cançons traduïdes al català de Leonard Cohen,Bob Dylan, Tom Waits, U2, REM, Cowboy junkies,Josh Ritter. poemes propis, prosa irònica, reflexions, anecdotari
domingo, 27 de mayo de 2018
UNA TROBALLA INESPERADA- THE PROMISE IS HOPE- BROTHER
Son marit i muller de Worcester ( UK)
Folk sentit i molt ben cantat..
Una autèntica delicia
Folk sentit i molt ben cantat..
Una autèntica delicia
Hermano
( Brother-Promise
is Hope)
Se
trasladó a Colorado cuando
tenía 27 años,
Viviendo
como en aquella vieja canción de John Denver.
Dijo
que tenía que intentar aprender a amar otra vez.
Nosotros
le dijimos.- Vete ahora hermano, no
llegues tarde.
Se
dirigió a las montañas porque oyó decir que el aire era puro.
Tuvo
noticias de su familia. Pensó que
se iría y que
Al
final encontraría algo de paz-
Dijo:
Creo que nunca querré aprender a amar otra
vez.
Nosotros
le dijimos:
Inténtalo
hacer lo
mejor que puedes,
No
renuncies antes de
empezar.
Yo
nunca tuve un hermano de verdad.
NO
había nadie más viviendo en mi casa.
Pero tú me has enseñado el camino
De
esa tristeza tan paciente-
Y
te doy las gracias por ello.
Yo
nací en esta vida
haciéndolo todo sola.
Habían otros, pero me dijeron que nunca encontraron un hogar.
Así
que cuando al final
me fui , me di cuenta que había crecido-
Logré hacer una familia como pude
Conseguí
esa sangre que nos hace que seamos completos-
Entró
en mi cocina una cálida noche de Domingo-
Dijo
que tenían algo que decirte:
Que fueron
y salvaron la vida de tu marido
Ahora que lo
recuerdo
Desearía
haber fijado mis ojos en los
suyos
Y
haberle dicho:
Tu
piensas que era suyo, pero era mío.
Porque
yo nunca tuve un hermano de verdad,
NO
había nadie más viviendo en mi casa.
Pero tu me has enseñado el camino
Del
amor hecho de ternura-
Y
te doy las gracias por ello
Lo
siento mucho por todas esas cosas que te
hicieron huir,
Desearía habértelas podido quitar de encima,
De
que todo se acabase de una vez.
Al
final de todo pensé que
lo tenias que saber .
No
importa cuanto nos hayamos perdido,
Aquí
siempre será tu hogar
Porque
yo nunca tuve un hermano de verdad,
NO
había nadie más viviendo en mi casa.
Pero tu me has enseñado el camino
De
esa tristeza paciente
Del
amor hecho de ternura-
Y
te doy las gracias por ello
Y
te doy las gracias por ello.
¿Cómo
puedo darte las gracias?
NOVETATS DE PRIMAVERA, Tracyanne & Danny/The Lost Brothers/Mt Desolation
Bé, ara hauríem de fer un repàs a algunes de les novetats que ens porta la Primavera, i aquestes si que són políticament bones
Primer un disc de fa ja uns mesos però que estic assaborint a foc lent com si em trobés en els anys seixanta, escoltant els primers Simon & Garfunkel, sense cap més pretensió que tornar-la a cantar per algú.
Segon.- un fantàstic disc de la lider absoluta dels escocessos Camera Obscura en duet amb el lider dels crybaby... una absoluta meravella de pop atemporal. Màgica
Tercer.- Nou disc dels infra valorats Mt Desolation. Com m´ ha agradat sempre aquest grup. Com pot ser que mai m´hagin decebut? Recomano tot el disc sencer, sense fisures
Ecos en el viento
( The Lost
Brothers)
Dime
de qué le sirve a un hombre hacer todo
lo que puede.
Todo
lo que alcanzar a tener entre sus manos
es
un simple eco en el viento.
Los
días echados a perder se convierten en
años –
Una
botella vacía es la que ahoga mis lágrimas.
