Mostrando entradas con la etiqueta Rhiannn Giddens. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rhiannn Giddens. Mostrar todas las entradas

sábado, 20 de mayo de 2017

Un clàssic de clàssics :Wayfaring Stranger

“ No quise que te vieras comprometida conmigo. Tampoco  quise  forzarte. Las enfermedades te convierten en un protagonista involuntario  y dejan de ignorarte.- Para los demás eres una historia que les pasa a otros que ni siquiera les sirve ni de advertencia. Para nosotros es una puta estaca clavada en medio del camino, un punto de referencia quieto  y estático que te sitúa en los puntos  cardinales de tu propia vida. Perdona  si te presioné, perdona si te confundí, perdona si te hice daño. Ya no quiero competir  nunca  más. Quien me quiera tendrá  que venir a  buscarme”  





Soy un hombre pobre
que  deambula por este camino extraño,
Viajando a  través de un mundo de dolor.
Pero al país de   hadas   hacia donde voy
No hay ni enfermedades,
Ni  fatigas  , ni peligros.

Estoy yendo a  casa para ver a mi madre,
Estoy  yendo a  casa  para no volver a vagar nunca más,
Voy más allá del Rio Jordán.
Voy más  allá de mi  propio  hogar.

Sé que  nubes  negras se ciernen sobre mi.
Sé  que el camino es  abrupto  y escarpado,
Pero hermosos  campos se abren delante de mi,
Donde  estos ojos cansados no llorarán nunca  más


Estoy yendo a  casa para ver a mi padre,
Estoy  yendo a  casa  para no volver a vagar nunca más,
Voy más allá del Rio Jordán.
Voy más  allá de mi  propio  hogar.






sábado, 4 de febrero de 2017

At the purchaser´s option- Rhiannon Giddens

Com explica la  Rhiannon al seu video, aquesta  cançó està inspirada en un  anunci en un diari americà de 1830  que   ven una  esclava  negra  que  sap cuinar i conrear el  camp i fer les coses de la granja  i que , a  sobre té un bebé de  9 mesos, que el client  pot escollir entre  quedar-se´l  o no.



A la libre elección del cliente
Tengo un bebé, pero, ¿ debería  quedármelo?
Ya llegará el día  cuando  le lloraré,
Pero  ¿cómo  puedo dejar de amar con locura
A este pequeño cielo que está sobre mi pecho?

Puedes llevarte  mi  cuerpo,
Puedes  llevarte mis  huesos,
Puedes llevarte mi  sangre,
Pero no puedes llevarte mi alma

Tengo un  cuerpo negro  y fuerte,
Fui joven  pero  no demasiado tiempo,
Me llevaste a la cama  cuando era una niña pequeña
Y me dejaste  sola en este mundo de mujeres

Puedes llevarte  mi  cuerpo,
Puedes  llevarte mis  huesos,
Puedes llevarte mi  sangre,
Pero no puedes llevarte mi alma

Día a  día  trabajo en la fila que me toca,
Cada  minuto, todo el tiempo del mundo,
Mis  dedos son ágiles,
Mis dedos son rápidos,
Mis dedos  sangran para hacerte aún más rico

Puedes llevarte  mi  cuerpo,
Puedes  llevarte mis  huesos,
Puedes llevarte mi  sangre,
Pero no puedes llevarte mi alma



Si la  d´abans  us  ha deixat mal cos,  proveu amb aquesta de la mateixa Rhiannon.  Una de les  candidates a cançó de l´any.

Recepta: ballar-la  amb moviments curts de “maraques”, deixeu que entri la calor, i
que l´infern s´encarregui de la  resta.




jueves, 28 de mayo de 2015

Rhiannon Giddens - Last kind words

Les últimes  paraules  amables

Les últimes paraules amables que  vaig sentir  dir  al meu pare
Les últimes paraules amables que  vaig sentir  dir  al meu pare
Van ser:
Si   sóc  mort… si sóc mort en la  guerra d´Alemanya
Vull que enviïn  el meu  cos  a la  meva  mare, Oh Déu.
Si sóc assassinat, si sóc assassinat, si us  plau, no enterreu la meva ànima,
Prefereixo que la deixeu a  camp obert i que em devorin els  voltors.
Quan  em vegis que  vinc a través “ del camp dels homes  rics”
Si  veus que no et porto flors no t´amoïnis, et portaré un paquet de menjar.
Vaig anar    fins   l´estació i vaig mirar  a dalt on están les estrelles
Vaig plorar resignat: si no hi ha cap tren que vingui
Hi haurem d´anar caminant.
La meva mare  em va  dir  just  abans de  morir.
La meva mare  em  va dir just abans de morir
Oh.. preciosa filla  meva.. no siguis  tan irónica
El riu  Mississippi,tu saps que és ample i profund,
Jo puc quedar-me  aquí i veure a la meva nena des de l´altre costat,
Tot el que  tu em poguessis  fer  mai   sortiria de mi

Perque pot ser  que et vegi després de crear els prfunds mars blaus