Un dels duets més famosos de l´història del rock australià , killer Nick i la princesa Kyle .
Una “murder ballad “ en tota regla
WHERE THE WILD ROSES GROW
( ON CREIXEN LES ROSES SALVATGES)
NICK CAVE-KYLE MINOGUE
Ells em deien “la Rosa salvatge”
Però el meu nom era Elisa Day
No se perque em deien d´aquesta manera
Perque el meu nom era Elisa Day.
Desde el primer dia que a vaig veure vaig saber que ella era l´única
Mentre ella em va mirar als ulls i em va somriure
Pels seus llavis van posar el color a les roses
Elles creixen riu avall, sagnants i salvatges.
Quan em va trucar a la porta i va entrar a l´habitació
La meva tremolor es va calmar en la seguretat de les seves abraçades.
Ell seria el meu primer home, i amb una cuidadosa ma em va secar les llàgrimes que davallaven pel meu rostre.
Al segon dia li vaig portar una rosa.
Ella molt més bonica que qualsevol dona que hagués vist abans.
Al segon dia ell em va venir a veure amb una senzilla rosa vermella
Em va dir: em donaràs el teu sentiment de pèrdua i el teu dolor?
Li vaig dir que si amb el cap mentre m´estirava al llit
Ell em va dir: Si t´ensenyo a quin lloc creixen les roses, em seguiràs?
Al tercer dia em va portar al riu. Em va ensenyar les roses i ens vam besar
I l´última cosa que vaig sentir va ser una paraula musitada
Mentre estava a sobre meu rient i amb un roc a la mà.
A l´últim dia la vaig portar a on creixen les roses salvatges
Mentre estava sentada a la vora del riu, el vent era lleuger com un lladre
Li vaig donar un petó per dir-li adeu. Li vaig dir: Tota la bellesa ha de morir
La vaig deixar caure i li vaig plantar una rosa en els seus dents.
No hay comentarios:
Publicar un comentario