miércoles, 5 de agosto de 2015

La triada de genis senzills- Townes Van Zandt, Joh Prine , Jerry Jeff Walker

De vegades fem veure que  intentem arribar a l´emoció. I ho fem  amb  paraules que no ens creiem.

Frases elegants, estructures  ingenioses, llenguatges virtuosos …

A tots ells els manca la brutalitat innata de tot allò que és senzill i sincer, de tot allò que no s´amaga dins seu.

No sóc un  fan incontestable de la  bellesa.

Si que ho sóc … de la vulnerabilitat de la tendresa








TECUMSEH VALLEY( Townes Van Zandt)

El nom que  va  escollir-se  va ser el de  “ Caroline”,
era  la filla d´un miner.
Les seves  maneres eren lliures.
A mi  em  semblava  com  si la llum de l´alba
caminés sempre  al seu costat

Ella  havia  vingut de la Ciutat de Spencer
atravessant la muntanya .
Deia que el seu pare l´havia enviada
perque no hi havia prou carbó
i que  aviat  vindrien  les neus
que  convertirien els cels a l´hivern.

Ella  va  dir que  havia  vingut a treballar,
que no era una de les  que  buscava  favors de ningú,
per un penic al dia i un lloc  on dormir
ella  faria  servir les  seves  mans per fer feina.

Però els  temps  eren molt durs
i havia poquíssima  feina
per  tota   la vall del  Tecumseh,
Però ella  no  va parar  mai  de  buscar
fins que  va  trobar un  treball
atenent la barra del bar: “la gitana Sally”

Va estalviar prou diners  per  tornar a  casa
quan  la  primavera  va prendre-li el lloc a l´hivern,
Però els seus  somnis van ser  trencats ,
va  sentir  veus que  baixaven de la Ciutat de Spencer
que deien que el seu pare  era  mort.

Així que va tornar a  fer de  puta pels  carrers
amb tota aquella luxuria  dins seu
Hi havien molts  d´homes que  repetien  molts  cops
per anar-se´n al llit amb ella.

La van trobar un  dia  sota les  escales
que portaven al bar “ la gitana Sally”
I a la seva  mà  tenia una  nota que plorava:
Que et vagi bé , Tecumseh Valley.

El nom que  va  escollir-se  va ser el de  “ Caroline”,
era  la filla d´un miner.
Les seves  maneres eren lliures.
a mi  em  semblava  com  si la llum de l´alba
caminés sempre  al seu costat




La velocitat del so de la solitud
( Speed of sound of Loneliness)
Original de  John Prine
Cantada per la Pieta Brown( filla del gran Greg Brown)i el Marlon Williams


Vens a  casa tard. Vens a  casa d´hora.
De vegades  vens  espitós quan et sents com una merda
De vegades  vens  a  casa  directe
I de vegades  vens  donant mil i una voltes.
De vegades, simplement no  vens .


Què carai que t´ha passat que  fas que el món vagi contra tu?
Què carai  has fet  en nom de tots els cels?
Has trencat la  velocitat del so de la  solitud,
Només   fas  que córrer  per fotre el  camp de tot.


Jo tinc un cor que  crema com  si  tingués  febre.
Tinc un cap  complicat i gelós .
Com pot  ser que  un amor que ens  creiem
que  duraria  per  sempre
l ´haguem  deixat tan lluny enrere?

Què carai que t´ha passat que  fas que el món vagi contra tu?
Què carai  has fet  en nom de tots els cels?
Has trencat la  velocitat del so de la  solitud,
només   fas  que córrer  per fotre el  camp de tot.

Hi ha  una raó molt poderosa
I un dolor  molt horrible
Que avui han creuat la  frontera del  diable:
Com  et pots  preguntar pel demà
Si avui no  tenim res a  dir-nos?


Què carai que t´ha passat que  fas que el món vagi contra tu?
Què carai  has fet  en nom de tots els cels?
Has trencat la  velocitat del so de la  solitude,
només   fas  que córrer  per fotre el  camp de tot.
només   fas  que córrer  per fotre el  camp de tot.
només   fas  que córrer  per fotre el  camp de tot.





Cançó de matí per la Sally
( Morning song for Sally)

Autor : Jerry Jeff Walker
Cantada primorosament per la gran Nanci Griffith


Així que la primera  llum del  matí va aterrar en el meu llit
vaig pensar en tu.
Recordant els  teus  ulls  somrients i tot el que ens vàrem dir:
aquells….
“ jo també t´estimo”.

Tots els meus pensaments sobre tu
passen  continuament  per davant de la meva  cara .
De la manera  en la que aquests pensaments
fan carreres  fins  arribar   al meu  cor
és una  cosa que no la puc explicar
en aquests  versos .