Parece
querida que todo lo que cae en mis manos
Se
convierte en un simple eco en el viento
Un
simple eco en el viento
Cada
señal de tráfico que veo en la
carretera,
Cada
trozo de papel que alcanzo a leer,
Todos
me dicen que algún día seré libre,
Pero
todo eso es un simple eco en el viento.
todo
eso es un simple eco en el viento
Siento
que la noche se acerca y nos llama.
Siento
que la noche se acerca
y nos llama
Para
que volvamos a casa .
Estamos
en el Hotel St John.
Se
acerca la hora para que
continuemos el viaje
Otra
carretera, otra ciudad, otra canción
Otro
simple eco en el viento.
Todo
lo que somos son simple ecos en el
viento
Siento
que la noche se acerca y nos llama.
Siento
que la noche se acerca
y nos llama
Para
que volvamos a casa .
ALABAMA
(Tracyanne &
Danny)
¡Cómo me
gusta Alabama¡
Me
gusta viajar a otros países contigo,
Y
a ti te
gusta bailar conmigo.
Nada
de esto será sencillo.
Nada va a ser siempre tan divertido,
Porque
te echo de menos cuando anochece
Y
te echo de menos cuando amanece.
No
podía imaginarme encontrar a una alma
mejor
Ahora que soy una
Señora mayor
Aún
te echo en falta como una loca.
Estamos
dando vueltas en esta
niebla.
Vivimos
en una especie de dulce libertad.
Aún
te tenemos en nuestras mentes.
Nos
hiciste tan felices……
¡Cómo me
gusta Alabama¡
Me
gusta viajar a otros países contigo,
Y
a ti te
gusta bailar conmigo.
No
podía imaginarme encontrar a una alma
mejor
Ahora que soy una
Señora mayor
Aún
te echo en falta como una loca.
No
puedo recordar ni un solo día
De
los que no estuve contigo
No
podía imaginarme encontrar a una alma
mejor
Ahora que soy una
Señora mayor
Aún
te echo en falta como una loca.
No
podía imaginarme encontrar a una alma
mejor
Ahora que soy una
Señora mayor
Aún
te echo en falta como una loca.
Una
vida entera viviéndola
Creo que estaría mucho peor que esto.
Quiero
que esto se acabe.
Quiero
que te liberes de todo esto
¡Cómo me
gusta Alabama¡
Me
gusta viajar a otros países contigo,
Y
a ti te
gusta bailar conmigo.
MI
corazón siempre estará contigo
No
puedo recordar ni un solo día
De
los que no estuve contigo
Tu propio camino
( ON YOUR WAY-MT
DESOLATION)
Tienes amor, amor, amor corriendo por venas
Como
si tuvieras un fuego que está quemando
tus días
Tienes amor, así que cuando te
marches solo
Yo
no intentaré hacerte quedar,
Porque
se trata de tu vida-
Porque
tú y yo sabemos, sabemos,
Sabemos
que la magia desaparece si no luchas por
ella.
Sólo
me queda decirte:
Tienes
que irte,
Tienes que
seguir adelante
Tienes grandes
sueños
Que
revolotean por tu cabeza,
Tienes que recorrer tu propio camino
Tienes
que recorrer tu propio camino.
Tienes
que correr tan rápido como el viento
Porque
el mundo te está esperando.
¿por
qué no empiezas ahora misma?
Hoy has
vuelto a nacer
Empaqueta
todos tus sueños
y
Recorre
tu propio camino
En
el lugar donde ahora estás tirado
No
es nada más que un espacio
que está vacío
Y
sé que es duro
Pero
me siento joven , joven, joven
Y
adoro estos días de verano
Y
esto es solo el principio
Tienes que recorrer tu propio camino
Tienes
que recorrer tu propio camino.
Tienes
que correr tan rápido como el viento
Porque
el mundo te está esperando.
¿por
qué no empiezas ahora misma?
