BRANDI CARLILE-PARTY OF ONE

És incomprensible com  encara  hi han persones que volen definir l´amor i limitar-lo mes enllà de la llibertat i els  sentiments de  cadascú.

Les definicions encorsetades no poden lluitar contra allò que sentim.

La Brandi Carlile escriu  aquesta  cançó de dones que s´estimen  amb una delicadesa extrema, una delicadesa que no tenen  ni Abascal ni Casado ni Rivera. I així ens  va.,....

FIESTA   PARA SÓLO UNA

El camarero envió esto a la mesa, la fiesta de uno

La única otra alma solitaria en este lugar

Y entonces estás terminando tu café

Pero entonces, ¿dónde vas a correr?

¿Dónde conseguiste esa mirada en tu cara?

Siempre debes dejar que el sol termine con  tu enfado

Deja que te queme para poder dormir

Acercalo al peligro

para que se  rinda y se  retire

Canta  a tu triste alma para poder dormir

Te amé la primera vez que te vi

Y sabes que todavía te amo

Pero estoy cansada

Y soy tuya

Ni siquiera pienses en tu libertad

O tomar ese vuelo

O volver a su promesa después de luchar por lo que está bien

Porque tus cascaras de huevo y tus declaraciones correctas

Y tus palabras armadas hasta los dientes

Son tigres de papel ahora

Oh, tus constantes comidas de  cabeza y tus bebidas secretas

Te están dejando más y más sola

Y niña, puedes intentar cerrar la puerta detrás de ti

pero nunca se  va a cerrar del todo

Porque cuando estás en casa, ya estás en casa

Estoy cansada

Estoy cansada

No quiero ir a casa nunca más

No quiero tirar piedras nunca más

No quiero tomar parte en la guerra

Te amé la primera vez que te vi

Y sabes que todavía te amo

Te amé la primera vez que te vi

Y sabes que todavía te amo

No quiero tener la razón nunca más

Señor, no quiero pelear nunca más

Ya no quiero estar de tu lado núnca más

Estoy cansada

Ésta no soy yo

Y me voy

Oh, estoy cansada

Y estoy llegando a casa

 Porque soy tuya

Soy tuya, soy tuya

Soy tuya, soy tuya

Soy tuya

Soy tuya, soy tuya

Soy tuya, soy tuya

Nota.- aquest és l´enllaç  per veure  el video  oficial  amb una  extraordinària Elizabeth Moss( ves per on, la protagonista de The Handmaid´s Tale".. el conte de la  criada

https://www.youtube.com/watch?v=FW5xe1FpDfQ

BRANDI CARLILE- EVERYTIME I HEAR THAT SONG

Cada  vez que escucho aquella canción

Una canción de amor estaba sonando en la  radio.

Me hizo sentir  una cierta tristeza y me hizo pensar en ti-

Y me  pregunto cómo te  irán las cosas

Pero desearía que eso no me importara

Porque  yo te  di  todo lo que  yo tenía

Y yo, en cambio,  me llevé lo peor de  ti

Por cierto, que sepas que  te perdono.

Después de  todo, 

Incluso debería de  darte  las  gracias,

Por darme  todas  esas  cosas  que he encontrado

Desde  que no te tengo a mi  lado.

He estado  haciendo  las cosas  muy bien

Excepto alguna vez , cuando escucho aquella canción

¿ No te rompió e corazón 

cuando viste que mi sonrisa estaba despareciendo?

¿ No se te pasó por la  cabeza  que  algún día

Se  cambiarían las  tornas?

Ellos  me  dijeron que la mejor venganza

Sería haber vivido una  buena  vida

Y que aquel al que  se resista con más  fuerza

Será el más  duro de conseguir

Por cierto, que sepas que  te perdono.

Después de  todo, 

Incluso debería de  darte  las  gracias,

Por darme  todas  esas  cosas  que he encontrado

Desde  que no te tengo a mi  lado.

He estado  haciendo  las cosas  muy bien

Excepto alguna vez , cuando escucho aquella canción

Cuando  me  levanté por  mañana 

 me estaba asfixiando con algunas palabras.

