SHARON VAN ETTEN MISTAKES

 Otra  gran dama  en plena   forma

Después de los mamarrachos afectados  de  Eurovisión  que entienden que  disfrazarse  con mal gusto y andar   descalzo  es  es  "ser  artista"  que se  den una  vuelta por  los  trabajos  de  Sharon,  a ver si aprenden  algo, si saben leer  claro.

ERRORES

Camino por la carretera

Deja que mi cuerpo se despierte por el camino

te moverás 

Patinar por la habitación

Ver mi cuerpo doler, mi cuerpo temblar

Boom, boom

Incluso cuando cometo un error

Incluso cuando cometo un error, error, error

Es mucho mejor que eso

Bailo como Elaine

Pero mi amor  me lleva a la pista

Dice: "Más, más"

Los ojos se acercan a las escaleras

Mi amor me abraza, mi cuerpo comparte

Las luces se encienden

Incluso cuando cometo un error

Incluso cuando cometo un error, error, error

Es mucho mejor que eso

Cuando cometo un error

Resulta que es genial, es genial, es genial

Soy mucho mejor que eso

Es mucho mejor que eso

Incluso cuando cometo un error

Incluso cuando cometo un error, error

Resulta que es genial

Incluso cuando llegas tarde, llegas tarde, llegas tarde

Es mucho mejor que eso

Es mucho mejor que eso

Es mucho mejor que eso

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

DIVAS IV- SHARON VAN ETTEN ANGEL OLSEN

  Si no  hi ha  cap  sorpresa d´última hora  , aquesta  és la  gran cançó de  2021

Como  solía hacerlo

 

¿Ese rotulador manchará la piel?

Robé el vestido con el que te vi

Ahora nada me viene a la mente

Vi una vida como una anulación

Una sesión más a toda   velocidad

No hay  nada que nos pueda parar

 

Cambiar dirección y trazar una línea

Muéstrales a mis amigos el camino correcto

Llamé a mi familia solo para saber que están ahí

Dormir hasta tarde como solía hacerlo

Cruzando los dedos como solía hacerlo

Esperando adentro como solía hacerlo

Evitando grandes multitudes como solía hacerlo

 

Camino por el campo en el que  te dejé

Marco mi corazón en el que te encontré

Para decir que no hay nada que esté más lejos

¿Estará mi amante ahí? quédate

Síguelos para aliviar el dolor

El techo debe estar mal

 

Bueno, hoy se me ha ido la cabeza

Vender mi pasado como una manera

Para cantar y tener algo que decir

Rezan mis manos, reza mi voz

Dar la razón, quitarla

Hacer creer una orden para quedarse

Iluminando a alguien como solía hacerlo

Bailando sola como solía hacerlo

Renunciando a todo como solía hacerlo

Enamorarme como solía hacerlo

Abriendo mi corazón como solía hacerlo

Fingiendo todo el   rato como solía hacerlo

 Con las   manos  bien agarradas

Tomando lo que es mío como solía hacerlo

Como solía (como solía hacerlo)

Como solía (como solía hacerlo)

 

CUARENTENA XXII- SHARON VAN ETTEN-SEVENTEEN

XXII

Antes de la  siesta debía cumplir con otro  ritual. Descolgaba   el teléfono  y  su madre se encargaba de amenizar el aburrimiento con diez minutos de  soliloquio, con un  punto friki que  a ella  le  encantaba.

Le asombraba ese  cinismo  tierno con el que trataba  a su  marido.

-      Hoy tu padre se  ha  levantado cachondo. Mientras lo  duchaba me ha  pedido que  le prepare la camisa  y corbata que le compraste para su  cumpleaños. Me  ha  dicho que  hoy  televisaban la  Misa de  Montserrat  y  que quería  estar bien  vestido, que   cantaba la Escolanía

-       

-      Yo le   hubiera  pedido a  Dios  que le devolviera  la  fuerza a  sus  piernas, que   cada  dia  me parezco  más a  un  levantador de piedras   vasco. Además,  hoy casi me descalabro con el  dichoso taca-taca.

