Quan la història no és important és quan un llibre queda a disposició dels seus personatges.El seu futur dependrà de la seva credibilitat.
Si és massa complexa la nostra intució descobrirà l´engany, el rerafons pretenciós de tots els frikis o la incompetència emocional disfressada d´un recargolament innecessari.
Si el seu tarannà és massa lineal, exageradament dramàtic, o pastelosament perfecte, entrarem en un món fictici al que no hem demanat entrar. Ens sentirem molestos i estafats. En el millor dels casos serem sarcàticament benevolents, atrets per la compassió instintiva que tenim quan veiem que algú està fent el ridícul.
El gran gruix però el formen totes aquelles lletres que esperem llegir. Les frases que només poden sorprendre en el què i com passarà. Ens explicarà una història que ens farà riure, plorar, i fins i tot reflexionar però a una certa distància, que mai serà perillosa.
Però hi han algunes obres, molt poques, que travessen el gran mur del perquè, inquiets per trobar la gènesi imperfecta de tot.
Aquest és el gran mèrit d´aquesta novel.la. Poc importa el que li passi al Walter, la Patty, la Jessica , el Joey i al Richard. No és res que no haguem vist abans...
La seva brutalitat radica en adonar-nos del poc marge de maniobra que hi ha a les nostres vides , en la nostra pròpia persona, per més llibertat que ens diguin que tenim. Que és molt dur adonar-nos que tot el que som és una breu variació del que han sigut els nostres pares, mai som collita pròpia per més que de vegades ens capfiquem en ser-ho. S´aprèn per imitació. Com a màxim per reacció si el que imitem ens causa massa dolor.
I quan ho descobrim, després de tot l´envoltori que hi hem posat, ens queda una sensació infinita de vulnerabilitat i faran que se´ns activin tots els mecanismes d´auto defensa perque no ho descobreixin. I perdrem massa temps i ens perdrem masses coses dissimulant ser qui no som
cançons traduïdes al català de Leonard Cohen,Bob Dylan, Tom Waits, U2, REM, Cowboy junkies,Josh Ritter. poemes propis, prosa irònica, reflexions, anecdotari
sábado, 11 de febrero de 2012
ANJANI THOMAS-LEONARD COHEN-CRAZY TO LOVE YOU
Corria l´any 2006 quan el Leonard Cohen va escriure-li un disc sencer a la seva companya i pianista Anjani Thomas. El disc és d´una preciositat extrema, ideal per sentir com t´acaricien o bé tancar els ulls i imaginar-te que t´acaricien. Tant se val…
Com que el Leonard és un gandul confès, ha recuperat aquesta cançó pel seu últim treball “Old Ideas”. Però a mi m´agrada més aquesta versió. Sensual fins dir prou.
De totes les emocions que em proporciona el vell candenc em quedo amb l´agraïment.
De com empaqueta els grans moments del seu cor i els trasllada a la llibreria de la seva ànima. I de tant en tant els torna a buscar per recuperar el seu tacte i el seu perfum. I en la més estricta solitut , tornar-li a donar les gràcies.
viernes, 10 de febrero de 2012
JOHN BROWN, DYLAN I ALTRES PERSONATGES
Avui és un dia que convida a la reflexió.
En l´àmbit nacional tot contínua com sempre. Els de dalt impunes, els de sota putejats.
Després de la pantomima del judici a Francisco Camps on fins i tot ell mateix es mofava davant de les càmares, segueix avui amb la notícia de la condemna al jutge Garzón( compte, per unanimitat!!!) respecte les escoltes telefòniques del cas Gürtel.
Jo sóc del parer de que qualsevol mètode per provar un delicte greu és vàlid, excepte la tortura. Si som inocents i se´ns ha violat algun dret que ho paguin, però si realment sóc un criminal????
Continuem amb el Consell General del Poder Judicial que ha dit respecte el cas Urdangarin que no tots els imputats són iguals i s´ha posat a investigar al jutge que instrueix el cas. Veritat que ningú en dubte que el follaprinceses en sortirà indemne.????
Mentretant a la mai ben prou maltractada classe mitjana ens pugen les retencions( tots cobrem menys) i ara es depengen en dir-nos que fotre´ns al carrer serà molt més fàcil i econòmic pels pobres empresaris que no podran pagar les quotes del club de Polo.
