Mostrando entradas con la etiqueta Rufus Wainwright. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Rufus Wainwright. Mostrar todas las entradas

sábado, 21 de marzo de 2020

CUARENTENA III- PEACEFUL AFTERNOON- RUFUS WAINWRIGHT


III

-      Que sí mamá, que no saldré para  nada. No sé por qué te dejé las llaves mientras estaba de viaje.  ¡No soy una  exagerada! ¡Encima!

-       Me has dejado  la despensa como un mini Mercadona.  No puedo llegar a la  lavadora sin  dejar de  chutar alguna garrafa de  agua. ¡ Coño, que  parezco Maradona ¡  

-      Para saber dónde dejé la ropa sucia debo antes sortear esa convención mundial de latas que has organizado encima del mármol.  

-      Pero dejaste abiertas  las  ventanas de la cocina y había  mucha corriente de  aire. Cuando entré para  cerrar la que da  al patio de  luces y le  di al interruptor,   me encontré  a una  rista de  fuets, chorizos y morcillas colgando. El viento los movía como  si los hubiesen  acabado de  ejecutar. Eso sí que  me dio mal rollo.

-      CuÍdate  tu también. Te quiero mamá. Mañana te llamo.

Colgó el teléfono . La tostada que mordió  ya estaba  fría. El café se iba despidiendo poco a poco. El sol se sobrepuso a ese  azul con el que se  había despertado. Las motas de  polvo en suspensión  también se  ventilaban.

 Mientras  dure la ducha, el invierno tendrá su propia  pista de entrenamiento. Déjale que corra , que drible marcos de  fotos y figuras horribles que tuvieron la  suerte de  ser  regalos de alguien con memoria. Déjale que se esconda  detrás de las cortinas sin que se dé cuenta que tiene  demasiada  barriga para poder disimular.

Deja  que la mañana  presente sus credenciales antes de  que cierres las  ventanas,  te vistas, enciendas la  calefacción  y te pongas a trabajar.







TARDE TRANQUILA
(Peaceful Afternoon- Rufus Wainwright)

Bueno, se cumplen 13 años juntos, cariño
Rezo para que sea la suerte ... que sea un número afortunado
Y aunque sé que te he traído alegría y felicidad, cariño
También he sido un fec…, un recurso fecundo para la ira

Porque todo es parte del juego
Sí, todo es parte de la sinfonía.
Y rezo para que tu cara sea lo último que vea
En una tarde tranquila


Y ahora que nuestra máquina está funcionando a todo vapor
Rezo para que nada se entrometa entre nosotros
Pero entre  el  sexo y  la muerte y tratando de mantener limpia la cocina
Recuerda que las  rosas  salvajes
Siempre  florecen  más  bellas
Cuando están entre las ruinas

Porque todo es parte del juego
Sí, todo es parte de la sinfonía.
Y rezo para que tu cara sea lo último que vea
En una tarde tranquila
Saliendo de la sala de estar


Sí, todo es parte del juego.
Sí, todo es parte de la sinfonía.
Y rezo para que tu cara sea lo último que vea
En una tarde tranquila

Y por si acaso vas antes que yo
Ten la seguridad.. Esto te lo puedo garantizar
Que mi cara, que mi cara es la última que verás
En una tarde tranquila
Abandonando la  vida
En nuestra sala de estar


martes, 26 de febrero de 2019

GOING TO A TOWN- RUFUS WAINWRIGHT

Ja es   va apropant el 9 d´abril  per  tornar  a veure  al gran geni de la llàntia.

Crec  que el Liceu es  mereixia  el  Rufus  i estic  segur que  ho agrairà com  sempre, amb  el seu art.

Si seguim  les  setlists dels últims concerts, la penúltima  de les  cançons  és  aquesta  brutalitat  de la  bellesa





I la versió que   fa  la seva germaneta.....uf



Voy a una  ciudad-

Voy  a una  ciudad que ya  ha sido  reducida a  cenizas.
Voy a un lugar que  ya ha  sido  deshonrado.
Voy a ver  a  algunos   amigos que  ya están decepcionados.
Oh.. estoy tan cansado de  ti  América-…….

Tal vez  lo compense  todos  los “ Sunday Times”
Tal vez  lo compense  todas  vuestras  canciones de  cuna.
Parece  como  si  nunca  quisierais   decir  la  verdad
Oh.. estoy tan cansado de  ti  América-…….

Voy a  hacer mi propio   camino   hacia  el  hogar
Y ni por  un momento   te creas que  voy a  estar  solo.
Tengo   una  vida a la que    dirigir…América
Tengo una   vida  la que  dirigir…  

Dime:  ¿ de verdad  crees que irás  al infierno por  haber sido amado?.
Basta   ya  de pensar  de  que  todo  lo que  has  hecho
Lo   has   hecho bien
Necesito saber  la  verdad 
Después de  que   bañases  en  cuerpo de  Jesucristo en sangre
Oh.. estoy tan cansado de  ti  América-…….

Necesito saber la  verdad….
Puede  que  ya   no te  vuelva a  ver  nunca  más ,
O a lo  mejor  , si que  los   hago….
Te  aprovechaste de un mundo que  te  quería demasiado

Voy  a una  ciudad que ya  ha sido  reducida a  cenizas.
Oh.. estoy tan cansado de  ti  América-…….

