Si
m´he de quedar amb algun àlbum d´aquest inici d´any és , sense
cap mena de dubte el The River and the Thread de la Roseanne
Cash.- No us el perdeu que és esplèndid
El
disc és fruit del viatge amb el seu marit, guitarrista i
co-compositor , cap a les terres del Sud on va néixer i es va criar
el seu pare Johnny Cash.-
De
fet la cançó va dedicada a la seva àvia i la dura vida de
l´Amèrica de principis del segle XX.
La
introducció que fa la Roseanne no té desperdici , sobretot quan
diu que les cançons les va escriure amb el seu marit . Bé
totes menys una que la van escriure amb el Rodney Crowell, ex-
marit de la Roseanne.... Aleshores va el John Leventhal i diu “ a
modern family.....”
Sunken
Lands
(
Les terres enfonsades)
Cinc
pots de pintura en els camps buits.
La
pols és reveladora
Els
nens ploren
El
treball no s´acaba mai
No hi ha cap amic solter
No hi ha cap amic solter
Qui
li aguantarà la mà
a
les terres enfonsades?
El
fang i les llàgrimes
fonen
les bales de cotó.
És
un peatge duríssim.
Les
paraules d´ell són cruels
i
couen com el foc
com
si fos el cor del diable.
Però
Qui li aguantarà la mà
a
les terres enfonsades?
El
riu s´enlaira
i
en somnis ella marxa navegant
però
mai s´hi pot quedar.
La
seva feina ja l´ha acabada
a
les terres enfonsades.
Hi
han cinc pots buits....
Five
cans of paint in the empty fields
The dust reveals
The children cry, the work never ends
There’s not a single friend
Who will hold her hand in the sunken lands?
The mud and tears melt the cotton balls
It’s a heavy toll
Oh oh
His words are cruel and they sting like fire
Like the devil’s choir
Oh oh
But who will hold her hand in the sunken lands?
The river rises and she sails away
But she could never stay
Oh oh
Now her work is done in the sunken lands
There’s five empty cans
The dust reveals
The children cry, the work never ends
There’s not a single friend
Who will hold her hand in the sunken lands?
The mud and tears melt the cotton balls
It’s a heavy toll
Oh oh
His words are cruel and they sting like fire
Like the devil’s choir
Oh oh
But who will hold her hand in the sunken lands?
The river rises and she sails away
But she could never stay
Oh oh
Now her work is done in the sunken lands
There’s five empty cans
No hay comentarios:
Publicar un comentario