Entre nosotros hubieron cosas que se nos quedaron por decir,

Hubieron cosas de las  que tú nunca hablaste

Ahora es  la  segunda  vez  que  me  rompes  el corazón.

La primera  fue  entonces….
Y saber que aún eres una  infeliz

Sólo hace que rompérmelo otra  vez

Por cierto, que sepas que  te perdono.

Después de  todo, 

Incluso debería de  darte  las  gracias,

Por darme  todas  esas  cosas  que he encontrado

Desde  que no te tengo a mi  lado.

He estado  haciendo  las cosas  muy bien

Excepto alguna vez , cuando escucho aquella canción

Tres imprescindibles del Hank Williams

El vell Leonard  ja li fa companyia a la seva immensa "Tower Of Song". M´agradaria sentir-los conversar   mentre el Johnny Cash li torna a tirar els  trastos a la June.

Me siento tan solo  que podría llorar

¿ Escuchas a ese  triste y solitario pájaro?

Suena  como  si estuviera demasiado triste para volar.

Casi ni se oye el silbidode este tren de medianoche.

Me siento tan solo  que podría llorar.

Nunca  he visto una noche tan  larga,

El tiempo pasa como si estuviera arrastrándose,

La luna se  acaba de poner detrás de una  nube

Para esconder su rostro y ponerse a llorar.

¿ Alguna  vez  has visto a un ruiseñor llorar

Cuando las hojas se empiezan a morir?

Eso significa que  ha perdido las ganas de vivir.

Me siento tan solo  que podría llorar

El silencio de una estrella fugaz

Enciende  un cielo de color púrpura

Mientras me pregunto dónde estás

Me siento tan solo  que podría llorar

Me siento tan solo  que podría llorar

Ví la  luz

Tuve una  vida errante y sin sentido,  llena de pecados

Donde no dejé entrar a mi Salvador.

Entonces  vino Jesús como un extraño en la noche

¡Alabado sea el Señor. Vi la Luz!

Vi la luz. Vi la  luz.

No más  oscuridad. No más noche.

Ahora estoy feliz.

No hay tristeza a la vista

¡Alabado sea el Señor. Vi la Luz!

Me arrastré por este mundo como un ciego

Preocupaciones  y miedos que hice sólo míos

Entonces como al  hombre al que Dios devolvió la vista

¡Alabado sea el Señor. Vi la Luz!

Vi la luz. Vi la  luz.

No más  oscuridad. No más noche.

Ahora estoy feliz.

No hay tristeza a la vista

¡Alabado sea el Señor. Vi la Luz!

Fui un idiota en vagabundear y descarriarme

La puerta es  estrecha  pero el camino es ancho

Ahora he cambiado lo que está mal

Por lo que está bien

¡Alabado sea el Señor. Vi la Luz!

Vi la luz. Vi la  luz.

No más  oscuridad. No más noche.

Ahora estoy feliz.

No hay tristeza a la vista

¡Alabado sea el Señor. Vi la Luz!

Un blues loco de amor

Tengo  un sentimiento llamado tristeza , Oh Señor

Desde que  mi amor me  dijo adiós

Y no sé  lo que debo hacer.

Lo único que hago es quedarme sentado aquí dentro.

El último día que me dijo adiós se hizo largo,

Oh Señor por un momento creí

Que iba a romper a llorar.

Ella me  hace estas cosa a mi.

Te las  hace  también a ti.

Ella tiene esta extraña forma de amar.

Oh Señor, como  me  gusta  cuando me llama “cariño dulce”

Como si estuviera en un hermoso sueño

Odio pensar que  todo se ha acabado,

Parece como si  hubiera perdido a mi  corazón

Me acostumbré tanto a  ti  de  alguna manera

Que ahora no soy el “ cariño dulce “ de nadie

Y me  he vuelto un solitario

Solo me  queda este blues loco de  amor.