El nostre poc  temps  junts fa molt  temps que dura
I em fa sentir  més  fort.
Aquestes  dues setmanes  varen marxar
Igual que  varen  venir
I tu i jo vàrem continuar les nostres  vides.


Perque sembla  que el nostre  amor estava destinat
a quedar atrapat  en altres  xarxes,
Però aquell amor  massa  breu al que ens vàrem abraçar
el tornaria a escollir una altra  vegada
sense  cap tipus  de penediment.

El nostre  petó de comiat  va ser  molt delicat
I només   fa  que  donar  voltes  i voltes  damunt meu
I la  nostre tendresa  algunes  vegades torna
I em deixa una mica  trist.

Perque  cadascú de nosaltres té coses  a  fer
abans que el nostre  temps de  solitud s´acabi,
Però aquests pensaments  sobre tu
Que sobrevolen aquests  versos
Proven que el nostre  amor
només ha fet que començar.

Si. He estat  dempeus al costat del  camí,
I en el  camí ha  estat  la  meva  cançó,
I hi ha estat  massa  temps…
Ara … d´alguna  manera m´he  obligat
A veure´m allà  una altra  vegada
I  així  ha  sortit aquesta  cançó.

Perque els meus  pensaments sobre tu  quan  em desperto
No són més que extensions dels  meus  somnis.
Però sense  tu al meu costat
No sabré mai què  volen dir…..

Així que la primera  llum del  matí va aterrar en el meu llit
vaig pensar en tu.
Recordant els  teus  ulls  somrients i tot el que ens vàrem dir:
aquells….
“ jo també t´estimo”.

Tots els meus pensaments sobre tu
passen  continuament  per davant de la meva  cara .
De la manera  en la que aquests pensaments
fan carreres  fins  arribar   al meu  cor
és una  cosa que no la puc explicar

en aquests  versos .

martes, 4 de agosto de 2015

Xavier Rudd i altres recomanacions

Recomanacions estiuenques:

El dia del  meu  sant, el 13 de juliol  em vaig regalar anar a la Biblioteca de  Catalunya per  veure “ Incendis”, potser l´obra de teatre que més m´ ha agradat a la meva  vida.  Tres hores espectaculars

Tot i l´exclusivitat del producte ( jo coneixia  la trama  per la  peli del Villeneuve)  vaig comprovar que la cultura té una vessant pretenciosa  i estúpida que la pot allunyar de la  seva finalitat primordial: el goig de compartir.

Per tant, de part  meva, a l´individu   que  va  exigir silenci a la Montse perque feia remor  amb el  ventall en un recinte amb una  calor absolutament  insofrible dir-li de part nostre: GILIPOLLES!.

Uf..  ara  ja estic  més  relaxat, per tant  passo a  dir-vos algunes coses que m´han agradat en els pocs  dies que portem d´ agost ( juny i juliol  els he dedicat a  treballar com una bèstia inhumana)

Una peli- Ex Machina d´Alex Garland .- ( va d´intel.ligència articifial però amb una mala llet subterránea que  fa por de veritat)

Un llibre- “Blitz” del David Trueba ( una trama senzilla per explicar una separació)  Nota: que a més  reafirma  la meva teoria que  coneixen els meus íntims dels “partits perduts”.

( en el  fon sus  volia recomanar el Pulp de Bukowski  i  el seu esperit afortunadament  gamberro,… ideal per riure   tirat a la  sorra de la platja)

Un disc: Nanna del Xavier Rudd… un penjat surfero australià que  aquesta  vegada  s´apropa al  reggae per oferir-nos el que  pensa del món. Una xulada molt més  que refrescant

Still on touch my friend!






VENIU  GENT, VENIU  GENT
Veniu  gent! Veniu ara  gent!
Tornem  una altra  vegada  a donar voltes i voltes,
El  nostre esperit  busca la il.luminació.
L´apogeu i la caiguda de totes les coses
Que ens  han estat revelades
I que versen
Sobre totes  les coses que són sagrades
I totes aquelles  que  ens  fan mal
I que hem de procurar  curar.

De vegades ella es posa  en converses per internet
Sobre l´alineació dels  planetes
I aquest  energètic estira i arronsa que compartim
Qui será qui s´amagui?
Qui será qui busqui?
Tot el  patiment que  tenim sota els nostres  peus
Ha estat negligentment desatès en totes les èpoques

I vaig abraçar a aquella nena petita
Que tenia un missatge  pel meu somni
“Et dono les  meves mans
M´hauré de  quedar
i bondadosament et faré un home lliure
Veniu  gent! Veniu ara  gent!
Vine o gran foc i purifica aquesta gent
Veniu  gent! Veniu ara  gent!


Sent com t´acarona la  pluja més  gentil
I tots   farem  força perque la terra no es trenqui.
Per què  estem tots tan dividits?
Oh àvia true-nos d´aquí!
Oh àvia  pots dir-me
Com  pot  ser que  haguem estat  tan equivocats?


