sábado, 12 de mayo de 2018

GIRL IN AMBER-NICK CAVE


Per la Montse,  per la meva  gran dama , en el nostre 22è anniversari.

Gràcies  per  ser-hi sempre. T´estimo.




GIRL IN AMBER
( Chica atrapada en ámbar)


Algunos se van, 
algunos se quedan atrás
y algunos nunca se mueven.
Conozco a una  chica
que está atrapada en ámbar
para toda la  eternidad
y que  ahora está  bailando
al final del pasillo.
Por favor.... Que nadie la  olvide  jamás

Sus  vestidos están tirados por el suelo,
una  chica atrapada en el ambar de un sueño
y que intenta abrir la puerta del  baño.
Ese  teléfono  ya no suena más.
Esa  canción ha  estado dando  vueltas
en mi cabeza desde el año  1984


Pero si quieres  desangrarte,
simplemente  desángrate.
Si quieres desangrarte
no respires ni una sola palabra.
Sólo apártate. Da un paso al lado
y deja  que el mundo  gire.

Pero  tu también estás dando vueltas,
te arrodillas
y miras a tu niño pequeño de ojos  azules,
le coges de la mano
y también le  haces  dar vueltas en el pasillo.

Tengo la gran  suerte de saber
que lo  intenté de nuevo.
Sabía que el mundo  dejaría de  dar  vueltas
en el momento de que  tú te fueras.
Solía pensar  que cuando te  mueres
deambulas  por  este mundo
como si estuvieras en un  sueño
hasta que  ya no podías más  y te hundías
y eras  absorbido por la  tierra.
Pero  ya no pienso eso.....

El teléfono   ha dejado de  sonar,
esa canción que  ha  dado  vueltas
en mi cabeza desde  1984
sigue dando  vueltas.
Y si me  abrazas ahora mismo
te diré que eso ya lo  sabías.

Si te quieres ir, no respires.
Si te quieres ir, no respires 
una sola palabra.
Deja que el mundo continue  dando vueltas.

La canción ya no gira más.
El teléfono suena y suena, 
pero tú no vas a quedarte... 

No me toques.

No hay comentarios:

Publicar un comentario