Mostrando entradas con la etiqueta Woody Guthrie. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Woody Guthrie. Mostrar todas las entradas

sábado, 31 de octubre de 2020

CUARENTENA XXXVI- WAINWRIGHT SISTERS Y LILY KERSHAW( versionando a Woody Guthrie y Merle Haggard)

 CUARENTENA  XXXVI

La mitad de la  cama  sin deshacer .  El raso seguirá  frío, amortajado en la  perfección de su corte recto y preciso, sin arrugas, como  una lápida de  seda  en la que  es imposible  dejar ningún  verso.

Quizás, aunque  estuviera  deshecha, también seguiría vacía. Un hombre, una mujer, o ambos , desnudos  y satisfechos, saciados,  victoriosos, sin ninguna  necesidad de  estar agradecidos ni a nada ni a nadie.

Intelectos  auto complacidos , poderosos, que no tienen  ningún reparo en despedirse, impecablemente  amables, sabedores  que sólo  te van a  nombrar  cuando  fanfarroneen de  sus  gestas. No llegareis ni a la ternura de un recuerdo.

La soledad se  ha  vuelto demasiado entretenida como  para reconocerla.

Percibe  como el  sueño  empieza  a trotar hacia ella, y sabe  que este será  el único momento en que se  permitirá ser  amable. 

Sospechará que  dar  es  la mejor  apuesta para  recibir. Y se imaginará  sentir ese precioso miedo que  se tiene cuando sabes que  alguien  te quiere y te necesita.

Pero todo se  queda  dormido , a salvo, protegido por  un cielo  oscuro de  lunas  y  estrellas, el perfume de las  cremas de la  noche, una vela de cinco minutos de incienso, una luz tenue y discreta en un  rincón que le permitirá no tropezar  si se levanta.

Todo milimétricamente  controlado. Y los   sueños perfectamente colocados  en las  estanterías  de las  mentiras , donde  hay  demasiadas  cosas, que a  veces  logran  hasta  confundirla 





 


LA NANA  DEL  VAGABUNDO
( Hobo´s Lullaby – Woody Guthrie)

Vete a dormir, vagabundo cansado
Deja que las ciudades pasen lentamente
Escucha el zumbido de los rieles de acero
Esa es la canción de cuna del vagabundo
Ooh, ooh, ooh, ooh

Sé que  tu ropa está  rota  y andrajosa.
y que tu  cabello se está voviendo  gris.-
Pero levanta la  cabeza
y sonríe  ante  los problemas.
Sé que  econtrarás  la paz
y el descanso
algun dia

No pienses en mañana
Deja que el mañana venga y se vaya
Esta noche estás en un vagón cálido y agradable
A salvo de todo ese viento y nieve

Sé que la policía te causa problemas
Causan problemas en todas partes
Pero cuando mueras y vas al cielo
No encontrarás policías allí


Así que vete a dormir, vagabundo cansado
Deja que las ciudades pasen lentamente
Escucha el zumbido de los rieles de acero
Esa es la canción de cuna de un vagabundo

Ooh, ooh, ooh, ooh






SI SOLO PUDIERE  VOLAR
( Lily Kershaw- versionando a Merle Haggard)

Casi siento que me tocas justo ahora
Ojalá supiera qué camino tomar  y a  donde  ir
Me siento tan bien y luego me siento tan mal
Me pregunto que debo hacer

Si solo pudiera volar, si solo pudiera volar
Me despediría de este lugar para venir y estar contigo
Pero apenas puedo estar de pie
 y no tengo a donde correr


Otro sol que se pone y una noche más solitaria
El viento sigue soplando, en alguna parte, todos los días
Dime que las cosas mejoran, en algún lugar, en el camino

Solo hay pensamientos lúgubres en días lúgubres
Y canciones tristes para que las desnudemos

Si tan solo pudiera volar
Si tan solo pudiéramos volar
Si tan solo pudiéramos volar
No habria mas noches solitarias