I vaig abraçar a aquella nena petita
Que tenia un missatge  pel meu somni
“Et dono les  meves mans
M´hauré de  quedar
i bondadosament et faré un home lliure


Veniu  gent! Veniu ara  gent!
Vine o gran esperit i arriba a aquesta gent
Veniu  gent! Veniu ara  gent!

Jo sí que  crec  que son únics i que som sagrats
I t´abraçaré de molt aprop
Jo sí que  crec  que son únics i que som sagrats
I t´abraçaré de molt aprop

( i per que veieu que no és un disc d´una sola cançó)




domingo, 2 de agosto de 2015

Inèdita Tom Waits- Take one last look

Ell vell de Beulah li va  regalar una cançó inèdita al Dave Lettermann en  un dels seus últims programes



Dona-li un últim cop d´ull
( One last look)

Mirarem  com  el sol s´aixeca en una  altra Ciutat
Intentarem  tenir  sort  una mica més  al Sud.
Deixa les cartes  sobre la  taula, deixa el pa  en el plat
Posa les mans  al  canvi de marxes i deixa anar  el fre
I dona-li un últim cop d´ull  al lloc  que  tot just ara estàs deixant
dona-li un últim cop d´ull
I dona-li un últim cop d´ull  al lloc  que  tot just ara estàs deixant
dona-li un últim cop d´ull

El nostre llit era  alguna cosa que el  vent no podia transportar,
La fletxa  ens  assenyala  el camí que travessa l´expectant planura
Aquest cotxe sembla que ens pot donar una bona  carrera.
Era una gran oportunitat per fotre el camp d´aquí

I dona-li un últim cop d´ull  al lloc  que  tot just ara estàs deixant
dona-li un últim cop d´ull
I dona-li un últim cop d´ull  al lloc  que  tot just ara estàs deixant
dona-li un últim cop d´ull

Mirem  cap endavant a totes aquestes llums  que ara són noves.
El món és una llaçada de  camins que s´han fet per tu.
Totes les  ciutats  tenen esglésies  i botigues de pneumàtics.
En totes ens posen límits de  velocitat 
i en totes lloguen polis.
Com m´agrada veure el  vent en els teus cabells!
Tot el que tu i jo necessitem
ho podem  tenir  en qualsevol lloc

I dona-li un últim cop d´ull  al lloc  que  tot just ara estàs deixant
dona-li un últim cop d´ull
I dona-li un últim cop d´ull  al lloc  que  tot just ara estàs deixant

dona-li un últim cop d´ull

sábado, 1 de agosto de 2015

Nacho Vegas- Taberneros

Así que.. si hoy amaneces
y los pies te están  doliendo
es porque  estuviste toda la noche
caminando por mis  sueños,,,



sábado, 25 de julio de 2015

La cançó de l´estiu- JOSS STONE- THE ANSWER




La  resposta

Com et podràs moure  amb aquesta  faixa?
Com podràs  córrer carrer  avall?
Com  podràs  acabar  cansada  si no balles?
Com podràs pagar el lloguer?
Com podràs saber tot el que  t´has  gastat?
Com podràs  trobar la resposta a totes aquestes preguntes?

Només deixant-te anar
Només deixant-te anar.
Necessites deixar-te anar.
Has de deixar-te anar.

Troba la  teva  força!
LLuita per estar  en pau!
Hi ha una llum en la teva alliberació!
Deixa que  guanyi l´amor!
Simplement rendeix-te!
El que  ve  ara és brillant
I d´aquesta manera
Veuràs quina és
La resposta

Com podràs  fer que ella  sigui la  teva dama?
No t´està aportant tot el que tu voldries?
Com podries  fer-la  feliç tot el temps?
Com podràs  salvar el  teu propi cor
Del món que  trobem allà fora?
Com podràs  arribar a la propera parada
Si les coses  no  funcionen  bé?

Has de deixar-ho anar
Saps que ho has de  deixar anar,
Necessites deixar-ho anar.
Has de deixar-ho anar

Troba la  teva  força!
LLuita per estar  en pau!
Hi ha una llum en la teva lliberació!
Deixa que  guanyi l´amor!
Simplement rendeix-te!
El que  ve  ara és brillant
I d´aquesta manera
Veuràs quina és
La resposta

Pots  veure-la?
Pots  veure-la?
Pots veure la  veritat  ara?

Passarà molt  de temps  I el món riurà
I nosaltres intentarem  comprendre
Perquè la humanitat  ha  fracassat.
S´han  creuat masses  línees,
I s´han perdut masses  vides ,
Però mentre  caminem  amb el nostre cap cot
Un miler  de cors prendran mal,
Un miler d´ànimes  es sacsajeran
I una  vegada   fet ,., neixerà un nen.
Si poguéssim  conectar  el nostre cor amb el nostre cap
Aleshores  estaríem  bé
I ningú ens  jutjarà, de cap manera.