Voy a  hacer mi propio   camino   hacia  el  hogar
Y ni por  un momento   te creas que  voy a  estar  solo.
Tengo   una  vida a la que    dirigir…América
Tengo una   vida  la que  dirigir…  
Tengo una alma  a la que  alimentar
Tengo sueños a los que debo obedecer
Y esto es todo lo que  necesito

Voy a  hacer mi propio   camino   hacia  el  hogar
Y ni por  un momento   te creas que  voy a  estar  solo.
Voy  a una  ciudad que ya  ha sido  reducida a  cenizas

viernes, 2 de noviembre de 2018

RUFUS WAINWRIGHT- LA ESPADA DE DAMOCLES


L´espasa de  Damocles és una    antiga  historia , cantada   ja  pels  grecs,   que  parla de  que  el jove Damocles  tenia una  gran enveja  al poder  i als  luxes que  tenia  el  seu  rei  Dionís .

Assabentat  el  rei d´aquesta  enveja , va   proposar  Damocles que s´intercanviessin  els  rols  només  per una  nit.

Així ho van fer. I  mentre  el  jove gaudia dels plaers  més  banals  va  veure com  una  enorme  espasa  li penjava  just  sobre del  cap i que s´aguantava del sostre  només  per  un cabell de la crin d´un cavall.

Damocles  es  va  posar   tan  nerviós que   va demanar  al Rei que tornés a ocupar  el lloc que li pertocava.

Durant segles  ha  servit de  metáfora  per  avisar-nos  de que les  amenaces  sempre  hi són i són sempre  imprevistes i que  el poder també porta  inherent la seva responsabilitat i alhora  , sempre, la  seva pròpia  debilitat.

El meu estimat Rufus   dedica  descaradament  aquesta  cançó al President  Trump  i acaba  dient  que  l´únic  poder que ens queda es  votar ( menys  als  catalans que no ens deixen i ens  empresonen  per  fer-ho)

Ja tinc les  entrades  perque la Montse  i jo ( a ella li encanta ) anem a  veure  el  Rufus  al Liceu , el proper  abril…..

De moment aquesta  joia delicada,   difícil,  estranya, inmensa i terrible  cançó d´amor.

Que la  tendresa  estigui  sempre  a  dalt de  tot ¡!!!


Per molts  anys  amor  meu. T´estimo!!!!








LA ESPADA DE  DAMOCLES

Deja caer  la espada de  Damocles.
Lánzala  a las  autoridades.
A ti y  a mi, nos  han  tocado
Las mismas  galletas de la  fortuna.
Tu y yo ya tenemos
 Nuestra propia descendencia.

Que  la  ternura prevalezca siempre
Sobre todo  lo  otro.
Intenta evitar  que los libros que tienes
Detrás de  las estanterías
Sólo sepan   hablar  del odio

Acariciaré….
Acariciaré  tu pelo   rizado
Con todo mi  afecto
Aunque  muchas   veces
Tenga mil razones 
Para cortarte la   cabeza

Deja caer  la espada de  Damocles ,
Sólo tienes que dejarla  caer
Te lo  estoy  suplicando de  rodillas.
NO tienes ninguna  razón
Para esconderla  del sol.
Soy un tirano.

Confía en mi…..
Tú no eres  ni  el único ni  el escogido
Tu no  eres  ni el único  ni  el  escogido
Tu no eres  ni el único ni el  escogido.
Tu no eres  la única  persona  que se siente sola  

Deja caer  la espada de  Damocles
Deja caer la  espada de  Damocles
Sólo debes  dejarla  caer
Corta de una vez el  hilo que la  aguanta.
¿ por qué no lo  haces por  favor?



domingo, 23 de febrero de 2014

Emoció(2) I cried for us ( Rufus Wainwright & Antony)

Vaig plorar per nosaltres
( I cried for us)
Rufus Wainwright and Antony


Amor meu.
No vaig ser jo qui no ho va intentar.
Vaig fer tot el que vaig poder.
Vaig fer tot el que vaig poder.
I aquest és el perquè
t´estic dient adéu.
Ja n´he tingut prou.
Ja n´he tingut prou.

Amor meu.
Que no veus el meu dolor?
Està prou clar.
Està prou clar.
Mai estàs aquí per recollir les meves llàgrimes
quan ploro per nosaltres
quan ploro per nosaltres

Agafaré el que és meu
però seré justa
no tinc masses coses
així que serà fàcil
I si tu vols
seré jo qui doni la notícia
Aquesta part és molt dura
és molt dura.

He intentat una i altra vegada
deixar-ho tot de costat
i intentar parlar-ne,
però no hi hagut sort
Així que deixaré penjada
aquesta nota dins del teu abric
i deixaré oberta la porta del jardí

Amor meu.
No vaig ser jo qui no ho va intentar.
Vaig fer tot el que vaig poder.
Vaig fer tot el que vaig poder.
I aquest és el perquè
t´estic dient adéu.
Ja n´he tingut prou.
Ja n´he tingut prou.



Love it's not I who didn't try
Hard enough hard enough
And this is why I'm saying goodbye
I've had enough, I've had enough

Love you don't see the pain in me
It's plain enough, plain enough
You're never here to catch the tears
I cry for us, I cry for us

I'll take my share but I'll be fair
There's not much stuff, easy enough
And if you chose, I'll break the news
This part is tough, so very tough

I've tried and tried to put aside
A time to talk, but without luck
So I'll just pin this note within your coat
And leave the garden gate unlocked

Love it's not I who didn't try
Hard enough hard enough
And this is why I'm saying goodbye
I've had enough, I've had enough



martes, 11 de enero de 2011

Una petició-Rufus Wainwright- Hallelujah

Sempre  he pensat que tenies  un gust exquisit amb tot.
Saps valorar la classe, la distinció  i l´elegància encara que de vegades les superi el teu silenci.
Un piano, la veu del gran gran Rufus i un text perfecte. Què més ens falta?