lunes, 26 de mayo de 2014

POST(UM) PEL MEU AMIC I MESTRE ANTONIO HIDALGO




"....I aleshores serà quan convertirem aquesta tristesa en un repte.  El repte de  fer que, estiguis on estiguis, et puguis sentir sempre orgullós de nosaltres...."

Silenci que sona  la música.

Descansa en pau amic,,,







A las aladas almas de las rosas
del almendro de nata te requiero,
que tenemos que hablar de muchas cosas,
compañero del alma, compañero.

( Miguel Hernández- Elegía)




The End
( El final)

Aquest serà el final del camí,
quan el meu cos i la meva ànima,
moltes vegades maltractats
i ressentits
marxin cap a casa.

Aquest serà el final de la guerra
quan finalment deposem
les pistoles i les espases
i marxem tots cap a casa.

Amb un mar
tan ample i tan traidor.
Amb una terra,
tan fosca i tan perillosa
Com podem tenir un lloc ben lluny on anar?

Aquest serà el final de tantes lleis,
La Bíblia, el Corà i la Torà
s´hauran perdut
i hauran marxat

Aquest serà el final
de tants abraços forçats
de mendicar per una mica de pa,
de tanta buidor
que portem dintre.

I el mar
tan ample i tan traidor
I la terra
tan fosca i perillosa
Tot tan lluny
i deixat enrere!!!

Oh!
Aquest serà el final de la guerra
quan finalment deposem
les pistoles i les espases

i marxem tots cap a casa.

jueves, 22 de mayo de 2014

Necessitava una excusa i ja la tinc- Daughter en directe


Necessitava tenir una excusa per  posar el nou video en directe del "YOUTH"  dels DAUGHTER( aka Elena Tonra).
I he pensat: Hòstia no tenen les lletres en anglès
I a mi que  m´agrada satisfer.......


De veritat que  junt amb el Song For Zula de Phosphorescent( ambdues traduïdes en aquest bloc  ) són dues de les joies de la corona
Gaudiu-les si us plau






Shadows settle on the place, that you left.
Our minds are troubled by the emptiness.
Destroy the middle, it's a waste of time.
From the perfect start to the finish line.

And if you're still breathing, you're the lucky ones.
'Cause most of us are heaving through corrupted lungs.
Setting fire to our insides for fun
Collecting names of the lovers that went wrong
The lovers that went wrong.

We are the reckless,
We are the wild youth
Chasing visions of our futures
One day we'll reveal the truth
That one will die before he gets there.

And if you're still bleeding, you're the lucky ones.
'Cause most of our feelings, they are dead and they are gone.
We're setting fire to our insides for fun.
Collecting pictures from the flood that wrecked our home,
It was a flood that wrecked this home.

And you caused it,
And you caused it,
And you caused it

Well I've lost it all, I'm just a silhouette,
A lifeless face that you'll soon forget,
My eyes are damp from the words you left,
Ringing in my head, when you broke my chest.
Ringing in my head, when you broke my chest.

And if you're in love, then you are the lucky one,
'Cause most of us are bitter over someone.
Setting fire to our insides for fun,
To distract our hearts from ever missing them.
But I'm forever missing him.

And you caused it,
And you caused it,
And you caused it

domingo, 18 de mayo de 2014

Mirando atrás ( La Buena Vida)


Us  aviso : si us poseu aquesta  cançó no la podreu deixar. S´enganxarà per la  resta de les vostres vides . Amén
Que grans que eren els de  Donosti!!!!




