sábado, 18 de enero de 2014

A propòsit d´un eco- THE BIG ONES GET AWAY- Buffy Saint Marie - Sandi Thom

Fa temps que ignoro als idiotes amb sombrero, a les llibreteres malfollades, als que es queden sempre en els primers pronoms, als falsos aduladors que només adulen perque els escolti algú, als que es creuen que la bellesa es redueix a imatges impossibles que mai viuran.

A qui collons importa l´horitzó? Tanca els ulls nena.

Has de sentir que estic amb tu com un dia jo vaig sentir que estaves per mi

L´eco és això no?


QUAN ELS “GRANS HOMES” SE LES PIREN
´

(Buffy Saint Marie- Sandi Thom)

Ei nena, acabo de tornar de la Ciutat
on es paguen tots els suborns.
Carinyo: No han acceptat la meva oferta.
Diuen que el tracte ja està gairebé tancat.
Així que només em resta quedar-me aquí
i veure com tot se´n va a la merda,
i els voltors i els taurons
i els jutges i la mafia
volant en cercles per damunt meu.

Si ara jo fos la reina de tot el món
aniria amb cadenes només
per poder veure com quedes lliure
de totes les cordes que et lliguen,
i el paper que t´ha tocat jugar
i l´orgull que et té enganxat
mentre els grans homes se les piren.

Només els ionquis de l´amor volen canviar el món
però ràpidament tot es queda igual,
perque els ionquis de diners
contractaran a tots els llestos
Els ionquis de poder
són els que fan córrer aquest món.

Pas a pas... el cim de la polaritat.
Si els dolents no t´agafen nano,
aleshores només podran fer-ho els bons.
Els àngels estan per la labor,
els gàngsters estan a tocar..
Ei!
No és veritat que les guerres venen soles?
No és veritat que la pau sempre és difícil?

Si ara tingués alguna manera d´arribar al cel
agafaria aquest quart de lluna creixent
i el faria servir com un ganivet
per defensar-te de les mentides
de totes les cordes que et lliguen,
i el paper que t´ha tocat jugar
i aquest joc que et té enganxat
mentre els grans homes se les piren.







Hey, Baby I just got back from town 
Where the bribes are paid 
Honey, they turned my offer down 
They say the deal's already made 
So now I gotta stand and watch 
While it all comes down 
And the buzzards and the hawks 
And the judges and the mob 
Circle round 

Now if I were the queen of all the world 
I would go in chains just to see you free 
Of the ropes that bind you 
And the role you play 
And the pride that hooks you 
While The Big Ones Get Away 

Love junkies wanna change the world: 
It quickly stays the same 
Money junkies hire all the smart ones 
Power junkies run the game 

One step at a time 
Polarity Hill 
If the bad guys don't get you, baby 
Then the good guys will 
With angels on the take 
And the gangsters in the yard 
Hey don't the wars come easy 
Hey don't the peace come hard 

Now if I had a way to reach the sky 
I'd grab that crescent moon 
Wield it like a knife 
Save you from the lies 
From the ropes that bind you 
And the role you play 
And the game that hooks you 
While The Big Ones Get Away

No hay comentarios:

Publicar un comentario