Hoy has
vuelto a nacer
Empaqueta
todos tus sueños
y
Recorre
tu propio camino
Todas
estas cosas que ahora sientes
Son
las mismas cosas que todos sentimos
Primero te paralizan
Pero
luego desaparecen, pero luego desaparecen.
Y
todas esas cosas que tú quieres ahora
Son
las mismas que yo quise alguna
vez
Tienes que lograrlas
cueste lo que cueste
O
si no , todo estará perdido
Todo
estará perdido
Así
que te digo:
Tienes que recorrer tu propio camino
Tienes
que recorrer tu propio camino.
Tienes
que correr tan rápido como el viento
Porque
el mundo te está esperando.
¿por
qué no empiezas ahora misma?
Hoy has
vuelto a nacer
Empaqueta
todos tus sueños
y
Recorre
tu propio camino
sábado, 12 de mayo de 2018
GIRL IN AMBER-NICK CAVE
Per la Montse, per la meva gran dama , en el nostre 22è anniversari.
Gràcies per ser-hi sempre. T´estimo.
GIRL IN AMBER
( Chica atrapada en ámbar)
Algunos se van,
algunos se quedan atrás
y algunos nunca se mueven.
Conozco a una chica
que está atrapada en ámbar
para toda la eternidad
y que ahora está bailando
al final del pasillo.
Por favor.... Que nadie la olvide jamás
Sus vestidos están tirados por el suelo,
una chica atrapada en el ambar de un sueño
y que intenta abrir la puerta del baño.
Ese teléfono ya no suena más.
Esa canción ha estado dando vueltas
en mi cabeza desde el año 1984
Pero si quieres desangrarte,
simplemente desángrate.
Si quieres desangrarte
no respires ni una sola palabra.
Sólo apártate. Da un paso al lado
y deja que el mundo gire.
Pero tu también estás dando vueltas,
te arrodillas
y miras a tu niño pequeño de ojos azules,
le coges de la mano
y también le haces dar vueltas en el pasillo.
Tengo la gran suerte de saber
que lo intenté de nuevo.
Sabía que el mundo dejaría de dar vueltas
en el momento de que tú te fueras.
Solía pensar que cuando te mueres
deambulas por este mundo
como si estuvieras en un sueño
hasta que ya no podías más y te hundías
y eras absorbido por la tierra.
Pero ya no pienso eso.....
El teléfono ha dejado de sonar,
esa canción que ha dado vueltas
en mi cabeza desde 1984
sigue dando vueltas.
Y si me abrazas ahora mismo
te diré que eso ya lo sabías.
Si te quieres ir, no respires.
Si te quieres ir, no respires
una sola palabra.
Deja que el mundo continue dando vueltas.
La canción ya no gira más.
El teléfono suena y suena,
pero tú no vas a quedarte...
No me toques.
domingo, 6 de mayo de 2018
THE PAPER KITES ON THE TRAIN RIDE HOME
The Paper Kites sempre han estat una de les meves bandes favorites.- N´hi han pocs com ells per construir petites grans obres, delicades, senzilles i tendres-.
En el seu últim disc només hi han trenta minuts d´acústiques nocturnes passejant per la Gran Ciutat. Un gran treball.
Fer-ho tan bé està a l´abast de només uns pocs privilegiats-
Ideal per un dia de pluja . Felicitats mama!
De vuelta a casa en tren-
Esperando en la estación .
No lo recuerdo muy bien,
creo que para entonces era tarde,
de pie, siempre muy tranquilo.
Somos como los ascensores
que siempre están llenos de extranjeros .
Ningún sonido.
Ningún Aleluya
Aún estaba rezando
mientras volvía a casa en tren.
Puedo tener todas las cosas que quiero,
Puedo tener todas las cosas que quiero
¡Dame lo que necesito¡
Nuestras palabras llenan las páginas,
Llenan nuestros días
con una canción para siempre jamás.
Aún todos nos miramos
y no paramos de hablar,
nos rompemos como el hormigón
y hacemos que nuestras palabras
no sirvan para nada
Ningún sonido.