Troba la  teva  força!
LLuita per estar  en pau!
Hi ha una llum en la teva lliberació!
Deixa que  guanyi l´amor!
Simplement rendeix-te!
El que  ve  ara és brillant
I d´aquesta manera
Veuràs quina és
La resposta


DAYNA KURTZ- Are you dancing with her tonite? / Love got in the way

Estàs ballant amb ella  aquesta  nit?

Estic  cansada, massa  cansada,
Ara  voldria descansar  una mica.
El meu nen  em  diu que m´estima,
Però  jo no sóc a qui més estima
El meu nen  em  diu que m´estima,
Però  jo no sóc a qui més estima

Estàs  ballant amb ella  aquesta nit?
L´estàs abraçant fort i apretant-la a tu?
Fareu l´amor a la llum de les espelmes
Com acostumàvem a  fer tu i jo?

Està agraïda  per tot el que  té?
Batega el seu cor  ràpid  i fort?
Pensa ella que algún dia aquest amor acabarà?
Bé estimat, jo també

Diu que està penedit, molt penedit
Però no torna a  casa
El meu nen  diu que m´estima
Però que no m´estima a  mi sola
El meu nen  diu que m´estima
Però que no m´estima a  mi sola

Estàs  ballant amb ella  aquesta nit?
L´estàs abraçant fort i apretant-la a tu?
Fareu l´amor a la llum de les espelmes
Com acostumàvem a  fer tu i jo?

Està agraïda  per tot el que  té?
Batega el seu cor  ràpid  i fort?
Pensa ella que algún dia aquest amor acabarà?
Bé estimat, jo també





L´amor es va posar enmig


He fet l´amor amb un  ull mirant a la porta,
I he  abandonat bones  habitacions sense poder dir  res
De veritat que  volia estimar-los
Però l´amor  es  va posar enmig
De veritat que  volia estimar-los
Però l´amor sempre s´hi posa enmig

I què importa  si tot  ha  canviat?
I què  passa  si esperava més de tot això?
Sóc una salvatge  en alguns llocs
En els que   abans no ho era
Sóc una salvatge  en alguns llocs
En els que   abans no ho era

Així que  vine
i fes que em  foti de ple en un bon merder
aquesta  vegada no marxaré corrents
Estic  preparada  com  mai no ho havia estat abans
 I aquesta  vegada no marxaré.

Vull  que  siguis tu qui m´ompli.
Vull que  siguis  tu qui em porti.
Jo em pensava que  buscava la llibertat
Però l´amor es va posar enmig.
Jo vaig anar a  buscar a la llibertat
Però l´amor s´hi va posar enmig

Així que  vine
i fes que em  foti de ple en un bon merder
aquesta  vegada no marxaré corrents
Estic  preparada  com  mai no ho havia estat abans

 I aquesta  vegada no marxaré.


domingo, 19 de julio de 2015

un petit break- Paper Aeroplanes- Good love lives on traduïda

Només  el bon amor sobreviu

Tot  sembla que vagi a pitjor en els prfunds dies de desembre
Són aquelles  paraules  casuals que algú et farà  recordar.-
Així que calla´t la  boca i espera que els núvols més  pesats es trenquin.

I anirem tots  junts  en les nostres bicicletes,
Amb el sol a la  nostra esquena
Sense  cap  por  vers  el  futur
I no ho  dubtis: pots plorar sempre que et vingui de gust ,
Fes que  el  teu orgull es rendeixi,
Per que la  felicitat  també pot ser per  tu,
Perque només el bon amor  sobreviu,
Només el bon amor  sobreviu.


Les nostres  vides, plenes d´angoixa
Prenen   foc a la nostra  calma
I fa  que sembli mai res  va bé,
Com si estiguéssim  patinant
Sobre un  gel massa  trencadís.-



I anirem tots  junts  en les nostres bicicletes,
Amb el sol a la  nostra esquena
Sense  cap  por  vers  el  futur
I no ho  dubtis: pots plorar sempre que et vingui de gust ,
Fes que  el  teu orgull es rendeixi,
Per que la  felicitat  també pot ser per  tu,
Perque només el bon amor  sobreviu,
Només el bon amor  sobreviu.


I anirem tots  junts  en les nostres bicicletes,
Amb el sol a la  nostra esquena
Sense  cap  por  vers  el  futur
I no ho  dubtis: pots plorar sempre que et vingui de gust ,
Fes que  el  teu orgull es rendeixi,
Per que la  felicitat  també pot ser per  tu,
I ens  estirem  mirant  enlaire,
Amb les  nostres  formes  sobre l´herba,
Estant atents  al  futur
Perque només el bon amor  sobreviu,

Només el bon amor  sobreviu.