martes, 12 de julio de 2022

AIN´T GONNA MOAN NO MORE-VAN MORRISON


Todos  están muertos, incluso Liberty Valance, incluso el Sr Scott  y esa diligencia  que al final quedará cubierta por el polvo.

Todos  están muertos,  y los que les  seguiremos  pronto aún nos  dejamos   seducir por quienes nos quieren.

Y ese privilegio nos acompaña ,  empapados de  ternura






 


 

 

oh, oh, oh

No voy a quejarme más

oh, oh, oh

No voy a quejarme más

No hay ningún lobo en mi puerta

No voy a quejarme más

Del viejo gruñón

Al blues  más  profundo

 

Como Muddy Waters

Como  John Lee también

Del maestro del  “vocalese”

John Hendricks la cantó con soltura

No voy a quejarme más

Satchmo Jo está jugando con la multitud

Nada le impidió dejarlo todo

Pero él eligió sonreír

en lugar de fruncir el ceño

Siguió tocando sus conciertos y

Moviéndose de pueblo en pueblo,

Eso  está bien

 

No hay tiempo para fruncir el ceño

No voy a quejarme hoy

Voy a la ciudad, me alegrará el día

Haré lo que pueda

para crear un lugar mejor

No voy a quejarme más,tío

alrededor de este lugar

 

Willy the Shake dijo que

La vida es lo que tu haces de ella

alguien mas dijo

Fíngelo hasta que lo logres, pero lo haré

Me siento mucho mejor

cuando mis pies están tocando el suelo

Todo  mi  cuerpo se estremece de punta a punta

Cuando escucho ese sonido solitario

 

Algunas personas están deprimidas

Alguien más es optimista

Transformar la norma

Tratando de hacerlo dulce

Cuando sabes que las cosas están pasando

Bueno, simplemente no puede ser vencido

Cuando sabes de qué va  todo esto

No tienes que quejarte más

 

 

 

NICK CAVE -CARNAGE

   una de les  cançons  més boniques  que  he escoltat  mai





MATANZA

Siempre parezco

que estoy diciendo adiós

Y rodando por las montañas como un tren

Mi tío está en la guillotina

quiere convertir gallinas en fuentes

Soy un niño descalzo,

mirando bajo la lluvia

Que entró en esta canción

Hizo una reverencia y salió de nuevo

estoy sentado en el balcón

Leyendo a Flannery O'Connor

con un lápiz y un plano

Esta canción es como una nube de lluvia.

Eso sigue dando vueltas por encima

Y aquí viene de nuevo

Y es solo amor

Con un poco de lluvia

Y espero verte de nuevo

Un reno congelado en las candilejas

Pasos atrás en el bosque

Mi corazón, es un camino abierto

Donde nos escapamos para siempre

Mira para allá, mira para allá

El sol, un niño descalzo

Con fuego en el pelo

Y luego un sol repentino explota

Fuiste tú, fuiste tú y solo tú

Y es solo amor

Conducir bajo la lluvia

Rodando por las montañas como un tren

solo es amor

Y viene como un tren (solo es amor)

Rodando por las montañas bajo la lluvia

 

 

sábado, 21 de mayo de 2022

JULIA JACKLIN- LYDIA WEARS A CROSS

 i per  acabar ,  la  que considero l´aspirant més clara a entrar  en l´elit de les grans, cançons senzilles   però que no pots deixar d´escoltar




LIDIA LLEVA  UNA   CRUZ

 sentados en filas 

con las rodillas y los ojos cerrados me sentía guapa

con los zapatos y el vestido

confundida por el resto ¿podría oírme?

lydia lleva una cruz 

dice que nunca se la va a quitar 

nos sentamos espalda con espalda 

escuchando a jesucristo

banda sonora de la superestrella 


Yo sería un creyente

si todo fuera una canción y un baile 

Yo sería un creyente 

si pensara que tenemos una oportunidad 


ojos al tablero

y que el mundo no es un lugar para el hombre. 

rezamos por

la princesa diana 

La Srta. Brown llevaba la cuenta. 

vivien está aguantando

pero cantando cada palabra mal 

en la carroza del desfile

sólo una niña con un leotardo bajo un abrigo de ensueño tecnicolor


Yo sería un creyente

si todo fuera una canción y un baile 

Sería un creyente 

si pensara que tenemos una oportunidad 


la fila, el silencio 

el corazón sangrante dividido 

perdóname, perdóname, perdóname vamos ahora pruébalo 


cantamos "bienvenidos a la familia" 

brazos levantados, en cada asamblea  

pequeñas sirenas cantando sus canciones 

¿dónde se han metido los bebés? 


Yo sería un creyente

si todo fuera una canción y un baile 

sería un creyente 

si pensara que tenemos una oportunidad


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator


SHARON VAN ETTEN MISTAKES

 Otra  gran dama  en plena   forma

Después de los mamarrachos afectados  de  Eurovisión  que entienden que  disfrazarse  con mal gusto y andar   descalzo  es  es  "ser  artista"  que se  den una  vuelta por  los  trabajos  de  Sharon,  a ver si aprenden  algo, si saben leer  claro.