Sabes, a veces escribo canciones felices
Entonces algo sale mal
Desearía que todos pudieran hacerte sonreír
Llegaré a casa pronto y quiero quedarme

Tal vez podamos, de alguna manera, escapar
Ojalá pudieras venir conmigo cuando me vaya de nuevo
Si solo pudiera volar, si solo pudiera volar


me despediría de este lugar para venir y estar contigo
Pero apenas puedo estar de pie y no tengo a donde correr
Otro sol que se pone y una noche más solitaria

viernes, 8 de septiembre de 2017

LAS ESTRELLAS DE CALIFORNIA-( Mermaid Avenue-Wilco-Woody Guthrie)

Nota: Si no us van els relats no el llegiu però sobretot no us perdeu la  cançó. Un clàssic imprescindible i la jam  amb Jason Isbell no té preu( Enric=)


LAS ESTRELLAS DE CALIFORNIA

Al  ponerse en pie Woody se sintió incómodo. Su abogado había insistido mucho  en que un  buen traje  rebajaba cualquier pena  al menos en un  tercio. 

Los puños de  su camisa blanca  superaban las mangas de su  chaqueta. Se vio a si mismo como  un paleto  en un circo pueblerino, expuesto a cualquier  tipo de escarnio.

Intentó distraer su  cabeza  antes de que el juez Jones leyera en voz  alta su sentencia. Estaba sentado en  aquel pedestal circense, flanqueado  por  todos sus símbolos más temidos: banderas, escudos y crucifijos.

A la voz pomposa y amenazante de "todos en pie", Woody  inclinó su cabeza  en dirección hacia el hondo abismo, más allá del suelo. Era  su forma de  resignarse, de sentirse abandonado  por el sentido común, de estar en manos de tontos reprimidos que seguían órdenes de otros tontos que a  su vez , además, eran furiosamente destructivos .

Sabía que el delito por el que era juzgado no le llevaría a la cárcel, muy a pesar del juez Jones. Llevaba escrita  una sentencia de muerte en su mirada para cada  uno de aquellos díscolos subversivos que se atreviesen a poner en entredicho  su autoridad . La inteligencia era por definición secesionista y no estaba permitida. El miedo siempre  ha sido la última causa del poder.

En el  breve instante que medió entre el silencio y el  veredicto, Woody pensó en su querida esposa Sarah.  Se había pasado dos  fines de semana  enteros preparando los carteles que su esposo  colgaría  por todos los escaparates, muros , paredes y farolas del vecindario-

Eran cien fotocopias de papel reciclado,  presididas con orgullo por el dibujo con el que, su hijo Billy  , había ganado  el concurso escolar : "Pintemos el cielo con nuestras estrellas de California".

Como que estábamos en el mes  de  mayo , y los  hombres del  tiempo  habían descartado lluvias en quince días, Woody  había convocado reunión vecinal en Kennedy Square, prometiendo  los famosos "limonada a la menta"  y "té helado de  moras" de la Sra Jenkins, irresistiblemente célebres.

El tema de la reunión era muy sencillo: ¿ Petunias o Geranios?. En efecto, una extraña enfermedad se había cebado con todas las  flores  de las  macetas  que separaban peatones  y vehículos a lo  largo de  toda la Avenida Kennedy. 

Inició su parlamento exponiendo que era una lástima que , quedando aún cinco meses para que llegara el frío , la Avenida perdiera ese colorido alegre y jovial que alentaba el paseo  hasta a los más tóxicos y pesimistas del lugar.

El ambiente de la reunión era pacífico, alegre  y distendido. Iban  ganando los  geranios  por robustez  y señorío . Sus detractores , los defensores de las petunias, se habían jugado varias cervezas de que los  geranios no llegaban a octubre.

Cuando Woody interrumpió el debate  y pidió el voto a mano alzada de los concurrentes, llegaron dos coches de policia, que iluminaron la plaza como una verbena de  verano.