Bueno, ahora estoy enamorado

Estoy enamorado de una  hermosa mujer

Ese es el problema que  yo tengo

Que estoy enamorado,

Que estoy enamorado de una hermosa  mujer

A la que no le importo absolutamente nada

Oh Señor, mira que  he intentado,

Que  he intentado tenerla satisfecha ,

Pero no  hay manera de que se  quede

Y ahora  mismo se está yendo

Y eso es  todo lo que  puedo decir

Tengo  un sentimiento llamado tristeza , Oh Señor

Desde que  mi amor me  dijo adiós

Y no sé  lo que debo hacer.

Lo único que hago es quedarme sentado aquí dentro.

El último día que me dijo adiós se hizo largo,

Oh Señor por un momento creí

Que iba a romper a llorar.

Ella me  hace estas cosa a mi.

Te las  hace  también a ti.

Ella tiene esta extraña forma de amar.

Oh Señor, como  me  gusta  cuando me llama “cariño dulce”

Como si estuviera en un hermoso sueño

Odio pensar que  todo se ha acabado,

Parece como si  hubiera perdido a mi  corazón

Me acostumbré tanto a  ti  de  alguna manera

Que ahora no soy el “ cariño dulce “ de nadie

Y me  he vuelto un solitario

Solo me  queda este blues loco de  amor.

GOOD WITH GOD- OLD 97´s & BRANDI CARLILE

Bien con Dios

No estoy asustado. Estoy bien con Dios.

Tengo mis pecados. De  hecho, tengo muchos.

Tengo un alma que es  buena e imperfecta

Estoy bien con Dios. Estoy bien con Dios

No estoy asustado. No me  arrepiento de nada

Pagué mis cuotas. Pagué mis deudas.

La cagué muchas  veces pero se trata de mi cama.

Sin remordimientos. Sin remordimientos.

Dios sabe  que  te  he hecho daño,

No estoy tan flipado como para no  verlo.

Todo lo que sé es que estoy bien con Dios.

Me  pregunto qué siente ella por mi

Me pregunto qué siente ella por mi.

Deberías estar acojonado.- No soy  tan guay.

Muchos hombres  han pagado el precio

Estás bastante  bueno así que te lo diré una vez más.

No soy  tan guay. No soy tan  guay

Te hice que te vinieras arriba

Y al final  te dejaré  hecho una mierda.

Y lo  haré  lentamente para ver cómo suena.

Tú sólo eres una broma dando vueltas

Dios  sabe que me  has  hecho daño.

No estoy  tan ciego como para no verlo.

Quizás pienses que tú también estás bien con Dios.

Deberemos esperar  para  verlo.

Supongo que de deberemos esperar para  verlo

Oh demonios… no! No digas eso.

¿es demasiado  tarde para que pueda salvar mi alma?

¿dónde  van los ángeles  que están jodidos?

Dios sabe  que  te  he hecho daño,

No estoy tan flipado como para no  verlo.

Sólo puedo tener la esperanza de estar bien con Dios.

Me  pregunto qué siente ella por mi

Me pregunto qué siente ella por mi.

Supongo que de deberemos esperar para  verlo

The mother-Brandi Carlile

Dedicada als meus amics Xavi i Caterina, i a la Miriam que  han sigut pares de dos fantàstics nois aquest mes de setembre.  Enhorabona i tranquils, que ho fareu molt bé.

Petons,

La mare

Benvinguda al  final de quedar-te sola dins del  teu cap,

Ara estàs lligada    a un altre  i  estàs amoinada  tot el  temps.

Sempre  vas saber de  què anava la melodia  però mai  vas sentir com rimava.

Ella és molt guapa i tranquila . Oh Déu Meu, no s´assembla gens a mi.

M´ha fet estimar  els matins. És com unes  vacances a la platja.

Els carrers de Nova York  están a petar de  gent com sempre ho han estat.

Però ara  jo sóc la mare de l´Evangeline

La primera  cosa que em  va prendre es l´egoisme i el poder dormir,

Em va trencar un miler de coses que no tenia que haver guardat mai.

