
Tu i jo vàrem córrer
descalços pels canyamars,
Molls de dalt a baix i amb aquella necessitat.
La marea estava alta i anava pujant més i més
I no podia apagar a un home incendiat.
Busca´m , Busca´m
, Busca´m pel
teu carrer
Mira, Mira, Mira si et plau per la finestra.
Veuràs una llum en un lloc on no n´hi havia hagut cap,
La llum d´un home que
crema de cap a peus.
No hay comentarios:
Publicar un comentario