Roseanne Cash & Bruce

Ser fill d´una llegenda  ha de  ser molt complicat. Les comparacions sempre són inevitables.
El peatge que paguen per tenir  més  fàcil l´accés al show-business  és privar-los,  moltes  vegades, d´una identitat pròpia.
Hi han  fills però que  fins  i tot  han superat als seus  pares: Jeff Buckley, Rufus Wainwright....
N´hi han també que, sense  arribar a la trascendència dels papes,  estan  portant una carrera molt digna. Parlo dels Jakob Dylan, Justin Townes  Earle i... una  de granadeta, la Roseanne.
Recomano a ulls  clucs el  seu últim Cd ( de  2009)... "The List" on hi col.laboren il.lustres com en Bruce.
Aquest " Mar del desengany " la  va popularitzar( que no escriure ) el seu pare . La versió que  fan junts és molt, molt maca

 The lights in the harbor- Les llums del port
Don't shine for me.- no brillen per mi.
I'm like a lost ship,-sóc com un vaixell perdut
Adrift on the sea.- a la deriva en el mar.

The sea of heartbreak.- El mar del desengany
Lost love and loneliness,- de l´amor perdut i la  solitutMemories of your caress.- els records de les teves caricies
So divine how I wish- tant precioses, oh com desitjariaYou were mine again my dear- que fossis meva un altre cop, estimada,
I'm on this sea of tears,- jo estic en aquest mar de llàgrimesSea of heartbreak.- el mar del desengany

Oh, how did I lose you?- Oh, com et vaig poder perdre?
Oh, where did I fail?- Oh,  en quin lloc vaig fallar?
Why did you leave me?- Per que em  vas deixar?
Always to sail,- sempre per navegar

The sea of heartbreak.- El mar del desengany
Lost love and loneliness,- de l´amor perdut i la  solitutMemories of your caress.- els records de les teves caricies
So divine how I wish- tant precioses, oh com desitjariaYou were mine again my dear- que fossis meva un altre cop, estimada,
I'm on this sea of tears,- jo estic en aquest mar de llàgrimesSea of heartbreak.- el mar del desengany

Oh, what I'd give just to sail back to shore,-

Què donaria  simplement per tornar  en terraBack to your arms once more.- De tornada als teus braços un cop mésCome to my rescue, oh, come here to me. Vine  i rescata´m, vine aquí a per mi
Take me and keep me away from the sea.- Pren-me i aalunya´m d´aquest mar

The sea of heartbreak.- El mar del desengany
Lost love and loneliness,- de l´amor perdut i la  solitutMemories of your caress.- els records de les teves caricies
So divine how I wish- tant precioses, oh com desitjariaYou were mine again my dear- que fossis meva un altre cop, estimada,
I'm on this sea of tears,- jo estic en aquest mar de llàgrimesSea of heartbreak.- el mar del desengany