El Sheriff Wayne bajó del coche  y ordenó a  todo el mundo que recogiera  y se  fuera para su casa. Algunos  vecinos  sin determinar le  silbaron mientras otros le preguntaron por qué debían irse si no estaban haciendo  daño a nadie. " Un vecino nos  ha dicho que no puede dormir", les contestó.

Woody le empezó a aplaudir con una sonrisa innegociable en su  rostro.-"Venga Sheriff, no se preocupe, que con el dinero de la limonada y el té pagaremos  nosotros los geranios" LLovieron  carcajadas...

Mira estúpido engreido: la reunión es  ilegal porque no me la habeis pedido. Si la reunión es ilegal el  voto es ilegal  y por último será nuestra Señora Alcaldesa quien decidirá si serán petunias o geranios .

Woody le contestó con sorna y cachondeo: Uf eso será  imposible: Cuando no preside desfiles,está poniendo medallas y cuando no está poniendo medallas está rezando por  todos nosotros. Estallaron los aplausos.

El Sheriff  se hartó  y esposó a Woody metiéndole de mala  manera en el coche.

 Incrédulo , Woody citó a Bob Dylan : "Llegará el día en que incluso vuestro propio jardín irá en contra de la ley( Union Sundown).

El juez lo castigó con una pena de prisión de  dos meses que conmutó por una multa de dos mil dólares por  falta de antecedentes.

Woody estrechó la mano de  su abogado  y abrazó  con una ternura distante a su esposa Sarah. No quería transmitirle tanta desolación

Cuando salió del juzgado, ningún vecino le estaba esperando









CALIFORNIA STARS

Me gustaría recostar mi
pesada cabeza esta noche
sobre un lecho de estrellas de California

Me gustaría reposar mis
cansados huesos esta noche
sobre un lecho de estrellas de California

Me gustaría sentir
tu mano tocando la mía
diciéndome por qué
tengo que seguir trabajando

Sí, daría mi vida
para apoyar mi cabeza esta noche en un lecho
de estrellas de California

Me gustaría soñar
que mis penas se alejan
desde un lecho de estrellas de California

Saltar de mi cama de estrellas
empezar otro día
bajo mis estrellas de California

Cuelgan como uvas
de parras relucientes
y calientan el vaso de los amantes
como un vino amistoso

Así que daría este mundo
sólo por soñar un sueño contigo

en nuestro lecho de estrellas de California

viernes, 9 de enero de 2015

Petit repunt romàntic i tendre - At my window sad and lonely( lletra del Woody Guthrie música de Wilco

A la meva  finestra, trist i solitari
..........


A la  meva  finestra  trist i solitari,
Moltissimes vegades penso en vos.
Trist i solitari em  pregunto
Si tu penses alguna  vegada en mi.

Cada  dia  és trist  i solitari
Cada nit és  trista i plena de melanconia,
Penses  alguna  vegada en mi  amor
Mentre  navegues pels oceans blaus?

A la meva  finestra, trist i solitari,
Em quedo mirant  més enllà del mar
Trist i solitari em  pregunto
Si tu penses alguna  vegada en mi.

Potser  trobaràs  un altre amor
En una  terra llunyana  i distant
Trist  i solitari ara em pregunto
Si el  nostre  vaixell s´hi podrá atansar.

Els  vaixells  poden superar els oceans enfurismats
Els  avions  poden sobrevolar els  cels  en tempesta
Avui estic trist  i solitari
Pero encara   recordo
que t´estimaré   fins que em mori





sábado, 12 de julio de 2014

DEPORTATS-WOODY GUTHRIE

Avui el meu fill gran fa setze anys . Està dormint plàcidament … La seva feina ara( després d´aprovar-ho tot amb un gran esforç), és ser feliç.

La meva feina, de fet, l´únic objectiu a la meva vida és no convertir-lo en un gilipolles.

Explicar-li que les fronteres (ara que estan tan de moda) només han portat que desgràcies. Que darrera de cadascuna d´elles s´amaga un sentiment de superioritat ,  que ens  creiem millors que ells.