ERRORES

Camino por la carretera

Deja que mi cuerpo se despierte por el camino

te moverás 

Patinar por la habitación

Ver mi cuerpo doler, mi cuerpo temblar

Boom, boom

Incluso cuando cometo un error

Incluso cuando cometo un error, error, error

Es mucho mejor que eso

Bailo como Elaine

Pero mi amor  me lleva a la pista

Dice: "Más, más"

Los ojos se acercan a las escaleras

Mi amor me abraza, mi cuerpo comparte

Las luces se encienden

Incluso cuando cometo un error

Incluso cuando cometo un error, error, error

Es mucho mejor que eso

Cuando cometo un error

Resulta que es genial, es genial, es genial

Soy mucho mejor que eso

Es mucho mejor que eso

Incluso cuando cometo un error

Incluso cuando cometo un error, error

Resulta que es genial

Incluso cuando llegas tarde, llegas tarde, llegas tarde

Es mucho mejor que eso

Es mucho mejor que eso

Es mucho mejor que eso


Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

ANGEL OLSEN- THROUGH THE FIRES

 Una  canción  hermosa  donde  las  haya

tres  canciones de adelanto de  su  nuevo trabajo, tres   temazos.

Esto promete 



A TRAVÉS DE LOS  FUEGOS 

perdí el punto de  vista

entonces me decidí a aprender a liberar los sueños que habían muerto

A pesar del sonido de lo que había escuchado 

a reconocer la verdad sin ninguna palabra

Sentí el cambio y

Volví a la realidad

Entonces me moví hacia el sentimiento que encontré

Y el sentimiento que encontré 

Me mostró cómo podía perder 

al amor sin límites 

y ponerlo en práctica

Para recordar el fantasma

Que existe en el pasado

Pero liberarse del anhelo 

Para que un momento dure

Y caminar a través de los fuegos

De todos los deseos terrenales

Y deja ir el dolor que te obstruye de lo más alto más alto 

Más alto más alto más alto más alto

 más ligero más ligero 

PHOEBE BRIDGERS-SIDELINES

La gran Phoebe  entra a les   bandes  sonores de les sèries a  plataformes. Conversations  with friends ,  molt  semblant a Normal People.....


Grandíssima  cançó 



BARRERAS

No tengo miedo de nada en absoluto

A no morir en un incendio, a no volver a estar en bancarrota

No tengo miedo de vivir en una falla

Porque nada me hace temblar

Nada me hace llorar

Ni un avión cayendo

En el océano, me estoy ahogando

Mira el mundo desde la barrera

No tenía nada que demostrar

Hasta que llegaste a mi vida

Me dio algo que perder

Ahora sé lo que se siente

Querer salir a la calle

Como la forma de mi contorno

No tengo miedo de volver a la escuela

Lo dejé la primera vez, pero lo volveré a intentar

No tengo miedo de envejecer

Solía fetichizarme

Ahora hablo con las plantas de mi casa

No de estar solo

En una habitación llena de gente

Observando el mundo desde la barrera

No tenía nada que demostrar

Hasta que llegaste a mi vida

Me diste algo que perder

Ahora sé lo que se siente

Querer salir a la calle

Como la forma de mi contorno

Y solía pensar

Que podías oír el océano en una concha marina

Qué cosa tan infantil

lunes, 4 de abril de 2022

FATHER JOHN MISTY- GOOD BYE MR BLUE

 Suposo  que es nota que  avui no tinc gaires ganes de treballar.     Tampoc  sé si podré  treballar molt més  temps... Però reconforta  anar  deixant propostes de coses boniques, com aquesta  cançó del Father John Misty







Adiós  Mr Blue

 

 

Esta puede ser la última vez

La última vez que me puse los zapatos

Baja a la esquina y cómprale al maldito gato esa comida cara

Ese angora turco es lo único que queda de ti y de mí

Y temprano esta mañana comenzó a hacer sonidos que dicen

Que  la última vez no venga tan pronto

 

Uno abajo, Ocho para ir

Pero no es menos cierto

Que  la última vez no venga tan pronto

 

Esta puede ser la última vez

La última vez que me levanto de la cama

Pon café e intenta en tus palabras mostrar algo de iniciativa.

Solíamos recostarnos simplemente

riéndonos de lo que hacen estos monstruos

estaban tratando de probar

Bueno, ¿qué es perder el tiempo si no tirarlo en el trabajo?

Cuando la última vez llega tan pronto

 

Mr. Blue murió en mis brazos

Nada que pudieran hacer

Que  la última vez no venga tan pronto

 

El amor siempre te dejará

No importa lo que digan

solo sabes lo que es

Una vez que se ha ido

 

Esta puede ser la última vez

La última vez que me acosté aquí contigo

¿Juras que no es el gato?

no tienes que responder eso

me las arreglaré

Pero tal vez si se hubiera ido antes

Podría habernos vuelto a unir en junio pasado

Cuando nuestra última vez fue nuestra última vez

 

Si tan solo supiera

Esa última vez fue nuestra última vez

te hubiera dicho

que la última vez llega demasiado pronto

 

Cuando la última vez fue nuestra última vez

debería haberte dicho que la

la última vez llega demasiado pronto