Aquesta setmana
perdré una mica el temps , traduïnt tres de les “imprevistes
miniatures” que més m´agraden i que en el seu moment, ( perque sóc el gran
gandul) no vaig traduir.
Sóc immensament
feliç regalant les cartes a
Heather a tots els meus amics, als de les distàncies curtes.
Vaig lent perque el meu
ordinador no dóna l´abast a fer els cds que l´acompanyen però espero
que abans de Nadal
estiguin totes les cartes
entregades.
Moltíssimes gràcies
per ser tan benevolents amb mi..
Anem per feina: del relat “ Oh Felice” aquesta increïble
meravella dels Felice Brothers
M´estima amb molta tendresa (.)
Podria haver perdut
una cama a la guerra.
Que quina guerra? La
guerra de l´amor!!!
La meva nena
és un tauró dels de veritat
I no seré jo qui ho discuteixi.
Ningú es perfecte!!!!
La meva nena em
va dir:
Nen….si bé no pots obtener el meu indult
Millor agafa´t una llibertat condicional .
Li vaig
dir que m´aniria de bon
matí amb un bon feix de bitllets
Just quan el sol
comença a sortir
Ohhhh si….
Aquesta tia si
que és una tia per mi !
M´estima amb molta
tendresa…..
Caminava amb
els meus pantalons nous
I amb el meu
cabell ben pentinat enrera
Baixava cap a
l´amarrador del Donny.
El Donny vol que
li compri una botella
Però em vaig pulir
tota la pasta
En una lámpara d´aranya.
Tot el que faci
falta i més
Per la meva
estimada nena, l´Eleonor
La que estima
els senyors vells!!!
Una botella d´un bon
escocès,
Una mica d´herba de
la bona
I un rellotge de diamants
A qui no li agradaría
això?
Una botella d´una
bona ginebra
Una màquina
d´escriure
I un violí,
A qui no li agradaría
això?
Ohhhhh.. el James
Felice al piano.
Quin gran talent té
el tio
Vinga Jimmy… ja n´hi
ha prou
Acaba ja d´una
vegada i fotem el camp.
Ohhhh si….
Aquesta tia si
que és una tia per mi !
M´estima amb molta
tendresa…..
Vaig deixar a la meva
dama dels ulls blaus
I me´n vaig anar amb
el Tony Mercedes
A la casa d´apostes
Vaig perdre el
meu rellotge de diamants
Però en el parking el
vaig tornar a recuperar un altre cop.
Oh,,, tio .. ho
has d´entendre
M´estima amb tanta
tendresa!!!!
Una botella d´un bon
escocès,
Una mica d´herba de
la bona
I un rellotge de diamants
A qui no li agradaría
això?
Una botella d´una
bona ginebra
Una màquina
d´escriure
I un violí,
A qui no li agradaría
això?
Quin dia més
maco fa avui,
Un tiroteig i un Chevrolet..
A qui no li agradaría
això?
Una escena pintada
de cavalls
En els jardins de
la ciutat
A qui no li agradaría
això?
Un microones, una capsa
de pastilles
I una bona mà a les
cartes…
A qui no li agradaría això?
