HARD TO EXPLAIN-Cowboy Junkies

Aquest mes els Junkies treuen un nou Cd el 4art en 2 anys.... La que us  tradueixo és del  disc "Pale Sun" i és una  autèntica  delicia.-

Una veu de  vellut acaronada pel blues... tremendament sensual...La Gran MARGO TIMMINS

Que l´amor és dur d´explicar???? Bé, suposo  que  si

Però no explicar-lo( encara que d´entrada  pugui semblar una assegurança contra la  feblesa ), és una bomba que  acabarà  esclatant.

Si ho fa dintre no hi haurà ningú que  pugui  ajudar-te.

Si ho fa enfora, segur que la seva  força serà desproporcionada

Tornem a posar-nos en marxa!!!!!!

Hard to explain

( Cowboy Junkies)

Dur d´explicar

Si no és una cosa

Jo et dic que sempre és una altra

Em pregunto perquè vaig començar

a tractar-te com una mena de  germà

L´amor és dur d´explicar.

Sé que la meva pèrdua

Serà el guany d´algú altre.

Algunes  vegades l´amor és una pastilla amarga

que ens l´hem de prendre tal com  ve

Algunes  vegades l´amor és la cosa més dolça

I de vegades és simplement dolor.

Oh, és dur d´explicar.

Sé que la meva pèrdua

Serà el guany d´algú altre.

Els meus problemes  van començar quan et vaig trobar

Però va ser aleshores quan vaig construir el meu món al voltant teu

I ara la  meva  vida no és  fácil

Jo pensava que això era el que es suposava que

Una dona havia de  fer.

Ja veus és dur d´explicar.

Sé que la meva pèrdua

Será el guany d´algú altre.

Vaig anar a  veure el meu doctor

Perque em pensava que tenia un  forat al cor

Però ell  em va dir: nena no em facis perdre el temps

Perque un home es va trastocar

Vas tu i et trastoques  també

És dur d´explicar.

Sé que la meva pèrdua

Será el guany d´algú altre.

L´amor és dur d´explicar

Farà que oblidis  el teu nom

Et posarà de volta i mitja.

Farà que desitgis que mai t´haguessin trobat