MIrando atrás se puede ver que era tan grande como el mar
tan imposible como estar aquí y allá,
pero no importa la verdad ni nada más de lo demás; 
ya sólo quiero acostarme y no soñar
El buen recuerdo se fue sin volverse a mirar y desapareció, 
mil universos no son suficientes por hoy para apagar mi voz
Parece que hay que ser feliz a toda costa porque sí
y que es tan fácil como ir a pasear,
pues no es sencillo despertar a medianoche sin cuidar 
no hacer ruido y molestar a alguien más
Y si un mal día tú te vas pero de esos de verdad,
que no me llamen, por favor, que no me llame nadie más, 
y no abriré la puerta ya por más que insistan sin parar; 
habla de algo en lo que no haya que pensar

viernes, 16 de mayo de 2014

Petit Vals Vienes- Silvia Pérez Cruz-Raul Fernandez Miró versionant Leonard Cohen

Enrique Morente i Lagartija Nick  van ser dels primers en traduir al castellà el "Take this waltz " de Cohen

La versió que  fan la Sílvia i el Raül és terrorificament  bella

Si al segon  "ai, ai, ai"  no s´electrifica  el teu cor, fes-t´ho mirar.





Bocas de miel
contra bocas
mordidas en hielo.

Bocas en cruz
callándose
a besos

Bocas de luz
atreviéndose

a un te quiero


domingo, 11 de mayo de 2014

( FATHER & DAUGHTER) PAUL SIMON

Si coneixeu algun pare que tingui una filla, aquesta és la seva cançó indiscutible.

Tanquem així la trilogia de la llum




PARE I FILLA
( FATHER & DAUGHTER)
PAUL SIMON

Si de sobte et despertes per la nit
en el mirall d´un malson
i per uns segons no saps on ets,
només obre la finestra
i segueix els teus records riu amunt
fins que arribis a aquell prat de la muntanya
on tu i jo vàrem comptar
cada estrella fugaç que queia.

Crec que la llum que tu tens
brillarà amb tu per sempre,
i encara que no et pugui garantir
que no hi haurà mai res que faci por
amagat a sota del del teu llit
Jo em quedaré dempeus i de guàrdia
com si fos una postal d´un “golden retriever”
i no t´abandonaré fins
que et deixi dormida en un dolç somni

I em dedicaré a veure com brilles.
I em dedicaré a veure com estàs creixent
Pintaré un gran cartell perque sempre puguis veure
que així com un i un fan dos.,.,,
no hi haurà mai cap pare que s´estimi la seva filla
com jo t´estimo a tu.


Confia sempre amb la teva intució,
és com anar a pescar
prepara el fil i tingues l´esperança
de que et mosseguin l´ham
No necessites perdre el temps
amoinant-te de com estan els mercats,
intentant salvar a la raça humana.
Lluitant per sobreviure
en la seva hora més cruel

I em dedicaré a veure com brilles.
I em dedicaré a veure com estàs creixent
Pintaré un gran cartell perque sempre puguis veure
que així com un i un fan dos.,.,,
no hi haurà mai cap pare que s´estimi la seva filla
com jo t´estimo a tu.

sábado, 10 de mayo de 2014

BRANDI CARLILE- KEEP YOU HEART YOUNG

Ahir  em  va venir a  veure l´Antonio M., un  home que  primer  va ser client i després s´ha convertit en un bon amic.

Després de  firmar , que era potser el que menys importava, vam tenir una  bona conversa  sobre "lo divino y lo humano"  en la qual vam concloure , amb tota la xuleria  del  món, que ell i jo ens  mantíndríem per  sempre  joves per aquella puta mania que  tenim els dos en  creuar les línees de la correcció.

Tantes  coses bones que ens hauríem perdut si haguéssim mantingut les  formes.

A la merda les formes!!!

Ah... i no deixem mai de posar pedrots enmig de les boles de neu.

Com em deia Prada l´altre dia....

La definició de  sarcasme és la capacitat d´enfotre´t dels idiotes sense que ells se´n donin compte....

Mira que ets pel.liculero Bagué!!!!

Pd.,- no us perdeu el video... és molt ben parit... Long live Brandi!




KEEP YOUR HEART YOUNG
( has de mantenir el teu cor jove)
BRANDI CARLILE


El meu avi em va regalar un cèntim de mentida que vaig guardar a la meva butxaca.
Tenia grans plans per construir un coet espacial en el jardí del darrera.
Vaig parlar amb el meu germà amb una ràdio de mentida
que havia construit a partir d´ una capsa de gominoles.
Vaig empaquetar les meves boles de neu acuradament
i dins d´elles hi vaig posar-hi pedrots.

