henry lee

Henry Lee.- ( Nick Cave-Murder Ballads)

Henry Lee és una “murder ballad”( balades d´assassins), molt  popular a  la tradició folk britànica-escocesa. A mi m´encanta la  versió que  fan a  duet el Nick Cave i la Pj Harvey. El video és extraordinari.

Henry Lee

Baixa , baixa petit Henry Lee

i queda´t tota la  nit amb  mi.

No trobaràs una noia en aquest maleït món

que es pugui comparar amb  mi.

I el vent va cridar  i el  vent no va deixar de  bufar

La,la,la  un petit ocell es va  posar sobre Henry Lee.

No puc baixar  i no baixaré

per estar tota la  nit  amb tu

perque la noia que  tinc en el meu alegre i verd país

l´estimo molt més que  a tu.

La,la,la  un petit ocell es va  posar sobre Henry Lee.

Ella es va  inclinar  contra la tanca

només per un dos petons

però amb una petita navalla  a les  seves mans

ella el va apunyalar una i altra vegada.

I el vent va  rugir,

i el vent es va enfurismar..

La,la,la  un petit ocell es va  posar sobre Henry Lee.

Vine  i agafa´l de les seves mans  blanques,

vine i agafa´l dels seus peus

i llença´l a un profund, profund pou

que té més de  100 peus de  fondària.

I el vent va  rugir,

I el vent es va enfurismar..

La,la,la  un petit ocell es va  posar sobre Henry Lee

Descansa allà , descansa allà petit Henry Lee

Fins que la carn es desprengui dels  teus ossos

Perque la noia que tens  en el teu alegre i verd país

Ja pot anar esperant que tornis a casa

I el vent va  rugir,

I el vent es va enfurismar..

La,la,la  un petit ocell es va  posar sobre Henry Lee