Va omplir la meva vida de color,

 de plans cancel.lats i va destrossar el meu cotxe,

però cap d´aquestes  coses són mai el que nosaltres som de veritat.

Enfora la meva  finestra estan les muntanyes i la neu,

T´agafo una mica mentre estàs  dormint  i desitjaria poder-hi anar,

Tots els  gamberros dels  meus  amics  van a la seva bola

Complint tots els seus  somnis,

Però jo sóc la mare de l´Evangeline.

Ells  encara  tenen el seu diari , el seu  cafè i el seu temps,

Encara  gaudeixen dels  seus  capvespres amb els escèptics  i el seu vi.

Però totes les meravelles que  he vist  fins  ara,

Le tornaré a  veure per segona vegada

des de  dins  de totes les edats per les que passin els teus ulls

Tu no vas ser cap accident en un lloc

on ningú mai pensa detingudament en allò que fa,

El món ha anat  en contra nostre i ens va donar un motiu per lluitar per tu,

I quan vàrem escollir  el  teu nom

Sabíem que tu també lluitaries per tenir la mateixa  força

Tu ets màgica i preciosa, ho ets tot per mi,

Mai hauria arribat a assaborir l`èxit sense tu,

Així que ells  poden guardar  tots els tresors

I els seus lligams amb totes aquelles màquines,

Perque jo sóc la mare de l´Evangeline

Així que ells  poden guardar  tots els tresors

I els seus lligams amb totes aquelles màquines,

Perque jo sóc la mare de l´Evangeline

Dues més de la BRANDI CARLILE- MAINSTREAM KID & HEROES AND SONGS

Que no  hi hagi cap dubte: la  Brandi Carlile  és la nova Lucinda Williams, un portent de dona escrivint balades i una canya de tia  quan es posa a  fer rock & roll.

Ja la coneixeu, però  aquí us poso un tast  de les seves  dues vessants.

Pd.- Mainstream  es pot traduir de moltes maneres, però  en el seu fons  vol dir  “estar on estar  la   majoria”,  allò que  fa tothom, allò que és més comercial….

El noi dins de les masses

M´Adaptaré. Estic a la llista.

Estic segur que entraré.

No ho has escoltat?

No saps  qui sóc jo?

Estic   amb “ The Joneses”

De   fet, sóc  el seu millor amic.

He arribat  fins aquí per  saturar el mercat,

Per perpetuar  “el noi que  sempre va a l´última”

Vaig néixer  , així que   he de seguir les normes.

En la meva propia ment sóc una  llegenda

Puc barrejar-me  amb  els de la teva espècie?

Perque necessito que  vosaltres m´allibereu,

Que vosaltres, les masses,  m´ eduqueu

Perque pugui enlairar el  meu puny al vent

I declarar  una victòria social

Vosaltres  sou els  meus  amos,

Vosaltres em controleu

L´individualisme  mai ha tingut cap oportunitat

Contra  vosaltres…

Feu-me  saltar  dins de les  masses

La  vostra  revolució

S´ha interposat en el  camí de la meva confusió

Necessito que algú em digui qui sóc

Perque em pugui   protegir

Sota aquesta  il.lusió.

He  vingut  fins aquí per separar a les classes,

Per col.locar els suspesos per sobre  dels aprovats

I us asseguro  que no  hi ha millor época que aquesta

Per plantar  la nostra  bandera  sota les  masses

Puc barrejar-me  amb  els de la teva espècie?

Perque necessito que  vosaltres m´allibereu,

Que vosaltres, les masses,  m´ eduqueu

Perque pugui enlairar el  meu puny al vent

I declarar  una victòria social

Vosaltres  sou els  meus  amos,

Vosaltres em controleu

L´individualisme  mai ha tingut cap oportunitat

Contra  vosaltres…

Feu-me  saltar  dins de les  masses

Perque necessito que  vosaltres m´allibereu,

Que vosaltres, les masses,  m´ eduqueu

Perque pugui enlairar el  meu puny al vent

I declarar  una victòria social

Vosaltres  sou els  meus  amos,

Vosaltres em controleu

L´individualisme  mai ha tingut cap oportunitat

Contra  vosaltres…

Feu-me  saltar  dins de les  masses

La vostra  revolució

Sóc vostre,

Sóc un noi  més dins de les masses

HEROIS I CANÇONS

Algunes coses  ben  fetes,

Alguns  errors,

Alguns herois, algunes  cançons

Sempre estaran millor

si es queden sense ressoldre,

si es queden entre la ficció  i la realitat,

entre la il.lusió  i el pacte.

