Aquest any tinc moltes ganes de fer poemes més a partir de sensacions que de vivències personals. Fins ara no m´hi atrevia massa perque podia ser malinterpretat i reflectir un estat d`ànim que no era el meu. I la gent s´amoinava …
Sempre he considerat que és un exercici molt saludable imaginar-te situacions abstractes i desemvolupar-les emocionalment. Inventar històries, escenes possibles, reaccions probables… com si formessin part d´un entrenament per l´avenir.
Cada cop que comenci un poema amb una cita sabreu que no estic parlant de mi..
Quan el necessiti l´aniré a retrobar com qualsevol de vosaltres, en la més absoluta, estricta i secreta intimitat.
Pd.- no us perdeu la delicatesen que es marca la Rachael, im.pre.sio,nant
********************
“The only fault i´ve found in you is not being free to take what i would give”
( l´única falta que t´he trobat es no ser prou lliure per agafar allò que jo et podia donar)
The only fault( Rachael Yamagata)
RACHAEL I
Potser no dius
el que vols.
Potser tampoc
vols el que dius.
És fàcil rebatre.
És fácil dir
i desdir fins
trobar-te
convincent.
Però no em creguis dèbil.
No ho sóc , amor,
No ho sóc.
Ni tampoc el savi taciturn
que pot predir
tots els auguris.
No hi ha ningú
a qui convencer.
Sóc jo i el lament
de la certesa
apoderada de mi .
Que la veritat
és l´únic monstre
que quan creix
ho fa indomable.
The only fault i´ll take from you is how to run from you wish to keep
( l´única falta que et podré retreure és veure com estàs fugint del que desitjaries quedar-te per tu)
RACHAEL II
Què tens si te´n vas?
A quin Déu idolatra
la correcció
que dius que et pesa?
No es diferent
el dolor que és
del que segur
ha de venir.
Per això deixa´m
preferir-te aquí
en el paradís
imperfecte
de veure´t
sense tenir-te.
No hay comentarios:
Publicar un comentario