-      Cuando  ha  acabado  el cura con sus  tonterías  he  visto que se levantaba del sofá, y como un mono  que va  cogiéndose de rama  en rama, llegaba   hasta  la  terraza. Desde  la cocina   he oído  como la  viuda  del balcón de  enfrente le  decía lo  guapo  que  se  había  puesto,  y como  el zumbao de  tu padre,  le  contestaba  en tono chulesco: “ quien  tuvo  retuvo”   

-      Cuchillo en mano  pensé ; Ahora  que  está    hinchado ,debo matar  al pavo….

Se le escapó la  risa .  A los diecisiete años  hubiera  animado a su madre 

a  que separase de  su padre, que debía de  dejar de  ser una criada  sumisa, que  bajo ningún concepto debía  perdonarle  sus conocidas infidelidades  de las que  alardeaba con los otros  catetos del  bar.

Cuando explicaba   a sus compañeros las escenas  tragicómicas de  sus  padres , siempre  acababa  con  el mismo   discurso  moralizante . La triste decadencia de una  generación de maridos  que sólo aprendieron a  trabajar  y de  esposas  que  sólo aprendieron a  cuidar.

Jamás reconocería que ya  había decidido donde  colocarlos  en caso de  necesidad   y que  , con los  ahorros que  tenían, tampoco  sería  necesario  venderles  el piso

SEVENTEEN

( diecisiete)

Sabes lo que quieres decir

Creo que sois  todos iguales

Constantemente guiados

Hacia el mal camino  

Crees que sabes algo

Que en verdad  no sabes

El centro de la  Ciudad

Vuelve a ser lo que era

A mitad de esta calle

Solía ​​ser libre

Yo solia tener diecisiete

Sigue mi sombra

A la vuelta de tu esquina

Yo solia tener diecisiete

Ahora eres como yo

Debajo  de las cenizas y la piedra.

Estoy segura de lo que he vivido y he conocido

Te veo tan incómodamente sola

Desearía poder mostrarte cuánto has crecido

El centro de la  Ciudad

Vuelve a ser lo que era

Solía ​​estar en esta calle

Yo solia tener diecisiete

Yo solia tener diecisiete

Ahora eres medio tímida

Pasando el  rato en mi bloque

El Sol  está saliendo

¿Quien es mi sombra?

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

La la la la la la la

Se lo que vas a ser

Sé qué vas a ser

Te estás derrumbando solo para ver

Asustada  de que seas como yo

El centro de la  Ciudad

Vuelve a ser lo que era

Solía ​​sentirme libre

¿O fue solo un sueño?

Ahora eres medio tímida

Piensas que eres tan despreocupada

Pero solo tienes diecisiete

Tanto como yo

Solo tienes diecisiete

Solo tienes diecisiete

De diecisiete

UN CUENTO PEQUEÑOI CON SHARON VAN ETTEN-JUPITER 4

Sharon dibujó un perfil  bajo en  su memoria. Todo ese  supremacismo barato que la defendía de  las  emociones , a  veces  de  venía  abajo, escondida  en su  silencio  abrupto y maleducado, sin una  fisura para poder desbancar a  su orgullo.

Su altivez  era un  torreón  frío, donde    hasta  la  oscuridad  era  inalcanzable, muy lejos de  todo,  incluso de  sus  sueños, a los  que  había  vendido por ese  ático sombrío e indestructible  en el que  guardó  su corazón-.

Vivía de   tópicos  y de frases   hechas. Hasta  se  había  inventado creer  tener  sentimientos , que sólo eran de  boquilla, desposeídos de  todo  esfuerzo, alérgicos a  cualquier sacrificio, incapaz de   hacer nada por nadie que no le reportara algún beneficio.

