"Renunciar al trabajo o al amor...por un equilibrio sin sentido ... es una auto-traición destructiva."
" Cualquier persona tiene que trabajar con su deseo para desafiar al aburrimiento, para mantener las cosas vivas. Todo lo bueno tiene que ser ligeramente pornográfico, si no perverso..."
cançons traduïdes al català de Leonard Cohen,Bob Dylan, Tom Waits, U2, REM, Cowboy junkies,Josh Ritter. poemes propis, prosa irònica, reflexions, anecdotari
jueves, 7 de enero de 2016
domingo, 3 de enero de 2016
CORDÈLIA- St James Infirmary Blues
According to my bond; nor more nor less.
Estima i queda´t en silenci,
estimada Cordèlia. Veus aquella
gallina grossa com cacareja la seva dicció?, Com, afectada, ens convida a la seva tragèdia?. No és massa valenta, no. Es deixa la tragèdia en les seves paraules on confina una amarga i insolent , i
estúpida gratitud. Una gratitud que no és
certa. Et dóna les gràcies i l´única cosa que vols és que
acompanyis la seva insatisfacció, el seu
desarrelament a la realitat. Un món
inventat. Un món on només s´hi pot viure sola.
Ni Regan ni Goneril ho van entendre mai. L´escuma és volàtil i moribunda,
sense rastre,
s´infla i desinfla en suposada
bellesa, en focs d´artifici on
retronen els racons més rastrers de l´orgull, la falsa
humilitat, les peticions ferotges
de comprensió , l´aliment primordial de les bèsties.
Estima i queda´t en silenci, estimada Cordèlia. El teu amor és més
poderós que el teu llenguatge. No facis promeses. No escriguis poemes. Respecta
la seva llibertat i ignora les almoines . Refresca´t en els amants
anònims que es van escriure en tristeses
inacabades. Tristeses que mai varen sortir a la llum, que es varen quedar voluntàriament enrajolades rera una mirada, d´aquelles com si no hagués passat mai res, d´aquelles en
que la vida continua i en les que els més tontos del galliner s´imaginen com aquell escombriare, alegrament
cantaire, que treu pedres i xinxetes del camí, perque sap que sempre t´ha agradat caminar
descalça.
viernes, 1 de enero de 2016
Bear´s Den- Her tears
La paraula que més m´agrada quan desitjo el Bon Any és , precisament, la paraula que no diem, que la suposem, la que moltes vegades oblidem: " Nou".
Aquest matí, ben d´hora, mentre passejava la meva preciosa Gin per la platja, pensava en alguna cançó que sigués adient per aquest nou any que entra.
El mar tenia el color que no es decideix ni pel blau ni pel verd. Era exactament del color del disc que amagava les Cartes a Heather.
I he pensat en els Bear´s Den, una NOVA BANDA, amb una NOVA CANÇÓ ( inclosa en l´edició de luxe del seu primer disc) .
Moltes vegades la vida ens aboca a repetir-nos, a contradir-nos, a amagar-nos....
Seria un il.lús en creure´m la promesa dels propòsits de cap d´any. Però tinc ganes de sortir a camp obert, a la caça i captura de les aventures més íntimes, les que em facin sentir que camino cap endavant, cap un lloc fantàsticament incert on no em quedi més remei que re-inventar-me.
Bon any... NOU!!!
Aquest matí, ben d´hora, mentre passejava la meva preciosa Gin per la platja, pensava en alguna cançó que sigués adient per aquest nou any que entra.
El mar tenia el color que no es decideix ni pel blau ni pel verd. Era exactament del color del disc que amagava les Cartes a Heather.
I he pensat en els Bear´s Den, una NOVA BANDA, amb una NOVA CANÇÓ ( inclosa en l´edició de luxe del seu primer disc) .
Moltes vegades la vida ens aboca a repetir-nos, a contradir-nos, a amagar-nos....
Seria un il.lús en creure´m la promesa dels propòsits de cap d´any. Però tinc ganes de sortir a camp obert, a la caça i captura de les aventures més íntimes, les que em facin sentir que camino cap endavant, cap un lloc fantàsticament incert on no em quedi més remei que re-inventar-me.
Bon any... NOU!!!
LES SEVES LLÀGRIMES
Her tears - Bear´s Den
Dave... que no ho entens
que totes les seves llàgrimes
no... no són totes per mi
o per tots els anys que
m´he quedat al seu costat?
Déu sap que he fet tot el que he pogut,
No,., ni tan sols una de les llàgrimes
que ella plora són per mi.
No... no sóc perfecte,
ni tan sols m´hi acosto
No.. No sóc l´únic
a qui el seu cor escull.
Jo no he estat enamorat.
Jo necessitava amor
Mai estaràs sola
perque tens el meu amor
i en tens prou per parar aquesta lluita,
aquesta ràbia que et crema
i que va condemnar la nostra confiança .
Hauria de saber-se de que sempre vaig estar del teu costat
Hauria de saber-se de que sempre vaig pensar en tu.
Però aquesta nit no tornaré a casa,
Aquesta nit no tornaré a casa
Suscribirse a:
Entradas (Atom)