Mostrando entradas con la etiqueta Allison Krauss. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Allison Krauss. Mostrar todas las entradas

sábado, 29 de abril de 2017

Classics vintage-GENTLE ON MY MIND

".....Dice la  leyenda que por esa calle, y por las inmediatas que la  rodean,  habita un espantoso y terrible  fantasma. Aparece sólo si te quedas mirando fijamente un escaparate  el  tiempo suficiente  para dejar de  ver lo que te ofrece, y ver tu propio espectro reflejado, como si de un espejo se tratase. Dicen  que  se te queda mirando para hacerte sólo un par de preguntas: Dime: ¿ Cuántas personas conoces que te quieran sin que te necesiten? ¿ Cuántas personas te llamarían únicamente para saber cómo te  va la vida?..."








Es saber que tu puerta siempre está abierta
Y que tu camino está libre para andar en él
Lo que me lleva a la tendencia de dejar mi saco de dormir
Doblado y escondido detrás de tu sofá
Y es  saber que no me encadenan
Las palabras ya olvidadas ni ningún vínculo
Y que las manchas de tinta que se han secado sobre alguna línea
Que te mantiene por las carreteras secundarias
Por los ríos de mis recuerdos
Es lo que te mantiene tan dulce en mi mente

No es el aferrarse a las rocas y a la hiedra
enredada en sus columnas lo que me ata
Ni nada que haya dicho alguien porque
pensaba que todo el mundo nos  veía  bien andando juntos
Sólo es el saber que el mundo
No estará maldiciendo ni perdonando
Cuando camine yo por alguna vía de tren y me encuentre
Con que andas por las carreteras secundarias
Por los ríos de mis recuerdos
Y por horas estás simplemente tan dulce en mi mente

Aunque los campos de trigo y los tendederos
Y las chatarrerías y las autopistas nos separen
Y otra mujer le llore a su mamá
porque se dio la  vuelta  y yo ya me  había ido
puede que siga yo corriendo en silencio
Lágrimas de alegría pueden mancharme la cara
Y el sol de verano puede quemarme hasta que quede ciego
Pero no hasta donde no pueda verte
Andando por las carreteras secundarias
Por los ríos que corren  dulcemente en mi mente

Tiro mi plato de  sopa de una caldera hirviente y chispeante
En cualquier patio cerca al tren
Mi barba hecha un pila susurrante de carbón
Y un sombrero sucio cubriéndome la cara
Con las manos agarradas de una lata
Hago  ver que te tengo cerca al pecho y me encuentro
Con que me esperas desde las carreteras secundarias
Por los ríos de mis recuerdos

Siempre sonriente, tan dulce en mi mente

viernes, 1 de julio de 2011

When you say nothing at all

Uf, ja  estic de  tornada.- Mai a la meva  vida  havia treballat  tant com en aquests últims quinze  dies. La conjunció de  setmanes  curtes  amb finals de mes i de trimestre són absolutament terribles... Sembla però que de  moment  fa baixada.

A manca de  material original ( estic  segur que no us interessa una lliçó magistral d´hipoteques i idiotisme) fotem-li mà a les  versions. Més ben dit, a la versió de la versió d´una primera  versió.... és el que  tenen els  clàssics..

Segur que coneixeu la  cançó  que us  poso. Tots  l´associareu a una peli dels  90 però, com  tot, té una  història desconeguda....

Dels  autors d´aquest baladon , ni flowers....   Tampoc  coneixereu el  primer versionador un tal Keith Whitley ( gràcies Wikipèdia) . Però segur que sabreu qui és l´últim, el Ronan Keating.

Entremig  de tots dos la  gran dama del country americà, una  delicia de  veu es miri per on es miri, l´ inimitable Allison Krauss, qui , per cert, acaba de treure o  ho farà molt aviat, un  nou Cd. Si doneu una  volta pel youtube , no us defraudarà.





When you say nothing at all



It's amazing-Es sorprenent
How you can speak-com tu pots parlar
Right to my heart-
directament al meu cor
Without saying a word-sense  dir una paraula
You can light up the dark-
pots encendre la foscor
Try as I may-
Intentaré a veure si sóc capaç
I could never explain- però mai podria explicar
What I hear when- tot el que escolto
You don't say a thing-
quan tu no dius res

[CHORUS:]
The smile on your face-
El somriure en el teu rostre
Lets me know-em fa saber
That you need me-
que em necessites
There's
a truth- Hi ha una veritat

In your eyes-
en els  teus ulls
Saying you'll never leave me- dient que mai em deixaràs
The
touch of your hand says-la caricia de la  teva mà em diu
You'll
catch me- que m´agafaràs

Whenever I fall-sempre que  caigui
You say it best-
Tot ho dius millor
When you say-
quan no dius
Nothing at all- res de  res

All day long-
Tot el dia puc
I can hear people- escoltar a  gent
Talking out loud-
parlant amb veu alta
But when you hold me near- però quan tu m´abraces
You drown out the crowd-
afogues a la multitud
(The crowd)
Try as they may-
Ho  intentaran si poden
They could never define-
però mai podran definir
What's been said-
tot el que s´ha dit
Between your-
entre el teu cor
Heart and mine-
i el meu