Mostrando entradas con la etiqueta Luke Sintal-Singh. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Luke Sintal-Singh. Mostrar todas las entradas

domingo, 12 de abril de 2020

CUARENTENA XIII- SKIN OF A FOOL- LUKE SITAL-SINGH

XIII

Cuando  reformó el piso que  le  habían dejado sus  padres, quiso que   casi  todo   fuera de  madera. Dejó el  aluminio  para  las  ventanas  y una cerámica  especial para los  suelos del baño  y de la  cocina.

Del pasado  sólo dejó quedarse  a los olores de café  y de luz, y de ese  viento  endiablado en pista libre que  esprinta de la montaña  hacia  el mar,  y que  ahora  arrastra los primeros tráilers de la  primavera.

Le hubiese  gustado  distinguir los aromas de  lavanda y de pino que se van envenenando de  sal  cuando se  acercan a la playa. O eso  le  dicen  sus  escasos   recuerdos.

Antes de la cuarentena el  viento  era  como el  regreso de   un soldado  herido, cansado,  sucio y derrotado, que marchaba desapercibido e ignorado, sin ningún  tipo de orgullo. Eran otros los  vencedores, las  prisas,  el  tráfico, el humo,  las ideas  que nos abstraen, la inercia de todos  los  sin  sentidos.

Pero ahora  sus  tropas  marchan en  desfile triste. Nunca tuvieron  ni tiempo ni   ganas de   adornar  con  flores  sus   terrazas. Y ahora  los  soldados del aire    no pueden   robar perfumes porque  no tienen  a quien dárselos.

En los  balcones ya no hay   pretendientes nerviosos e ilusionados. Sólo  vacíos de aluminio, hierro, fumadores  y banderas .

Siempre  quiso que  su casa  aparentara calidez, que la comodidad  no  le generase  otras necesidades. Con tanta  madera  casi lo  había conseguido.

Pero   hay deseos  que  siempre  vencen a la  dignidad y hacen que la   verdad, como la  Naturaleza,  acabe aplastándote.

Las manos  en el  ordenador, a punto de entrar otra vez  en combate. Un momento de   bajón con nombre  y apellidos . Un  poco de poesía para  un  beso que sólo ella sabe que es imposible






LA PIEL DE UN IDIOTA
( Skin of a  fool- Luke Sital-Singh)


Desaparecí y me moví en círculos extraños
Estoy corriendo asustado, invisible,
 Totalmente  enloquecido
Por un tiempo

Y vestirse por primera vez en mucho tiempo
Forcé una sonrisa
¿Piensas en mí en otra vida?
Bueno estoy bien

Baja, ven a perder tu precioso tiempo
¿Será la mía la cara que reconoces?
Verás, no creerás tus ojos
Me despojo de esta piel de idiota que dejaste atrás

Cuando llegué
El camino era lento e interminable.
Lejos de casa y traicionero
Lleno de agujeros e incompleto.
En la oscuridad nuestro amor era ciego y rudo
En llamas

Baja, ven a perder tu precioso tiempo
¿Será la mía la cara que reconoces?
Verás, no creerás tus ojos
Me despojo de esta piel de idiota que dejaste atrás

¿Qué más debo hacer para cambiar de opinión?

Cubrí cada mancha cada mentira
Espero que no caves demasiado profundo
Y encuentra al idiota dentro

Baja, ven a perder tu precioso tiempo
¿Será la mía la cara que reconoces?
Verás, no creerás tus ojos
Me despojo de esta piel de idiota que dejaste atrás

Baja, ponte dulcemente en mi mente
Hemos estado en esta pelea diez mil veces
Ven a ver, no vas a creer tus ojos
Me despoje de la piel del amor que una vez despreciaste
                                       Esta piel de idiota que dejaste atrás

domingo, 16 de abril de 2017

killing me Luke Sital-Singh

Luke Sital-Singh escribió esta  canción pensando en su abuela  y cómo se debe  sentir ésta  respecto a su abuelo, muerto  hace diez años.
Una  maravilla





Me está matando


Cariño mío. ¿ Te levantarás hoy?
Te prometo que reconocerías mi  fe.
Quiero mostrarte cómo  he crecido en este lugar,
En este lugar. No estoy sola y sé que estaré bien.

Pero siempre es más  duro cuando el invierno viene para quedarse,
Cuando  no puedo evitar  recordar las palabras que nunca dije


Y esto me está matando, saber que no estás aquí conmigo.
Vivo felizmente  pero me  siento culpable por ello.
No creerías  las  maravillas que puedo llegar a ver.
Este mundo me está cambiando,
Pero a ti te querré siempre con  devoción

Estos días  todas las cosas  son un poco más altas,
O será quizás que  yo me siento más  pequeña
Y el  tiempo se me está yendo.