Ningún Aleluya
Aún estaba rezando
mientras volvía a casa en tren.
Puedo tener todas las cosas que quiero,
Puedo tenero todas las cosas que quiero
¡Dame lo que necesito¡
Sólo quiero a alguien con quien crecer
A alguien a quien cantar mis canciones
a una familia a la que me pueda aferrar,
pero si no puedo tener todas las cosas que quiero
pero si no puedo tener todas las cosas que quiero
Sólo dame lo que necesito
Ningún sonido.
Ningún Aleluya
Aún estaba rezando
mientras volvía a casa en tren.
Puedo tener todas las cosas que quiero,
Puedo tenero todas las cosas que quiero
¡Dame lo que necesito¡
sábado, 5 de mayo de 2018
COURTNEY MARIE ANDREWS-TOOK YOU UP
Una balada clàssica, de les de sempre, d´un fantàstic disc.
Disfruteu-la
Disfruteu-la
ESTOY CONTIGO
¿ Este es un viaje o es sólo el lugar a dónde vamos?
¿Es esto amor o es una adicción?
A veces las circunstancias son las que son.
¿ Qué dicen ellas de ti y de mi?
Karaoke un lunes por la noche,
cenas frias cuando estamos sin pasta,
haciendo el amor encima de la colada.
Sé que no tenemos mucho,
pero nos tenemos el uno al otro.
No tenemos mucho,
pero si que tenemos amor para ofrecer.
Estoy contigo.
Estoy contigo.
Tenemos buenos amigos, buenas compañías
en cada esquina de este país
pero ninguno de ellos me tiene pillada
de la manera en que tú me tienes pillada a mi.
Largos viajes en coche por todo el pais ,
moteles baratos , cafeterías y partidas de dados ,
llamando a los numeros que ponen en los carteles,
ver quien de los dos recoge al otro
Sé que no tenemos mucho,
pero nos tenemos el uno al otro.
No tenemos mucho,
pero si que tenemos amor para ofrecer.
Estoy contigo.
Estoy contigo.
A veces estoy sola incluso cuando estás allí,
escondida en mis profundidades
con muy pocas palabras que compartir-
A veces el amor te deja jodidamente deprimido
y todo lo que puedes hacer es esconderte de todo ello.
Pero no lo cambiaria por nada del mundo,
no lo cambiaria ni por mansiones ni por otras escapatorias
no cambiaria el amor ni por un millon de pavos.
Si te tengo a tí ya tengo bastante
Sé que no tenemos mucho,
pero nos tenemos el uno al otro.
No tenemos mucho,
pero si que tenemos amor para ofrecer.
Estoy contigo.
Estoy contigo.
martes, 1 de mayo de 2018
¿Te he dicho últimamente que te quiero?- Van Morrison with Joe DeFrancesco(feat. Shana Morrison)
Reconozco que he perdido el swing, la capacidad de balancear todo mi cuerpo, saquearlo de cualquier control y destronarlo de ese previsible manipulador que tanto te aburre.
En algún maravilloso lugar diste con la piedra de mi salvación y supiste que yo no era así, eran mis miedos los que me manipulaban y me convertían en esa inteligencia que tanto odié.
Porque a mi lo que más me gusta es bailar. Evidentemente después de verte las tetas y reafirmarme en una única tregua que me dió mi mente: corroborar de que no importa cómo sean , si no que lo más importante siempre será su sabor.
Este lunes, aunque me mintieran, me volvieron a dar la posibilidad de ser yo mismo.
Dame un poco de paciencia para que pierda algunos quilos y que mi primer baile no sea para romperme definitivamente los tendones.
Este lunes, aunque me mintieran, me volvieron a dar la posibilidad de ser yo mismo.
Dame un poco de paciencia para que pierda algunos quilos y que mi primer baile no sea para romperme definitivamente los tendones.
Aún así me cuidarías como lo has hecho hasta ahora. No te rías mientras bailo este swing.
¿Te he dicho últimamente que te quiero?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)