Només dir-los , pel seu consol, que de tant en tant una birra, un frankfurt i unes braves és com tocar el cel amb els dits, això si, tacats de mostassa.
I per les afores tampoc pinta massa bé el tema.
Un catxondo que se sembla al follaprinceses però amb bigotet i parla moro es dedica a bombardejar civils desarmats mentre Rússia i la Xina tanquen els ulls( al que ara li diuen veto) i compadeixen l´estrés que es passa quan un és el lider.
I L´Iran es dedica a fer joguines d´Urani . I aquí ens dediquem a jugar amb trens que xoquen contra les vies mortes( aquell dia , que tenia dentista, em va anar d´una hora….)
En fi. Tornem al Dylan que és de les poques coses amb seny que ens queden. Una dicció “en cascada” perfecta. Una lletra genial. Una guitarra punxeguda capaç de clavar-se en els pocs que encara tenen consciència.
martes, 7 de febrero de 2012
One more cup of coffee
Diumenge passat vaig veure a la meva mare després de 15 dies sense veure-la.
Després de la corresponent bronca ( evidentment merescuda) i tot comentant els detalls de l´edició del llibre em va fer molta il.lusió que encara tingués guardada la meva primera col.leció de poemes ( aproximadament una dotzena) que vaig fer quan tenia 17 o 18 anys i de la que només hi han tres exemplars( el meu, el de la meva mama i l´altre ves a saber on para).
El seu títol era " una tassa més de cafè" evocant una cançó enigmàtica de Bob Dylan que no em canso mai d´escoltar.
Cinquanta mil significats, punts de vista, interpretacions possibles.
"I don´t sense affection, no gratitude or love, your loyalty is not to me, but to the stars above"
Després han vingut, molts, molts, molts cafès......
Després de la corresponent bronca ( evidentment merescuda) i tot comentant els detalls de l´edició del llibre em va fer molta il.lusió que encara tingués guardada la meva primera col.leció de poemes ( aproximadament una dotzena) que vaig fer quan tenia 17 o 18 anys i de la que només hi han tres exemplars( el meu, el de la meva mama i l´altre ves a saber on para).
El seu títol era " una tassa més de cafè" evocant una cançó enigmàtica de Bob Dylan que no em canso mai d´escoltar.
Cinquanta mil significats, punts de vista, interpretacions possibles.
"I don´t sense affection, no gratitude or love, your loyalty is not to me, but to the stars above"
Després han vingut, molts, molts, molts cafès......
| One More Cup of Coffee (Valley Below) | Otra taza de café | |
| Your breath is sweet Your eyes are like two jewels in the sky. Your back is straight, your hair is smooth On the pillow where you lie. But I don't sense affection No gratitude or love Your loyalty is not to me But to the stars above. | Tu aliento es dulce Tus ojos son como dos joyas en el cielo. Tu espalda es recta y tu pelo es suave Sobre la almohada donde descansas. Pero no siento afecto Ni gratitud, ni amor. Tu lealtad no es para mi Sino para las estrellas de lo alto. | |
| One more cup of coffee for the road, One more cup of coffee 'fore I go To the valley below. | Una taza más de café para el camino. Una taza más de café antes de que me marche Al valle de abajo. | |
| Your daddy he's an outlaw And a wanderer by trade He'll teach you how to pick and choose And how to throw the blade. He oversees his kingdom So no stranger does intrude His voice it trembles as he calls out For another plate of food. | Tu padre es un fuera de la ley Y un vagabundo de oficio, Te enseñará a saber escoger Y a lanzar el cuchillo. El vigila su reino Para que ningún extraño se entrometa en el. Pero su voz tiembla al pedir Otro plato de comida. | |
| One more cup of coffee for the road, One more cup of coffee 'fore I go To the valley below. | Una taza más de café para el camino. Una taza más de café antes de que me marche Al valle de abajo. | |
| Your sister sees the future Like your mama and yourself. You've never learned to read or write There's no books upon your shelf. And your pleasure knows no limits Your voice is like a meadowlark But your heart is like an ocean Mysterious and dark. | Tu hermana predice el futuro Como tu madre y como tu misma. Nunca aprendiste a leer o escribir, No hay libros en tus estanterías, Pero tus conocimientos no tienen límites, Tu voz es como la de la alondra en la pradera Pero tu corazón es como el océano, Misterioso y oscuro. | |
| One more cup of coffee for the road, One more cup of coffee 'fore I go To the valley below. | Una taza más de café para el camino. Una taza más de café antes de que me marche Al valle de abajo. |
lunes, 6 de febrero de 2012
Confessions en directe
Tinc la premonició de que alguna cosa s´està acabant.