Habrían muchas cosas que  te podría enseñar,
Nuestros nietos  mayores  se ha estado riendo
Como  lo  hacíamos  tu y yo cuando  éramos jóvenes

Y esto me está matando, saber que no estás aquí conmigo.
Vivo felizmente  pero me  siento culpable por ello.
No creerías  las  maravillas que puedo llegar a ver.
Este mundo me está cambiando,
Pero a ti te querré siempre con  devoción

Y esto me está matando, saber que no estás aquí conmigo.
Vivo felizmente  pero me  siento culpable por ello.
No creerías  las  maravillas que puedo llegar a ver.
Este mundo me está cambiando,

Pero a ti te querré siempre con  devoción

jueves, 27 de agosto de 2015

Fail For You- Luke Sintal-Singh

Tornant  amb  el  bus  aquest  migdia,  ha  sonat  aquesta preciosa  cançó en el meu ipod. Diria que m´he adormit en ella.

Deia Bukowski ( perdoneu que insisteixi però ara que   he acabat "Mujeres" el  tinc molt recent)  que la  gent no necessita l´amor, només necessita  guanyar en una cosa  o en una altra, i  en l´amor és un  bon camp de joc on conseguir-ho.

Li reia les  gràcies al  vell pervertit. El cabron sabia  el secret. La tàctica és  ben senzilla: entretenir, fer sentir a gust, relaxat i distès a l´altra  i no  fotre massa el ridícul quan  fots un clau.

No sóc de  claus  virtuals però fa dies  que  tinc la imaginació  molt relaxada. Intentar  fer les coses  bé, sense  afanys de misticisme  trascedental,  conformant-me amb aquests  escassos  tres minuts.

A mi m´han  fet un trànsit  de  luxe  cap el son.   Si a algú li serveix  per alguna cosa que no perdi el  temps en explicar-me-la.  Joder. Que la disfruti!


Psst: Aquest  titi britànica  té només un disc que és boníssim. En aquest bloc  he traduït  també el The Greatest Lovers, altament  recomanable






FRACASSAR PER  TU

Cada  vegada  em costa  més  suportar-ho.
Crec  que no podré  plantar-li cara.
No crec  que  a tu  això t´importi el més mínim,
tot el que vaig  aconseguir  per  tu.

He estat el  teu guanyador.
Per què t´allunyes de mi?

Et vaig comprar  el  cel
i tots els oceans
mirant-te només els ulls.
L´única cosa que no vaig poder  fer
va ser  fracassar per tu .
No em demanis que  fracassi per tu.

Porto el pes de  l´or  penjat del coll,
la meva  glòria  sempre  em deixa a la vista de tothom,
En el carrer hi ha gent estranya que  cava  forats
mentre  tu els  retires la mirada.

Seré  la  teva  victòria
i tot i així t´allunyaràs

Et vaig comprar  el  cel
i tots els oceans
mirant-te només els ulls.
L´única cosa que no vaig poder  fer
va ser  fracassar per tu .
No em demanis que  fracassi per tu.



domingo, 17 de agosto de 2014

GREATEST LOVERS- LUKE SINTAL-SINGH


Un dels millors debuts de l´any....






ELS AMANTS MÉS  GRANS


Puc sentir-ho a la meva pell
Abans només feia que somiquejar
Des de que la meva ment
va trobar-se amb la teva ment.
Puc veure que allà a dalt
hi ha una muntanya
des d´on tu dius: Ets meu.. ets meu.
On sents les flames acostar-se al teu rostre.
I jo estic espantat del que sóc en realitat.
Però aquells arbres d´hivern
estan ballant somnis,
amb les seves branques,
per tu i per mi

Tu i jo ens convertirem en els amants més grans,
els amants més grans,
Tu i jo ens convertirem
Tu i jo ens convertirem en els amants més grans,
els amants més grans
que el món hagi vist mai

Puc veure com un un riu corre
des d´aquí fins l´ eternitat.
Agafa´t ben fort que ens hi tirarem junts
I sabrem que això està bé.
Mirarem com se´ns alça la lluna,
tindrem prou llum per pujar les muntanyes
Ens farem vells i ens farem forts
Jo sóc teu i tu ets meva

Tu i jo ens convertirem en els amants més grans,
els amants més grans,
Tu i jo ens convertirem
Tu i jo ens convertirem en els amants més grans,
els amants més grans
que el món hagi vist mai

Aquests arbres d´hivern
estan ballant somnis,
amb les seves branques,
per tu i per mi

Tu i jo ens convertirem en els amants més grans,
els amants més grans,
Tu i jo ens convertirem
Tu i jo ens convertirem en els amants més grans,

els amants més grans
que el món hagi vist mai
que el món hagi vist mai