The swell season- In these arms

A Dublin són una institució venerada.-
Aquí a Barcelona han vingut dues  vegades, les  dues amb "sold out".
Tenia moltíssimes  ganes de traduir aquesta joia.Quina delicada,oportuna i bella cançó.
Com diuen en british: enjoy it!!!

En aquests braços(in these arms- the swell season)

Usa la veritat com  una arma

per apallissar a tots els teus amics.

Cada esquerda  a la teva armadura

serà una excusa per fer-te  mal.

I tots els nois en el rebedor criden el teu nom.

L´amor veritable els trobarà al final

Tu estaves inquieta,

Jo estava en algun lloc menys segur

així que vaig sortir corrent a la carretera.

Ara hi ha una llarga llista dels llocs on vaig estar

però al final vaig deixar de complicar-me la vida

i vaig tornar a  casa

Perque tal volta jo vaig néixer per abraçar-te entre aquests braços
tal volta jo vaig néixer per abraçar-te entre aquests braços

Fes servir tots els teus sants , la teva  espiritualitat

I totes  aquelles coses que et fan sentir bé

Si continues amb aquest gilipolles

al final et farà mal.

Hi ha una veu que sona forta i alta a la ràdio , només per tu,

Parla de que la bona  fortuna al  final el trobarà.
Perquè tal volta jo vaig néixer per abraçar-te entre aquests braços

                                    tal volta jo vaig néixer per abraçar-te entre aquests braços