La travessa del desert que va durar dues vegades set mesos està donant les seves últimes fuetejades.
Ho fa però d´una manera salvatge i cruel atacant sense miraments , flamejant genives, incendiant les torres de marfil que encara no han estat derruïdes.
Això em trasbalsa i m´inquieta. Atura i desquicia el meu temps remetent-lo a una mena de persecució on deixar-lo enrera és l´única cosa que m´ocupa.
Sé que aquest dolor musculosament físic marxarà algun dia, quan el meu amic dentista l´encerti d´una punyetera vegada, costi el que em costi.
I si us deia premonició era perque un cop es devetlli el paisatge, aquest capullo sortirà renovat com una crisàlida, sense remetre´m a la mala sort si no combatent-la.
De les cendres apareixerà Mercuri ( nou-nat i alhora vell): el meu llibre d´història .
I el que vingui vindrà. Si he d´escriure escriuré:
Però si hi ha un verb que no faré servir mai més serà esperar. Si volen agafar-me hauran de córrer. Quiet sóc dèbil.- Sóc millor movent-me.
Els que es vulguin quedar en terra que així ho facin.- No els faltarà feina, carn de segona i el sobrevalorat plaer dels que emmarquen el temps en hores.
Tots els altres, quan ho volgueu, sereu benvinguts al paradís dels inquiets supervivents del desastre!
La travessa del desert que va durar dues vegades set mesos està donant les seves últimes fuetejades.
Ho fa però d´una manera salvatge i cruel atacant sense miraments , flamejant genives, incendiant les torres de marfil que encara no han estat derruïdes.
Això em trasbalsa i m´inquieta. Atura i desquicia el meu temps remetent-lo a una mena de persecució on deixar-lo enrera és l´única cosa que m´ocupa.
Sé que aquest dolor musculosament físic marxarà algun dia, quan el meu amic dentista l´encerti d´una punyetera vegada, costi el que em costi.
I si us deia premonició era perque un cop es devetlli el paisatge, aquest capullo sortirà renovat com una crisàlida, sense remetre´m a la mala sort si no combatent-la.
De les cendres apareixerà Mercuri ( nou-nat i alhora vell): el meu llibre d´història .
I el que vingui vindrà. Si he d´escriure escriuré:
Però si hi ha un verb que no faré servir mai més serà esperar. Si volen agafar-me hauran de córrer. Quiet sóc dèbil.- Sóc millor movent-me.
Els que es vulguin quedar en terra que així ho facin.- No els faltarà feina, carn de segona i el sobrevalorat plaer dels que emmarquen el temps en hores.
Tots els altres, quan ho volgueu, sereu benvinguts al paradís dels inquiets supervivents del desastre!
jueves, 2 de febrero de 2012
Una frase
Aquest matí gelat llegia aquesta frase del J. Franzen ( l´he tornat a començar i ara si que si l´estic acabant). Primer no m´he donat compte però després el meu subconscient s´hi ha aturat a reflexionar-la mentre seguia endavant. Aneu amb compte perque és una frase nociva i molt perillosa però ja sabeu la meva teoria sobre els entrenaments....
" Al capdevall hi ha una mena de felicitat en la infelicitat, si la infelicitat és la correcta"
(Johnatan Franzen-LLibertat)
" Al capdevall hi ha una mena de felicitat en la infelicitat, si la infelicitat és la correcta"
(Johnatan Franzen-LLibertat)
miércoles, 1 de febrero de 2012
Segona pluja
Moltes vegades, quan veig ploure, em rescata el pensament de que les coses que creiem "normals" potser ho són perque algú fa que ho siguin .
Quan caus
Què em vols dir
quan caus?
Perque tant bella
et fas desaparèixer?
Ets pluja
o l´oblit
dels noms
que no
són escrits?
Hauré d´esperar
a no veure´t
perque
m´ho hagis dit.
Els bons
no expliquen
mai el que fan
i jo se que
ho has fet
per mi.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)