Sharon decidió hacer de  su vida un mercadillo, donde  iban  y  venían ladrones   y mercaderes  a satisfacer  su desencanto. Por que  hasta  el más déspota de los crueles, mataría  por  que alguien  le  regalara un poco de  ternura,  sin pedirle  nada a cambio.

JUPITER 4

Nuestro amor  es de  verdad.

¿Por qué tardamos  tanto tiempo

Para poderlo sentir?

Intento  verme   reflejada

En el estado en el que estoy,

El aura  que  envuelve

Me  dice

Que  mi  amor es de   verdad.

Tocándote   la  cara…..

¿Por qué tardamos  tanto tiempo

Para estar  aquí?

Conduciendo por mi  calle

Mi corazón aun se salta algún  batido

Que  va  haciendo eco, eco , eco….

Cariño, cariño, cariño

Me he pasado  toda la  vida buscándote,

Quiero enamorarme de  ti

Cariño, cariño, cariño

He  estado esperando, esperando, esperando  toda mi  vida

A alguien como tú,

Es verdad  que  a  todo el mundo

Le  gustaría haber encontrado

Un amor de verdad, un amor de  verdad

Cariño, cariño, cariño

Me he pasado  toda la  vida buscándote,

Quiero enamorarme de  ti

Cariño, cariño, cariño

He  estado esperando, esperando, esperando  toda mi  vida

A alguien como tú,

Es verdad  que  a  todo el mundo

Le  gustaría haber encontrado

Un amor de verdad, un amor de  verdad

Summer Tales- SHARON VAN ETTEN- I LOVE YOU BUT I´M LOST

Algun dia li diré:

• Que em toca les pilotes profundament que prefereixi estar amb els seus pares abans que amb mi.
• Que els meus siguin un “mal necessari” perque no hi hagin morros el cap de setmana.
• Que em substituexi per un ordinador que a sobre no té tetes.
• Que la perfecció només estigui de la seva banda.
• Que per més que l´estimis tu a ella, la feina no pot estimar-te a tu
• Que m´hagués agradat que un dia no haguéssis anat a córrer i despertar-nos junts

Però mentrestant diguem que som adults i que tots necessitem el nostre espai....

T´estimo però estic perduda

( I love you but I´m lost- Sharon Van Etten)

Pots llegir les respostes

per les ombres que hi han a la paret

i que diuen que hauriem pogut arribar

a ser molt grans...

M´he tornat mig boja amb tots els errors que he comès

però tu saps que estic millor cada dia que passa.

Digue´m si hi ha alguna cosa que pugui canviar.

Recorda!

Jo sé el que és un santuari.

Ajuda´m a mereixe´t, canta´m elogis...

M´estimes però tu canviaràs...

Estic decebuda dels amants

perque ells són l´única manera

de conèixer algú per dins i per fora...

però després d´un cert temps

ve el desafiament de veritat....

Vine aquí i sigues tu mateix una altra vegada

T´estimo però jo no sóc algú

que aprofita les seves oportunitats.

Mira´m després de que em tiri enrere

Sóc millor del que jo mateixa sé.

Tinc espai per créixer.

Hi ha una llàgrima que taca l´última pàgina.

Millor deixar-les …

Deixa passar el temps... Ja tornaré.

Les llàgrimes sempre taquen

I m´ho vaig creure.

Ara estic a Houston i llegeixo les ratlles que vaig escriure.

La majoria d´elles les trobo estranyes

però en el seu moment me les vaig creure.

M´hauries de convertir en alguna cosa gran

Saps que és l´única manera.

Les promeses que vam oblidar.

Suposo que estàvem perduts.

Convertim-ho tot en alguna cosa que poguem canviar.

T´estimo però estic perduda entre el dolor i el que costa.

M´he aguantat molt a mi mateixa

T´estimo però estic perduda

T´estimo però estic perduda

T´estimo però estic perduda

Un amor que no suporta cap creu