TO RAMONA

Aquesta és una de les lletres més maques que ha fet el mestre Dylan. La vaig traduir al castellà fa ja alguns anys i avui l´he trobat a l´arxiu de l´ordinador i m´ha  vingut al pèl.
Jo no havia nascut quan la va composar però és d´una actualitat aclaparadora.
Són les paraules d´un amic a  una amiga que  ho està passant malament però en aquest  cas  la relació pot ser perfectament  amb qualsevol combinació de sexes.
Aquesta cançó va dedicada a un amic  meu que no està passant pel seu millor moment, ànims nen!!!, entre tots els que t´apreciem  no deixarem que decaiguis!!!

 PARA RAMONA

Ramona, acércate más,

Cierra suavemente tus húmedos ojos.

La angustia de tu tristeza

. Pasará mientras tus sentidos se elevarán.

Las flores de la ciudad

. A veces parecen llenas de vida, a veces parecen muertas.

Y no tiene sentido

Ocuparse de lo que muere,

Aunque no pueda explicártelo en unas líneas.

, Tus cortados labios campesinos

Aún siento ganas de besar

Y de estar bajo la fuerza de tu piel.

Tus cautivadores movimientos

. Aún se adueñan de los minutos de mi vida.

Pero a mi corazón le duele, amor,

Verte tratando de formar parte de

. Un mundo que no existe.

No es más que un sueño, muchacha,

Un vacío, una treta, muchacha,

Que te arrastra a sentir de esa manera.

Veo que tu cabeza

Ha sido engañada y alimentada

Con la inútil espuma de la boca.

Sé que estás destrozada

Entre la idea de quedarte aquí

O regresar al sur.

Te han engañado para que pienses

Que el fin de todo está cercano.

Aún no hay nadie que pueda vencerte,

Nadie que pueda derrotarte,

Excepto tus propios pensamientos sintiéndote mala.

Te he oído decir muchas veces

Que no eres mejor que nadie

Y que nadie es mejor que tú.

, Si verdaderamente crees eso,

Sabes que no tienes

. Nada que ganar y nada que perder.

De aparatos y fuerzas y amigos

Tu dolor brota,

Y te incitan y tipifican

Para que que sientas

Que debes ser igual que ellos.

Estaría siempre hablándote,

Pero pronto mis palabras

. Serían un ruido sin sentido.-

Porque en lo más profundo de mi corazón

Sé que no hay ayuda que pueda darte.

Todo pasa,

Todo cambia,

Simplemente haz lo que creas que debes hacer

Y quizás algún día,

quién sabe, nena

Seré yo quien venga a llorar a tu lado.