No canvïis mai la teva capsa de gominoles per una bola al final de la cadena
i no vagis gastant els cèntims del teu avi per invertir-los en el joc
Has de mantenir sempre el teu cor jove.
No et facis vell fins que no t´arribi l´hora
No pots tornar enrere allò que ja has fet
Has de mantenir sempre el teu cor jove.

El papa em va treure les rodes de la bici i em va empenyar muntanya avall
però la velocitat va fer treure el millor de mi
i allà em vaig fotre la primera hòstia.
Eren temps en que l´alcohol només es fei servir per les ferides
Emprenyada com un dimoni vaig sacsejar-me la cama
i la mama em va dir:
Nena això t´ensenyarà a posar-hi collons.

No canvïis mai la teva capsa de gominoles per una bola al final de la cadena
i no vagis gastant els cèntims del teu avi per invertir-los en el joc
Has de mantenir sempre el teu cor jove.
No et facis vell fins que no t´arribi l´hora
No pots tornar enrere allò que ja has fet
Has de mantenir sempre el teu cor jove.

Així que pren una foto de tots els que estimes i emmarca-les
Ves i enterra la càpsula del temps
i els plànols del teu coet espacial
Continua estant sintonitzada en la teva ràdio de mentida
i guarda la teva vella capsa de gominoles.
Empaqueta les teves boles de neu potse una mica menys dures
però en el mig encara posa-hi pedrots

Has de mantenir sempre el teu cor jove.
No et facis vell fins que no t´arribi l´hora
No pots tornar enrere allò que ja has fet
Has de mantenir sempre el teu cor jove.

Has de mantenir sempre el teu cor jove.
De vegades no et mors tan ràpidament
com tu de vegades voldries.
L´amor és una arma carregada
Has de mantenir el teu cor jove
No pots tornar enrere allò que ja està fet
Has de mantenir el teu cor jove


viernes, 9 de mayo de 2014

JOE GRUSHECKY-A GOOD LIFE

Una de les  coses que més m´agrada del Bruce Springsteen és que mai ha deixat de banda als seus amics musicals .

L´Elliott Murphy  i el Joe Grushecky són dos clars exemples del que dic. N´hi han molts més( la Roseanne Cash etc etc)

A finals de l´any   passat el Joe  va treure un  disc  de rock americà de  tota la vida que està molt bé. "Somewhere in the east of eden"

Hi ha una  cançó " Estic molt bé  per tenir-ne seixanta" que és tota una declaració de principis...

Però per  avui n´he escollit una de l´any 2006  i que precisament  forma  duet amb el propi Bruce.

En aquests  dies que corren .. la cançó la clava-.

Bon cap de setmana




Una bona  vida
( a good life)

El  meu pare sempre em deia 
que els diners no  ho són tot.
Considera´t a  tu mateix un home  afortunat
si  tens una  guitarra i  encara pots  cantar-.
Com sempre... el meu pare tenia raó-

Tinc dos nanos, dos  gats,  un bon  gos
i un barret de la sort,
una casa  vella, un cotxe  molt ràpid
però mai vaig massa lluny
Tinc una dona molt guapa
Estic portant una bona vida

M´aixeco quan  trenca l´alba
i apago el despertador  abans no soni
treballo molt dur  durant el dia
però quan  arriba l´hora de pirar-me
m´oblido de  tot
Surto d´aquelles portes i entro a la llum

Tinc dos nanos, dos  gats,  un bon  gos
i un barret de la sort,
una casa  vella, un cotxe  molt ràpid
però mai vaig massa lluny
Tinc una dona molt guapa
Estic portant una bona vida

No només perque ells firmen el meu xec
això vol dir que  siguin els amos
de la meva ànima
Vaig trigar una mica a assabentar-me´n
però papa ara ja jo sé.
Com sempre... el meu pare tenia raó-


Tinc dos nanos, dos  gats,  un bon  gos
i un barret de la sort,
una casa  vella, un cotxe  molt ràpid
però mai vaig massa lluny
Tinc una dona molt guapa
Estic portant una bona vida