La terra, la pàtria i totes aquestes mandangues són, històricament una excusa a les nostres pors i al nostre egoisme.

Si n´hi han que no ho entenen així que es posin la mà en el pit, se´ls inundin els ulls de llàgrimes i que cantin amb la veu entretallada qualsevol himne. ME LA SUA.

Avui al meu fill, que tindrà al seu costat, a tota la gent que l´estima i l´adora per ser bona gent, li explicaré aquesta història.

A l´any 1948 va haver-hi un accident d´avió a Los Gatos Canyon en territori USA. A l´avió anaven 32 persones , 4 americans de la tripulació i guàrdies i 28 mexicans que els deportaven a Mèxic.

Quan el New York Times es va fer ressò d´aquesta notícia,   va publicar el nom dels quatre americans morts i als altres s´hi va referir genèricament com a “ DEPORTATS” als que van enterrar indiscriminadament (i sense identificar-los a molts d´ells ) en una fossa comuna.

Woody Guthrie va escriure´ls un poema que després el va musicar Hoffmann i el va fer famós el recentment desaparegut Pete Seeger. 

L´ha cantada tothom... Ani di Franco, Joan Baez, Bruce Springsteen, Johnny Cash, Willie Nelson,,,,

Segurament tots ells, com a pares,   volien explicar aquesta història als seus fills.... que no hi ha cap frontera que valgui la pena , que aquest món el formem els humans i les nostres circumstàncies( la majoria d´elles que no hem pogut escollir).,. 

Que potser en comptes d´haver nascut en una familia burgeseta catalana amb més o menys sort,,, també haguéssim pogut néixer en una merda cabana nigeriana, hauríem deixat els nostres pares, perdut a tres germans morts de gana, alguns amics en el viatge al nord d´Àfrica i que ara , amb molta molta sort,   estaríem recollint durant dotze hores, de sol a sol, les nostres maduixes.

Ser qui som té un gran component de sort






Deportats( accident d´avió a Los Gatos)

Ara que la collita ja està tota en els magatzems
i els préssecs que queden s´estan podrint,
les taronges estan apilades en els seus abocadors.
Ara els estan fent volar cap a la frontera de Mèxic
perque es gastin tots els seus diners
per intentar tornar una altra vegada.

Adéu al meu Juan, a la meva Rosalita.
Adéu amics meus: Jesus i Maria
Ja no tindreu els vostres noms quan pugeu a aquell avió
Tots aquells que us cridin us diran: DEPORTATS

El propi pare del meu pare va traspassar a peu aquell riu.
Li van pendre tots els diners que havia guanyat a la seva vida
Els meus germans i les meves germanes
van venir per treballar per recollir fruita
Van venir en aquell camió fins que van tenir un accident i van morir.

Alguns de nosaltres som il.legals,
a alguns de nosaltres simplement no ens volen
Els nostres contractes de treball s´han acabat
i hem de fotre el camp d´aquí.
Hi han 600 milles fins la frontera mexicana.
Ens donen caça com si fossim foragits,
com si fossim uns deliqüents
com si fossim uns lladres.

Vam morir a les vostres muntanyes, en els vostres deserts
Vam morir a les vostres valls, a les vostres planúries
Vam morir sota els vostres arbres, sota els vostres matolls
A tots dos costats del riu la mort és igual per tots.

L´avió es va incendiar a “ Los Gatos Canyon”
una gran bola de foc que va il.luminar les nostres muntanyes
Qui eren tots aquells amics, tots desperdigats i trossejats com fulles seques?
La ràdio va dir.... Tots ells eren DEPORTATS.

És aquesta la millor manera de fer créixer les nostres orquídees?
És aquesta la millor manera de fer créixer tota la bona fruita?
Caiguts com fulles seques que es podreixen a la nostra terra
i que no siguin coneguts per cap nom excepte el de DEPORTATS?