Els llocs  on  hem estat

Ens   han convertit en allò que som

I tot i que  hem canviat

Mai ens  hem distanciat massa,

I no me´n penedeixo

De  res que  hagi fet en el passat.

T´estimo … amic  meu

Estimat meu… això s´ha d´acabar

Mai més estaràs en els meus somnis

Mai  seré una aliada

De totes les  veus que  vàren dir adéu

Al “magical mystery tour”( dels Beatles)

Em  guardaré totes les llàgrimes que  vaig plorar

En la  meva  joventut

I em guardaré el meu orgull

I el meu dolor  com si no haguéssin passat

Però tinc moltes gràcies  que  donar,

Molt d´afecte  per molta  gent

I sempre t´estaré agraïda

De que  m´aguantessis oberta  la porta

Perque  em vas  enviar

Perque hi pogués entrar

I fer que els meus somnis

Es tornessin  realitat .

I encara que  va ser molt trist,

Encara que  fes  mal

Perque  havia de  fer mal

No hi  ha res que  canviaria del passat

T´estimo … amic  meu

Estimat meu… això s´ha d´acabar

Mai més estaràs en els meus somnis

I encara que  va ser molt trist,

Encara que  fes  mal

Perque  havia de  fer mal

No hi  ha res que  canviaria del passat

T´estimo … amic  meu

Estimat meu… això s´ha d´acabar

Mai més estaràs en els meus somnis

Brandi Carlile- The things I regret

Potser no estava  tan  gandul, però la Brandi s´ho mereix tot

Les coses de les que em penedeixo

Tinc un forat a la meva butxaca per on cauen els meus somnis,

des d´una vorera a la ciutat fins la mateixa Avinguda,

tinc una gotera en el meu terrat de la mida d´una agulla

i no puc precisar exactament per on entra l´aigua

Però quan portes a la teva màniga

totes les coses de les que te´n penedeixes

només pots recordar allò que vols oblidar,

pots sentir-les com donen estrabades al teu cor

com les estrelles que tens a dalt

fins que puguis descansar en el llit on et mataran

Deixa-les que em passin per sobre,

deixa-les que em passin per sobre

quan dubti de tu

Deixa-les que em passin per sobre,

deixa-les que em passin per sobre

quan dubti de tu

Amb tot el pes d´aquest món carregat a la meva esquena,

quan per la carretera on he viatjat és igual de llarga que de destrossada,

però m´obro camí tocant sempre de peus a terra

perque no oblidis

que un cor trencat sempre fa una bonica remor

Però quan portes a la teva màniga

totes les coses de les que te´n penedeixes

només pots recordar allò que vols oblidar,

Deixa-les que em passin per sobre,

deixa-les que em passin per sobre

quan dubti de tu

Deixa-les que em passin per sobre,

deixa-les que em passin per sobre

quan dubti de tu.

He passat molts dies de la meva vida com un fantasma en un somni,

però el camp de batalla continua i el meu passat em segueix,

és difícil tirar endavant si has de partir dels teus errors,

i quan aquests errors sonen en el teu cap

com si fossin una cançó passada de moda

Però quan portes a la teva màniga

totes les coses de les que te´n penedeixes

només pots recordar allò que vols oblidar,

Tantes milles solitàries sense tu.

Tantes milles solitàries sense tu

Deixa-les que em passin per sobre,

deixa-les que em passin per sobre

quan dubti de tu

Deixa-les que em passin per sobre,

deixa-les que em passin per sobre

quan dubti de tu.

