miércoles, 11 de mayo de 2011

CLASSICS DYLAN-LIKE A ROLLING STONE

Si hi ha una  cançó  trascendent a l´història de la música és aquesta. La seva influència en la història del rock és incommensurable. Els Rolling, la revista Rolling Stone etc etc etc . De fet els  estudiosos del rock diuen que és la  cançó moderna més precisa i més influient de  totes les que s´han escrit 
Demolidora  fins dir prou  parla d´una cosa  tan senzilla com que  "algun dia  tothom  recull allò  que sembra", Si dones  superficialitat  només tindràs superficialitat , si no dones  res no rebràs res,   per acabar dient que  si només mires per tu, trigaràs més o menys  però irremediablement et quedaràs sol/ sola.
És un plaer i un gran honor penjar-la en el bloc.

  
Como una bala perdida
(like a rolling stone-bob dylan)

Hubo un tiempo en que vestías muy bien
tirabas monedas desde tu Edén ¿no es así?
Todos decían: "Te vas a caer"
Tranquila, muñeca, yo ya te avisé ¿no es verdad?
Ya no hay nadie que sufra por tí
ya no caminas tan altiva
Sonries pero quieres llorar
y ya no queda nadie a quien amar
no, no te queda nada que amar.
¡Oh! ¿Qué se siente? ¡Oh! ¿Qué se seinte?
Al estar sin un hogar
como una completa desconocida
como una bala perdida.
Tuviste una buena educación pero
¡mala suerte! nadie te enseñó cómo vivir.
Decías que no tenías nada que ver
con el mundo de ahí afuera
y ahora estás en él ¿qué vas a hacer?
Ya no hay nadie que sufra por tí
ya no hay regalos ni favores
Sonries pero quieres llorar
y ya no queda nadie a quien amar
no, no te queda nada que amar.
¡Oh! ¿Qué se siente? ¡Oh! ¿Qué se seinte?
Al estar sin un hogar
como una completa desconocida
como una bala perdida.
Nunca quisiste ver la expresión
de aquellos payasos bailando a tu son ¡Fuiste cruel!
Nunca supiste que no estaba bien
que otras personas sufrieran por tí ¿no es verdad?
Galopas sobre el caballo de tu diplomático
llevas sobre los hombros un gato siamés
Te sentías como una reina
y ahora solo eres Cenicienta
Te sentías como una reina
¡Oh! ¿Qué se siente? ¡Oh! ¿Qué se seinte?
Al estar sin un hogar
como una completa desconocida
como una bala perdida.

Princesa en el  altar y toda la gente guapa
Beben y piensan que lo tienen todo  hecho
Intercambiándose toda clase de preciosos regalos,
Será mejor que saques tu anillo de diamantes y lo empeñes.
Solías  estar muy condescendiente con ese Napoleón de harapos
Y el lenguaje que usaba. Ve hacía él, te llama
Y no te puedes negar.
Cuando no tienes  nada, no tienes nada que perder
Eres invisible, no tienes  secretos que compartir
¡Oh! ¿Qué se siente? ¡Oh! ¿Qué se seinte?
Al estar sin un hogar
como una completa desconocida
como una bala perdida.


per cert, penjo la  versió dels Rollings perque el cabron del de Minessota li té jurada al youtube, ves a saber per quin motiu.Genio y figura el hombre

No hay comentarios:

Publicar un comentario