Sempre ploro quan escolto
I awoke in relief
My sheets and tubes were all tangled
Weak from whiskey and pills in a Chicago hospital
And my father was there in a chair by the window
Staring so far away
I tried talking, just whispered
"So sorry, so selfish"
He stopped me and said, "Child, I love you regardless
There is nothing you could do that would ever change this
I'm not angry, it happens...
But you just can't do it again
Aquesta és la traducció d´ una de les millors cançons que he escoltat mai.
NO NOS ECHEMOS MIERDA A NOSOTROS MISMOS
Aquí vamos
¿Puedo obtener un
maldito rollo de timbales?
¿Para comenzar esta
maldita canción?
Esta noche
Aquí hay una maldita
canción
Para todos ustedes,
malditas personas
Bueno, los animales
se ríen de la oscuridad del desierto.
Un bebé llora fuerte
en un complejo de apartamentos.
Cuando paso en un
auto enterrado bajo la influencia
La ciudad me está
volviendo loco
He visto a un niño,
está atrapado en la triste trampa de la gravedad.
Se cae de la rama más
baja del manzano
Y aterriza en la
hierba y llora por su dignidad
La próxima vez no
apuntará tan alto
Sí, la próxima vez yo
tampoco
Ahora una madre contrata préstamos y envía a sus hijos a las
universidades.
Su familia se reduce
a nombres en una lista de compras.
Mientras un forense
se arrodilla bajo un gran crucifijo de madera
Él sabe que hay cosas
peores que estar solo
Y así aprendí a
retirarme a la primera señal de peligro
Quiero decir, ¿por
qué esperar si es solo para rendirse?
Y la ambición que he
encontrado solo puede conducir al fracaso
No leo las reseñas
No, no estoy cantando
para ti.
Bueno, me quedé
tirando una moneda al fondo de un pozo
Y tiraría toda mi
billetera si pensara que ayudaría
Con todos estos
deseos que hago, debería comprar algo real
Al menos una llamada
telefónica a casa
Bueno, mis maestros
construyeron este muro de contención de la memoria.
Todas esas opciones
múltiples que respondí tan rápido
Y recuperé mis notas
y me olvidé con la misma facilidad
Pero al menos obtuve un
aprobado
Entonces no tengo a
quien culpar
Bueno, debería dejar
de señalar cifras.
Reservar mi opinión
sobre todas esas figuras de la vida pública.
Los presidentes
vaqueros
Tan ruidosos detrás
del megáfono, tan orgullosos que no pueden admitir
Cuando han cometido algún
error
Mientras la tinta
venenosa arroja de la pluma de un escritor de discursos
Él sabe que no tiene
que decirlo, así que no le molesta
La honestidad, la
precisión es solo una opinión popular
Y el índice de
aprobación es alto
Y entonces alguien va
a morir
Bueno ABC, NBC, CBS –
todas son una mierda
Nos dan hechos o
ficción, supongo que una división pareja
Y cada nuevo acto de
guerra es el entretenimiento de esta noche
Todavía somos los
peones en su juego.
Mientras toman ojo
por ojo
Hasta que nadie pueda
ver
Debemos tropezar
ciegamente repitiendo la historia
Bueno, supongo que
todos encajamos en tu eslogan
Que escribes en ese letrero de comida rápida
Sangre roja, piel
blanca oh y el blues
Ah, y el blues, tengo
el blues, ese soy yo! ¡Ese soy yo! Woah!
Desperté aliviado
Mis sábanas y tubos
estaban enredados
Débil por whisky y
pastillas en un hospital de Chicago
Y mi padre estaba
allí en una silla junto a la ventana.
Con la mirada
perdida
Traté de hablar, solo
susurré
"Lo siento, soy
tan egoísta"
Me detuvo y dijo:
"Hija, te amo hagas lo que hagas
No hay nada que
puedas hacer que pueda cambiar esto
No estoy enfadado ,
son cosas que pasan
Pero simplemente no lo
hagas otra vez "
Así que ahora trato
de mantenerme al día
He estado
intercambiando mi moneda
Mientras un millón de
objetos pasan por mi periferia
Ahora me estoy
frotando los ojos
Porque están
empezando a molestarme
He estado mirando
demasiado tiempo la pantalla
¿Pero dónde fue
cuando escuché por primera vez?
¿Ese dulce sonido de
humildad?
Llegó a mis oídos en
la maldita melodía más bella
Qué agradecido estaba
de ser parte del misterio
De Amar y ser amado
Esperemos que sea
suficiente
No hay comentarios:
Publicar un comentario