Deixa-les que em passin per sobre,

deixa-les que em passin per sobre.

Deixa que aquest terra guardi els meus ossos,

deixa que l´aigua sigui casa meva,

deixa que la pols aguanti la meva ànima

com una sagrada bala perduda

AVANÇAMENT 2015-BRANDI CARLILE- THE EYE

L´ull

The Eye –Brandi Carlile

Realment em  trenca  el cor  veure un estimat i vell amic

Caure una i altra  vegada en aquell pou de merda.

Coneixes la remor  que  fa una porta quan es tanca?

Has escoltat  aquesta  remor alguna  vegada abans?

Et preguntes si ella t´estimarà mai més?

Vaig embolicar el teu  amor al voltant meu com si fos una cadena,

Però mai vaig  tenir  por de que un  dia es moriria.

És veritat que pots ballar   dins d´un huracà

Però només si et  quedes dempeus  en el seu ull.

On vas aprendre a  caminar?

On vas aprendre a  fugir?

A caminar i a  fugir

De totes les coses que  de veritat estimaves?

Vas arribar a pensar que la botella curaria el teu dolor?

Realment  penses  que l´amor és un  joc per tontos?

Vas trobar a  algú altre  a qui fotre-li les  culpes?

Vaig embolicar el teu  amor al voltant meu com si fos una cadena,

Però mai vaig  tenir  por de que un  dia es moriria.

És veritat que pots ballar   dins d´un huracà

Però només si et  quedes dempeus  en el seu ull.

Sóc una  ànima  robusta i no em fa cap vergonya

dir que  dormo  en el llit que tu em vas fer

Pots lluitar contra la necesitat de  fotre el camp cada dia?

Podries anar  més lluny si arribessis a aprendre a  quedar-te  

Vaig embolicar el teu  amor al voltant meu com si fos una cadena,

Però mai vaig  tenir  por de que un  dia es moriria.

És veritat que pots ballar   dins d´un huracà

Però només si et  quedes dempeus  en el seu ull.

Friday cover- BRANDI CARLILE (Johnny Cash -FOLSOM PRISON BLUES)

Avui divendres  toca un clàssic del gran Johnny Cash  en una  superlativa i increïble   versió de la Brandi Carlile, qui  abans de  començar  la cançó demana que tothom es posi dempeus en sentir el nom de Mr Cash.

És una cançó que parla  de la llibertat i que va molt més enllà de la seva  estructura falsament lineal.

No cal cometre un  crim  per no tenir llibertat... 

Hi han  moltes  maneres de perdre-la:  definir-nos un món per després no saber viure´l és la més  terrible de totes.

Oh yeahhh.

EL BLUES DE LA PRESÓ DE  FOLSOM

( FOLSOM PRISON BLUES)

Escolto com  arriba  el tren, 

el sento com està just a tombar aquella volta

però jo no he vist la llum del sol,

ja no  recordo quan  va ser .

Estic clavat a la presó de  Folsom,

i el temps continua passant lentament,

però continuo  sentint aquell tren

que  va  cap a  San Antone.

Quan era un marrec petit

la mare em  va  dir: 

Nen... no juguis  amb pistoles.

Però vaig disparar a un  home a  Reno

només  pel fet de  veure´l morir

Quan  sento aquell  xiulet del tren

baixo el cap i em poso a plorar.

M´hi jugo el que  vulguis 

que en el  tren hi han tios  rics

menjant en un  elegant  vagó-restaurant.

Segurament s´estaran prenent un  cafè

i fumant  grans puros.

Jo ja  sabia el que se´m venia a  sobre,

ja sé que no puc  ser lliure,

però tota aquella  gent  continua movent-se

i això és el que em tortura.

Bé... si m´alliberessin d´aquesta presó,

si aquell  tren de la via fos meu,

suposo  que em mouria  una mica

allunyant-me de la línea,

lluny de la presó de  Folsom

és el lloc on vull estar,

i deixaria  que  aquell xiulet de  solitud

fes  volar  ben lluny la meva  tristesa