jueves, 8 de diciembre de 2016

HUMBLE & KIND- LORI MCKENNA

Aquesta  cançó  ha estat  escollida cançó de l´any per L´Americansongwriter... Més enllà del classicisme( i fins i tot conservadurisme ianqui)  de la balada en qüestió  em quedo  amb el comentari que  va fer l´autora  dient que era  una cançó que  va escriure pels seus fills. 

La humiltat és més endogàmica i fins i tot inútil pels altres, però si que considero que ser amable i generós  són de les poques  virtuts que  hauríem de  tenir a la capçalera,

Creure´ns menys guais i  dedicar-nos a  fer-se sentir guais als altres.





Humilde y amable

Sabes que  hay una luz  que  brilla   en la puerta de la entrada,
No  te olvides que las llaves  están  debajo de la  alfombra.
Cuando las estrellas  de la  infancia  brillen,
Debes ser  siempre  humilde  y amable.
Ve a la Iglesia  si tu madre te lo pide,
Visita a tus abuelos cada  vez  que tengas la oportunidad,
Te aseguro que no será ninguna pérdida de  tiempo,
Debes ser siempre  humilde y amable.

Aguanta la  puerta,  pide las cosas “por favor”,
da siempre las  gracias,
No robes, no  hagas  trampas, no mientas,
Sé que  tienes muchas  montañas  que escalar
Pero no te olvides de  ser humilde y amable
Cuando  tus sueños se  hagan realidad,
Cuando el trabajo que  haces sea valorado,
Siéntete  orgulloso pero no te olvides
De ser humilde  y amable.

No esperes  que  nadie te  regale nunca nada,
No guardes nunca rencor a  nadie
Y  te diré el porqué:
La amargura siempre  te impide volar,
Debes ser siempre  humilde  y amable.
Debes  saber encontrar la  diferencia
Entre dormir  con alguien
Y dormir  con alguien a quien amas.
“Te quiero” no es una  frase  cualquiera
Así que debes ser  siempre  humilde y amable.

Aguanta la  puerta,  pide las cosas “por favor”,
da siempre las  gracias,
No robes, no  hagas  trampas, no mientas,
Sé que  tienes muchas  montañas  que escalar
Pero no te olvides de  ser humilde y amable
Cuando  tus sueños se  hagan realidad,
Cuando el trabajo que  haces sea valorado,
Siéntete  orgulloso pero no te olvides
De ser humilde  y amable.

Cuando haga  calor cómete un  helado,
Apaga la  calefacción  y cierra  las  ventanas
Deja que  brille este sol de  verano.
Sé siempre  humilde y amable.
Nunca menosprecies  el  amor que la  vida  te ha dado,
Cuando  llegues al sitio a  donde  vas
No te olvides nunca de saber regresar.
Y ayuda  al próximo que   venga,
Se siempre  humilde  y amable.



No hay comentarios:

Publicar un comentario